النَّأْي

[ ن ء ي ]

مصدر ثلاثی مجرد

معنای النَّأْي

اَلنَّأْيُ

الحفير حول الخيمة يمنع السيل

(

المنجد فی اللغة

, ص784)

گودالى كه بصورت جوى اطراف چادر حفر كنند تا از سيل جلوگيرى كند.

(

فرهنگ ابجدی

, ص895)

المُفارقة ¦¦

البُعدُ ¦¦

الحفِير حول الخِباء أَو الخَيْمة يَدْفَع عنها السيلَ يميناً و شمالاً و يُبْعِدُه

البُعْدُ

البعد

الحفير حول الخباءِ او الخيمة يمنع السيل (ج) آنَاءٌ بتقديم الهمزة و قلبها الفاً كآبَار و اَنْاءٌ و نُؤِيٌّ و نِئِيٌّ و النايُ سيُذكَر في (ن ي ي).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص324)

قَرْية بشَرْقي مِصْرَ و قد دَخَلْتها. ¦¦

المُفارقَةُ‌؛ و به فُسِّر قولُ الحُطْيْئة: و هِنْدٌ أَتَى مِن دُونِها النَّأْيُ‌ و البُعْدُ

البُعْد.

البُعد.

البُعْدُ. ¦¦

المُفارقَةُ ،و قول الحُطَيئةَ : ¦¦

و النُّؤىُ و النِّئْىُ و النَّأْىُ و النُّؤَى -على مِثالِ التُّقَى-الأَخيرَةُ عن ثعْلَبٍ -:الحَفِيْرُ حول الخِبَاءِ أو الخَيْمَة يدفعُ عنها السيل يَمِيْنًا و شمالاً و يُبْعِدُهُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص529)

البُعْدُ و المُفارقة، و فى التّنزيل:

(

کتاب الماء

, ج3 , ص389)

النون و الهمزة و الياء كلمتان: النؤْي و النَّأي .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص377)

- و النَّأْيُ و النُّؤْيُ و النِّئْيُ و النُّؤَى ، كهُدًى: الحَفيرُ حَوْلَ الخباءِ أو الخَيْمةِ يَمْنَعُ السَّيْلَ

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص451)

البُعدُ. ¦¦

المُفارقة;

(

لسان العرب

, ج15 , ص300)

نأى

دور شدن و بصلاح آوردن و ماضى او ناى آيد و مضارعش نيٰاى آيد و بمعنى اوّل است قوله تعالى وَ هُمْ‌ يَنْهَوْنَ‌ عَنْهُ وَ يَنْأَوْنَ عَنْهُ‌ اى يبعدون عنه

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1377)

نَأْى

دورى. ¦¦

و نُؤْى ' ج.آناء ' ،أَنآء '' : راه آب،آبرو.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص669)

شاهد معنایی النَّأْي

لا يزدادنّ أحدكم كبرا و عظما في نفسه و نأيا عن عشيرته

نأى ينأى:بعد و منه سفر ناء،و نأيت عنه نأيا،أي:بعدت،و النّأي:البعد(اللسان، الأساس).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص339)

مداخل متضاد النَّأْي

المُلَاصَقَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص625)

كَثَبَ یكثِب یكثُب (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص547)

القُرْب (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص530)

القُرْب,الاِقْتِرَاب,الأُزُوف,التَّدَانِي,الدُّنُوّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص638)

الاِقْتِرَاب (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص132)

المُلَامَسَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص625)

المُقَارَبَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص620)

المُجَاوَرَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص583)

الدُّنُوّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص329)