جَلَف الطِينَ عن رأْس الدَّن يَجْلُفه جَلْفاً جَلَفْتُ الشيء: قَطَعْتُه و اسْتَأْصَلْتُه: و جَلَف الطِينَ عن رأْس الدَّنِّ يَجْلُفه ، بالضم، جَلْفاً : نَزَعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص31) 
نَزَعه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص427) 
جَلَفَ الشَّيْءَ يَجْلُفُه جَلْفاً قَشَرَه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هو قَشْرُ الجلد مع شيء من اللحم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص30) 
مِن حَدِّ نَصَرَ: قَشَرَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص118) 
قشره. و قيل:هو قَشْر الجِلْد مع شىء من اللحم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص427) 
جَلَف الطِينَ عن رأْس الدَّنِّ نَزَعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص198) 
يُقَالُ: جَلَفَ الطِّينَ عن رَأْسِ الدَّنِّ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ، فهو جَلِيفٌ ، و مَجْلُوفٌ ، أي: مَقْشُورٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص118) 
إذا أخذه منه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص341) 
جَلَف ظُفُرَه عن أُصْبُعِهِ نَقَلَهُ اللَّيْثُ، و رِجْلٌ جَلِيفَةٌ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَشَطَهُ: نَقَلَهُ اللَّيْثُ، و رِجْلٌ جَلِيفَةٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص121) 
جَلَفَهُ فلانا بالسيف جَلْفة بضع من لحمهِ بضعة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص452) 
ما جَلَفْتَهُ مِنْ الْجِلْدِ الجُلْفَةُ بالضَّمِّ ما جَلَفْتَهُ مِنْ الْجِلْدِ، أي: قَشَرْتَهُ ، وَ في اللِّسَانِ : ما جَلَفْتَ عنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص120) 
جَلَفَ الطينَ عَنِ الحَجَرِ گِل را از روى سنگ پاك كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص301) 
جَلَفَ ظُفُرَه عن إصْبَعِه كَشَطَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص198) 
كَشَطَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص31) 
قَشَطه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص427) 
جُلِفَ مالهُ جَلْفَة كعني ذهب منهُ شيء (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص546) 
جُلِفَ في مالِه جَلْفةً ذهَب منه شيء 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص31) 
من المَصْدَرِ قوْلُهم: جُلِف في مَالِه جَلْفةً ، كعُنِي: إذا ذَهَبَ منه شَيْ ءٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص121) 
ذهب منه شىء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص427) 
جَلَفْتُ الطِّينَ جَلْفاً مِنْ بَابِ قَتَل قَشَرْتُهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص105) 
جَلَفَه بالسَّيْفِ إذا بَضَعَ من لَحْمِه بَضْعَةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص109) 
ضَرَبَهُ به، و في الأَسَاسِ : بَضَعَ لَحْمَه بَضْعًا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص118) 
جَلَفَهُ الدَّهْرُ روزگار مالِ او را گرفت و او را محتاج كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص301) 
اذهب مالَه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
«جُلِفَ في ماله جَلفةً»: ذهب منه شيءٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص98) 
أذهب مالهُ (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص546) 
جَلَفْتُ العَمَلَ أي خَشَّنْتَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص109) 
جُلِفَ في مالِه ذَهَبَ منه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص109) 
جَلَفَهُ الذبيحةَ سَلَخَهَا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص130) 
جُلِفَ النَّبَاتُ كعُنِي: أُكِلَ عن آخِرِه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص121) 
جَلَفَهُ بالسيف از گوشت او پارهاى با شمشير بُريد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص301) 
بضع من لحمه بضعةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص98) 
ضربَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص198) 
ضرَبه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص31) 
ضربه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص427) 
جَلَفَ الشيءَ قَلَعَهُ ، و اسْتَأْصَلَهُ ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ ، كاجْتَلَفَهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص118) 
قطعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص98) 
قَشَرَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص198) 
جَلَفَهُ پوست آن را كند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص301) 
قَشَرَهُ و كَشَطَهُ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قلعه و استأْصله ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَلْفاً:جَرَفَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص130) 
جلف - جَلَفَهُ : قَشَرَهُ ، فهو جَليفٌ و مَجْلوفٌ ، و جَرَفَهُ ، - و - بالسَّيْفِ : ضَرَبَهُ ، - و -: قَلَعَهُ و اسْتَأْصَلَهُ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص167) 
جَلَفَ قشره. يقال«جَلَف الطينَ عن الحجر» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص98) 
-جَلْفًا:قشَر: «جَلَفَ الطِّينَ عن الحَجَر» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَدَش، أَحدث حَزًّا:«جَلَفَ أَثاثًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَرَح بخَدْش الجِلْد و قَشْره و تَمزيق جُزء منه،سَحَج،كَشَط:«جَلَفَ رُكْبتَه»، «جَلَفَ ساقَه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص210) 
قَشَرَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص231) 
الجَلْفُ :القَشْرُ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَلَفَ الزمانُ ما لَهُ :أي استأصله. و يقال:إِنه أشد من الجرف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص1146) 
يقال جَلَفَ الشّئَ جَلْفاً ، إذا استأصله; و هو أشدُّ من الجرْف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص474) 
و جَلَفَ الطّينَ عن رأسِ الدّنّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص97) 
جَلَفْت الجَلْفُ : مصدر جَلَفْت أَي قشَرْتُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص30) 
الْجَلْفُ : القَشْرُ، يقال: جَلَفْتُ الطينَ عن رأس الدَنِّ، أَجْلُفُهُ بالضم. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و جَلَفْتُ الشئ: قطعتُه و استأصلته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1338) 
(و الجُلْفة :ما جَلَفت منه). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص427) 
جَلَفت ظُفره:قَلعته مُسْتَأْصِلا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ص271) 
جَلَفْتُ ظُفُرَهُ عن إصْبَعِه:استأصَلتُه،و هو أبلغُ من جرَفْتُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص97) 
جَلَفَهُ جَلْفا قَشَرهُ يقال «جَلَفَ الطينَ عن رأْس الدنّ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قطعهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
استأْصلهُ يقال «جَلَف ظفرهُ عن اصبعهِ» أي: استأْصلهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص452) 
جَرَفَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص118) 
جَلَفَ الظفْرَ ناخُن را از بيخ كند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص301) 
استأصله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص98) 
جَلَفْتُ الشيء قَطَعْتُه و اسْتَأْصَلْتُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص198) 
قَطَعْتُه و اسْتَأْصَلْتُه: و جَلَف الطِينَ عن رأْس الدَّنِّ يَجْلُفه ، بالضم، جَلْفاً : نَزَعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص31) 