بَكَّ يبُكّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای بَكَّ يبُكّ

بَكَّ یبُكّ

بَكَّةُ‌ : مَكَّةُ‌، سميت بذلك لأَنها كانت تَبُكّ‌ أَعناق الجبابرة إِذا أَلحدوا فيها بظلم ¦¦
قيل: سميت بَكَّة لأَن الناس يبك بعضهم بعضاً في الطرق أَي يدفع
(
لسان العرب
, ج10 , ص402)
sourceLink

بَكَّ الرجلَ يُبكّه بَكّا

ردَّ نَخْوته و وَضعه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص671)
sourceLink

بَكَكْتُ يا فُلان تَبُكّ

أي جَذَمْتُ عَنِ‌ ابنِ عَبَّادٍ
(
تاج العروس
, ج13 , ص526)
sourceLink

بَكَّهُ يَبُكُّه بَكّاً

خَرَقَهُ أو فَرَّقَهُ عَن ابنِ دُرَيْدٍ ¦¦
رَدَّ نَخْوَتَهُ وَ وَضَعَهُ‌ نَقَلَه ابنُ بَرِّيّ في تَرْجَمَةِ «ر ك ك»
(
تاج العروس
, ج13 , ص525)
sourceLink

بَكَّ المَرْأَةَ بَكّاً

نَكَحها أو جَهَدَها جِماعاً
(
تاج العروس
, ج13 , ص525)
sourceLink

بَكَّه يَبُكَّه بَكّاً

يقُولُ‌: إذا ضَجِرَ الذي يُورِدُ إِبِلَه مَعَ إِبِلِكَ لِشِدَّةِ الحَرِّ انتِظَاراً فخلِّهِ حتَّى يُزاحِمَك، أو بَكَّه يَبُكَّه بَكّاً إذا رَحِمَهُ‌ ضِدّ هكذَا في سائِرِ نُسَخَ الكِتابِ بالرَّاءِ‌، و رَاجَعْتُ كِتَابَ‌ الجَمْهَرَةِ لابنِ دُرَيْدٍ فَرَأَيْته قالَ فيها
(
تاج العروس
, ج13 , ص525)
sourceLink

بَكَّ عُنُقَهُ بَكّاً

دَقَّها
(
تاج العروس
, ج13 , ص525)
sourceLink

بَكَّ الرجل المرأَةِ

إذا جهدها في الجماع
(
‏لسان اللسان
, ص101)
sourceLink

إِذا جهدها في الجماع.
(
لسان العرب
, ج10 , ص402)
sourceLink

بَكَّ الرجلُ صاحبه

زاحمه أَو زَحَمَهُ
(
‏لسان اللسان
, ص101)
sourceLink

بَكَّ الرجلُ بَكّا

افتقر ¦¦
خشن بدنهُ‌ شجاعةً‌
(
أقرب الموارد
, ص261)
sourceLink

ما بَكَّ الدَّابة

جَهَدَها في السَّيْرِ
(
تاج العروس
, ج13 , ص526)
sourceLink

بَكَّها بحِمْلها

أثْقَلَها
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص151)
sourceLink

بَكَّهُ عُنْقَهُ

دقَّها.
(
أقرب الموارد
, ص193)
sourceLink

بَكَّها بحَمْلِه

أَثْقَلَها
(
تاج العروس
, ج13 , ص526)
sourceLink

بَكَّ الدابَّةَ

اتبعها في السير
(
المنجد فی اللغة
, ص45)
sourceLink

جهدها في السير
(
أقرب الموارد
, ص261)
sourceLink

أَثقل حملها و جهدها فى السير.
(
المعجم الوسيط
, ص67)
sourceLink

قالَ : و ما بَكَّ الدَّابة جَهَدَها في السَّيْرِ;
(
تاج العروس
, ج13 , ص526)
sourceLink

بَكَّ الشَّيْءَ

خرقه و فسخه
(
المنجد فی اللغة
, ص45)
sourceLink

خرقه أَو فرقه ¦¦
رد نَخْوَته و وضَعَهُ
(
‏لسان اللسان
, ص101)
sourceLink

خرقهُ و قيل فرَّقهُ و فسخهُ ¦¦
ردَّ نخوتهُ‌ و وضعهُ‌ و يقال بككت الرجل و وضعتُ‌ منهُ‌ و رددتُ‌ نخوتهُ‌
(
أقرب الموارد
, ص261)
sourceLink

بَكًّا، و بكَّةً‌:هَشَمه و مزَّقه.
(
المعجم الوسيط
, ص67)
sourceLink

قَالَ أبو عَمْرو: بَكَّ‌ الشَّيْ‌ءَ أي فَسَخَهُ و بَكَّ‌ فلانٌ‌ فلاناً يَبُكُّه بَكّاً زاحَمَهُ‌ قَالَ عَامَانُ بنُ كَعْبٍ‌: إذا الشُّرِيبُ أَخَذَتْه أَكَّهْ‌ فَخَلِّهِ حتَّى يَبُكَّ بَكَّهْ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص525)
sourceLink

عمرو عن أبيه: بَكَّ الشيءَ ، أي: فسخَه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص342)
sourceLink

بَكَّ المراَةَ

جهدها في الجماع (التاج و اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص261)
sourceLink

بَكَّ عُنُقَه

دقها
(
‏لسان اللسان
, ص101)
sourceLink

كسره.
(
المعجم الوسيط
, ص67)
sourceLink

و بَكَّ عنقه، أى دَقَّهَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1576)
sourceLink

بَكَّهُ بَكّا

زاحَمهُ
(
أقرب الموارد
, ص193)
sourceLink

فَسَخَهُ‌. قُلْتُ‌: هذا بعَيْنِه قَوْل أبي عَمْروٍ الذي تقدَّمَ إلاَّ أنْ يكونَ‌ الأَوَّل فَسَحَه بالحاءِ المُهْمَلَةِ و هذا بالخاءِ المُعْجَمَةِ فتأمَّلْ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص525)
sourceLink

إِذا زَحَمه،قال: إِذا الشَّرِيبُ أَخَذَتْهُ الأَكَّهْ‌ فَخَلِّهِ حتَّى يَبُكَّ‌ بَكَّهْ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص402)
sourceLink

بَكَّ الرجُلَ

قهره و كسر من نَخْوته. ¦¦
زَحَمَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص67)
sourceLink

بَكَكْت الرجل

يقال: بَكَكْت الرجل: وضعت منه و رددت نَخْوَته، ذكره ابن بري في ترجمة ركك .
(
لسان العرب
, ج10 , ص402)
sourceLink

و قيل أيضاً: بَكَّةُ فَعْلَة من بكَكْتُ الرّجلَ إذا ردَدْتَه و وضعتَ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص186)
sourceLink

بَكّها بَكّاً

يقال: رَكّ‌ الرجل المرأَة يرُكّها و بَكّها بَكّاً و دَكّها دَكّاً إذا جهدها في الجماع
(
لسان العرب
, ج10 , ص432)
sourceLink

بَكَّ الرجلُ

افتقر
(
المنجد فی اللغة
, ص45)
sourceLink

افتقر
(
‏لسان اللسان
, ص101)
sourceLink

افتقر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص402)
sourceLink

افْتَقَرَ
(
تاج العروس
, ج13 , ص525)
sourceLink

قال: و بَكَّ الرجلُ : إذا افتقر، و بَكَّ : إذا خشُنَ بدنُه شجاعة. و يقال للجارية السَّمينة: بكباكة ، و كبكابة، و كواكة، و كوكاءَة، و مَرمارء، و رِجْراجة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
بكَّ الرجلُ المرأةَ : إذا جهدها في الجماع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص342)
sourceLink

بَك الشيءَ

فسخه
(
‏لسان اللسان
, ص101)
sourceLink

فسخه، و منه أَخذت بَكَّةُ‌ .
(
لسان العرب
, ج10 , ص402)
sourceLink

بَكَّ بحملهِ

أثقلها
(
أقرب الموارد
, ص261)
sourceLink

بَكَّ بَكّا

جذم (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص261)
sourceLink

بَكَّ فلان

أَي زحم
(
‏لسان اللسان
, ص101)
sourceLink

بَكَّهَا

بَكَّهَا بهذا الماءِ حتى رَوِيَت.
(
الجیم
, ص77)
sourceLink

بَكَّه

زاحمه
(
المنجد فی اللغة
, ص45)
sourceLink

خَرَقَه و فَسَخَه و فَرَّقَه و زَاحَمَه وَ زَحَمَهُ‌ ضدّ لأَصَابَ فتأَمَّلْ ذلِكَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص525)
sourceLink

و يقال بكّهُ إذا غلبَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص187)
sourceLink

بكك - بَكَّهُ : خَرَقَهُ ، و فَرَّقَهُ ، و فَسَخَهُ ، - و - فُلاناً: زاحَمَهُ ، أو رَحِمَهُ ، ضِدٌّ، و رَدَّ نَخْوَتَهُ ، و وَضَعَهُ ، و فَسَخَه، - و - عُنُقَهُ : دَقَّها،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص402)
sourceLink

بَكَّ‌

إذا خشن بدنه شجاعةً
(
‏لسان اللسان
, ص101)
sourceLink

دَقَّ العنقَ‌ .
(
دستور اللغة
, ص179)
sourceLink

إِذا خشن بدنه شجاعةً.
(
لسان العرب
, ج10 , ص402)
sourceLink

فأمّا اشتقاقُه في اللغة فيصلح أن يكون الاسم اشتُقّ من بكَّ الناسُ بعضُهم بعضاً في الطَّواف، أي: دفع بعضُهم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص342)
sourceLink

بَكَّ الرجلُ صاحبه يَبُكُّه بَكًّا

زاحمه أَو زَحمَهُ‌; قال: إِذا الشَّرِيبُ أَخذَتْه أَكَّهْ‌، فَخَلِّهِ حتى يَبُكَّ بَكَّهْ‌ يقول: إِذا ضجر الذي يُورِدُ إِبله مع إِبلك لشدة الحر انتظاراً فخلِّه حتى يزاحمك; و قال ابن دريد: كأَنه من الأَضداد يذهب في ذلك إِلى أَنه التفريق و الازدحام; و كل شيء تراكب فقد تَباكَّ‌ .
(
لسان العرب
, ج10 , ص402)
sourceLink

زاحمه أو رَحِمه،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص670)
sourceLink

بَكَّ فلانٌ فلاناً يَبُكُّه بَكّاً

قَالَ أبو عَمْرو: بَكَّ‌ الشَّيْ‌ءَ أي فَسَخَهُ و بَكَّ‌ فلانٌ‌ فلاناً يَبُكُّه بَكّاً زاحَمَهُ‌ قَالَ عَامَانُ بنُ كَعْبٍ‌: إذا الشُّرِيبُ أَخَذَتْه أَكَّهْ‌ فَخَلِّهِ حتَّى يَبُكَّ بَكَّهْ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص525)
sourceLink

فَخَلِّهِ حتى يَبُكَّ بَكَّهْ

قال: إِذا الشَّرِيبُ أَخذَتْه أَكَّهْ‌، فَخَلِّهِ حتى يَبُكَّ بَكَّهْ‌ يقول: إِذا ضجر الذي يُورِدُ إِبله مع إِبلك لشدة الحر انتظاراً فخلِّه حتى يزاحمك; و قال ابن دريد: كأَنه من الأَضداد يذهب في ذلك إِلى أَنه التفريق و الازدحام; و كل شيء تراكب فقد تَباكَّ‌ .
(
لسان العرب
, ج10 , ص402)
sourceLink

بَكَّ فُلاَنٌ يَبُكُّ بَكّاً

زَحَمَ
(
تاج العروس
, ج13 , ص525)
sourceLink

بَكَّ الرَّجُلُ صاحِبَه بَكّاً

زَاحَمَه أو زَحَمَه هكذَا بالزَّاي ثم قالَ‌: كأنَّه مِنَ الأَضْدَادِ؛ و قالَ ابنُ سِيْدَه: يَذْهَبُ في ذلِكَ إلى أنَّه التَّفْرِيقُ و الازْدِحَامُ فعرفَ أنَّ الضدِّيَةِ ليْسَتْ في زَاحَمَ و زَحَمَ كما تَوَهَّمَه المُصَنِّفُ‌، و إنَّما هي بَيْنَ فَرَّقَه و زَاحَمَه، و لو قالَ‌: بَكَّه خَرَقَه و فَسَخَه و فَرَّقَه و زَاحَمَه وَ زَحَمَهُ‌ ضدّ لأَصَابَ فتأَمَّلْ ذلِكَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص525)
sourceLink

بَكَّ فلان يَبُكُّ بَكَّةً

أي زحم.
(
لسان العرب
, ج10 , ص402)
sourceLink

بَكَّ فلان يَبُكُّ بَكَّةً ، أى زَحَمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1575)
sourceLink

بَكَّ الشيءَ يَبُكُّه بَكًّا

خرقه أو فرقه. ¦¦
رد نَخْوَته و وضَعَهُ‌.
(
لسان العرب
, ج10 , ص402)
sourceLink

بكَّ الشيءَ يَبُكُّه بَكًّا ،إذا خرّقه أو فرّقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص74)
sourceLink

خرقه أو فرّقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص670)
sourceLink

بَكَّ المَرْأةَ في الجِمَاع

نَكَحَها
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص151)
sourceLink

بَكَّ عنقه يَبُكُّها بكًّا

دقها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص402)
sourceLink

دقّها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص671)
sourceLink

بَكَّ الرَّجُلُ الدابَّةَ

جَهَدَها في السَّيْرِ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص151)
sourceLink

شاهد معنایی بَكَّ يبُكّ

إِنَّمَا سُمِّيَتْ بَكَّةَ لِأَنَّهَا تَبُكُّ فِيهَا اَلرِّجَالُ وَ اَلنِّسَاءُ

قيل لأن الناس يَبُكُّ‌ بعضُهُمْ‌ بعضاً في الطواف أي يزاحم و يدافع
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص259)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.