الأَعْلاق

[ ع ل ق ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای الأَعْلاق

الأَعْلاَقُ

أبو عبيد عن الفراء قال: القامة هي العَلَق ، و جمعه أعلاقٌ‌. و أنشد: عيونها خُزرٌ لصوت الأعلاقْ‌

(

تهذیب اللغة

, ص162)

قالَ ابنُ بَرِّيٍّ‌: النُّغْنُغُ‌ ، بالضمِّ‌: الحَرَكَةُ‌، قال رُؤْبَةُ‌: فَهْيَ تُرِي الأَعْلاقَ ذاتِ النُّغْنُغِ‌ والأَعْلاَقُ‌: الحُلِيُّ‌

(

تاج العروس

, ج12 , ص68)

عُيونُها خُزْرٌ لصَوْتِ الأَعلاقْ

عُيونُها خُزْرٌ لصَوْتِ الأَعلاقْ أَو العَلَق : الرِّشاءُ‌، و الغَرْبُ‌، و المِحْوَرُ و البَكَرة جَمِيعاً ، نقله اللِّحْياني

(

تاج العروس

, ج13 , ص345)

شاهد معنایی الأَعْلاق

وَ لاَ تَشِيمُوا بَارِقَهَا وَ لاَ تَسْمَعُوا نَاطِقَهَا وَ لاَ تُجِيبُوا نَاعِقَهَا وَ لاَ تَسْتَضِيئُوا بِإِشْرَاقِهَا وَ لاَ تُفْتَنُوا بِأَعْلاَقِهَا فَإِنَّ بَرْقَهَا خَالِبٌ وَ نُطْقَهَا كَاذِبٌ وَ أَمْوَالَهَا مَحْرُوبَةٌ وَ أَعْلاَقَهَا مَسْلُوبَةٌ

جمع علق هر چيز نفيس مقصود نيرنگهاى آنهاست كه در ظاهر بسيار زيبا جلوه ميكند

جمع علق گرانبها نفيس

جمع علق شيئى پر ارزش

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

اعلاقها نفائسها جمع علوق و هو الشىء النفيس ¦¦

الأعلاق جمع علق و هى السلعة الثمنية

(

الدرة النجفیة

)

نفايسها جمع علق و هو الشيء النفيس

(

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

ج علق النفيس من كل شئ ¦¦

النفائس

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

چيزهاى پر قيمت

چيزهاى بند شدنى چيزهاى نفيس

(

واژه های نهج البلاغه

, ص132)

الاعلاق: جمع علق بالكسر النفيس من كل شى (اقرب) پر بهاتر از هر چيز

(

قاموس نهج البلاغه

)

يَتَوَصَّلُونَ إِلَى اَلطَّمَعِ بِالْيَأْسِ لِيُقِيمُوا بِهِ أَسْوَاقَهُمْ وَ يُنْفِقُوا بِهِ أَعْلاَقَهُمْ يَقُولُونَ فَيُشَبِّهُونَ وَ يَصِفُونَ فَيُمَوِّهُونَ قَدْ هَوَّنُوا اَلطَّرِيقَ وَ أَضْلَعُوا اَلْمَضِيقَ

جمع علق هر چيز نفيس مقصود نيرنگهاى آنهاست كه در ظاهر بسيار زيبا جلوه ميكند

جمع علق گرانبها نفيس

جمع علق كالاى گرانبها

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)