وَارَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای وَارَبَ

وارَبَ‌

لجأ إلى طُرُق مُلْتوِية فيها مُخاتَلة،خادَع،راوغ،داور: «وارَب لبُلوغ مآرِبه» ¦¦
فَتَح نِصفَ‌ فتحة،فتح قليلاً:«وارَب بابًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1516)
sourceLink

خادَعَ‌
(
دستور اللغة
, ص819)
sourceLink

وَارَبَهُ

داهاه و خاتله و خادعه. و فى الحديث:«و إِنْ‌ بايعتَهم واربوك».
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1023)
sourceLink

دورنگى كردن،روباه‌صفتى كردن(با كسى)،گول زدن(كسى را)؛نيم‌باز كردن(در را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص741)
sourceLink

كان البائعُ يُوَارِبُ المشترين في البيع

يخادعهم و يحتال عليهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص817)
sourceLink

وارَبَهُ مُوَارَبة و وِرَابا

داهاهُ و خاتلهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص748)
sourceLink

وَارَبَ زيدٌ البابَ

فتحه قليلا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص817)
sourceLink

وارَبَ الرجُلَ

آن مرد را فريب داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص971)
sourceLink

خاتله و داهاه
(
المنجد فی اللغة
, ص895)
sourceLink

وَارَبَ البابَ

فتحه قليلاً. (محدثة) .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1023)
sourceLink

شاهد معنایی وَارَبَ

وَ إنْ بَايَعْتَهُمْ وَارَبُوكَ

أى خادعوك، من اَلْوَرَبِ‌ ، و هو الفساد. و قد وَرِبَ‌ يَوْرَبُ‌ . و يجوز أن يكون من اَلْإِرْبِ‌ ، و هو الدّهاء، و قلب الهمزة واوا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص172)
sourceLink

ابن الأَثير: أَي خادَعُوكَ‌، من الوِرْبِ‌ و هو الفساد، قال: و يجوز أَن يكون من الإِرْبِ‌، و هو الدَّهاءُ‌، و قَلَبَ الهمزةَ واواً
(
لسان العرب
, ص796)
sourceLink

أي خاتَلوكَ‌ و خادَعوكَ‌
(
الطراز الأول
, ج3 , ص134)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.