صَافَنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای صَافَنَ

صافَنَ الْمَاءَ بَيْنَهُم

قسمه بينهم و ذلك بأن توضع حصاةٌ في اسفل الاناء و يُصَبّ فيه قدر ما يغمرها من الماء فيشرب الواحد ثم يُصَبّ ايضاً كذلك فيشرب الآخر و هلمَّ جرَّا فينال كلّ واحد مثل نصيب صاحبه،يستعملون ذلك في الاسفار عند قلّة الماء
(
المنجد فی اللغة
, ص429)
sourceLink

آب را ميان آن قوم براى آشاميدن بطور مساوى تقسيم كرد و اين هنگامى است كه در مسافرت با كمبود آب روبرو شوند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص545)
sourceLink

صَافَنَ الماءَ بينَ القوم

قسمهُ بينهم بالحصص.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص214)
sourceLink

و صافنَ الماءَ بين القوم فأعطاني صَفْنَةً و مَقْلَةً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص357)
sourceLink

صافَنَ القومَ مُصافنة

واقفهم و قام حذاءَهم و منهُ «فلما دنا القوم صافنّاهم» (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص270)
sourceLink

صَافَنَ القومَ

واقفهم و قام حذاءَهم
(
المنجد فی اللغة
, ص429)
sourceLink

در برابر آن قوم ايستاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص545)
sourceLink

واقَفَهم و قام حِذاءَهم. و فى الحديث:«فلما دنا القومُ صافنَّاهم».
(
المعجم الوسيط
, ص517)
sourceLink

شاهد معنایی صَافَنَ

فلما دنا القومُ و صافنّاهم إذا عُتْبة بن ربيعة يسير في القوم على جمل أحمر؛ و هو يَنْهَى عن القتال، و يقول لهم: يا قوم؛ إني أرى قوما مُسْتَمِيتين؛ يا قوم اعْصِبوها اليوم برأسي، و قولوا: جَبُن عُتْبة؛ و قد تعلمون أني لست بأجْبَنِكم، فقال له أبو جهل: و اللّٰه لو غيرُك يقولُ هذا لأعْضَضْتُه، و قد مُلى ء جوفُك رعبا - و روي: قد مُلى ءَ سَحْرك: فقال له عتبة: و إياي تعني يا مُصَفِّر اسْتِه! ستعلم أينا اليوم أجبن.

المُصَافنة : المواقفة في مركز القتال، من الصّفون.
(
الفائق
, ج2 , ص288)
sourceLink

فلمّا دنا القوم صَافَنَّاهُم

أي واقفناهم و قمنا حذاءهم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص39)
sourceLink

فلما دَنا القومُ صافَنَّاهُم

أَي واقَفْناهم و قُمْنا حِذاءَهم.
(
لسان العرب
, ج13 , ص248)
sourceLink

مداخل هم ریشه صَافَنَ

الصاد و الفاء و النون أصلانِ‌ صحيحان،أحدهما جنسٌ‌ من القيام،و الآخر وِعاءٌ من الأوعية.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص291)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.