المُهْرَق

قُماش من حرير أبيض يُسقى الصمغَ ثم يُصقل ليُكتَب فيه؛ الصحراء الملساء؛ الصحيفة البيضاء يُكتب فيها، تجمع على «مهارق». من الفارسية: «مُهْرَة كرده» مركّبة من «مُهرَه» و هي خرزة يُصقل بها، و «كرده» صَقَل، فهو مصقول بالمُهرَة. قال حسان: (من البسيط) كم للمنازِلِ في شَهْرٍ و أحوالِ لآلِ أسماءَ، مثلَ المُهْرَقِ البالي و يقول ذو الرمة ذاكراً المهارق على أنها الفلوات: (من الطويل) «بِيَعْمَلَةٍ بين الدُّجى و المهارقِ»

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص429)

الصَّحيفة تكتب فيها العهود. (مع) . يقول ابن حِلِّزة: حذَرَ الجورِ و التعدِّى و هل يَنْ‍ قضُ ما فى المهارقِ الأَهواءُ

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص890)

الصحيفةُ‌ البيضاءُ يُكتب فيها. ¦¦

نسيج من الحرير الأَبيض يُسقى الصمغَ‌ و يصقَل ثم يكتب فيه. [فارسى معرب]. ¦¦

المِصْقَلةُ‌ من الزجاج أَو نحوه تُصقلُ‌ بها الثيابُ‌. (مع) . ¦¦

الصَّحراء الملساءُ. ¦¦

الورق المشمع الذى يكتب فيه اليوم ثم يطبع على آلة خاصة. (مج) .

للصَّحيفَة

نامه

الصحراء الملساء. ¦¦

الصحيفة البيضاء يكتب فيها، فارسي معرب، و الجمع المَهارق ; قال حسان: كَمْ للمَنازل من شَهْرٍ و أَحوالِ‌، لآل أَسْماءَ‌، مِثْل المُهْرَقِ‌ البالِي قال ابن بري: و الذي في شعره: كما تَقادَمَ عَهْدُ المُهْرَقِ‌ البالي قال: و قال الحرث بن حلِّزة: آياتها كَمَهارِقِ‌ الحَبَشِ‌ و المَهارق في قول ذي الرمة: بيَعْمَلة بين الدُّجَى و المَهَارِق ¦¦

قيل: المُهْرَق ثوب حرير أَبيض يُسْقَى الصمغَ و يُصْقَلُ ثم يكتب فيه، و هو بالفارسية مُهر كَرْد ¦¦

قيل: مَهْره لأَن الخَرَزة التي يُصقل بها يقال لها بالفارسية كذلك.

(

لسان العرب

, ج10 , ص368)

ريخته(شده)؛...ج.مَهارِق كاغذ پوستى؛كاغذ روغنى،كاغذ مومى؛پاپيروس.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص783)

الصَّحِيفَةُ‌ عَنِ الأَصْمَعِيُّ‌، و زَادَ اللّيْثُ‌: البَيْضَاءُ يُكْتَبُ فيها، قالَ الأَصْمَعِيُّ‌، هو فارسِيٌّ‌، مُعَرَّبٌ‌ ، قالَ الصَّاغانيُّ‌: تَعْرِيب مهره

(

تاج العروس

, ج13 , ص495)

مِنَ المَجازِ: المُهْرَقُ‌ : الصَّحْرَاءُ المَلْساءُ‌ جَمْعُه مَهَارِقَ‌ و هي الصَّحَارِي و الفَلَوات تَشْبِيْهاً لها، بالصحائِفَ‌، قالَ ذُو الرَّمَّةِ‌: بيَعْمَلَة بَيْن الدُّجَى و المَهَارِقِ‌ أَرَادَ الفَلَواتَ‌، و شاهِدُ المُفْرد قَوْل أَوْس بن حِجْر: عَلَى جازِعٍ جَوْزِ الفَلاَةِ كأَنَّه إذا مَا عَلاَ نَشزاً مِنَ الأَرْضِ مُهْرَقُ‌

(

تاج العروس

, ج13 , ص496)

المِصْقَلةُ تُصْقَل بها الثَّيَاب و القَرَاطِيْس قَدْ تَكونُ مِنَ الزُّجاجِ و قَدْ تكونُ مِنْ الوَدَعِ‌، و قالَ اللحْيانيُّ بَلَدٌ مَهَارِقُ‌ و أرْضٌ مَهَارِقُ‌ كأنّهم جَعَلُوا كُلّ‌ جزءٍ مِنْه مُهْرَقاً قالَ‌: و خَرْقُ مَهَارِقُ‌ ذِي لُهْلُهٍ‌ أَجَدَّ الأَوَامَ به مَظْمَؤُه قالَ ابنُ الأَعْرَابِيِّ‌: إنَّما أَرَادَ مِثْل المَهَارِق

(

تاج العروس

, ج13 , ص497)

الصحيفة البيضاء.و قيل:ثوب حرير أبيض يُسقى الصمغ و يُصقَل ثم يُكتب فيه.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص222)

قال الأصمعى: الْمُهْرَقُ : الصحيفةُ ، فارسىّ معرّب;

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1569)

الصحيفة البيضاء يكتب فيها، معرَّبٌ أيضاً، أصله مُهْرَه كَرَّر، قاله الأصمعيّ فيما روى عنه أبو عبيد;