صَابَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای صَابَى

صابىٰ البَعِيْرُ مَشَافِرَه

إذا قَلَبَها عِنْدَ الشُّرْبِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص204)
sourceLink

قلبها عند الشرب
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص175)
sourceLink

إذا قَلَبَها عندَ الشُّرْبِ‌ و منه قولُ ابنِ مُقْبل يذكرُ إِبِلاً: يُصابِينَها و هي مَثْنِيَّةٌ‌ كَثَنْي السُّبُوت حُذينَ المِثالا
(
تاج العروس
, ج19 , ص592)
sourceLink

يقال: صَابَى البعيرُ مَشافِرَه: إذا قَلَبها عند الشُّرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص180)
sourceLink

و يقال: صَابَى البعيرُ مشافِره إِذا قلبها عند الشُّرب;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص452)
sourceLink

صابَى البَيْتَ من الشِّعْرِ

أَنْشَدَه فلم يُقِمْهُ في إنْشادِهِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص591)
sourceLink

الجواري يُصابِين في الستر

اَي: يطلعن (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص261)
sourceLink

أَي يَطَّلِعْنَ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص593)
sourceLink

صابَى سَيْفَه و سكِّينَه

في الأساسِ : صابَى سَيْفَه و سكِّينَه: قرّبه على غَيْر وجْهِه المُسْتَقِيم
(
تاج العروس
, ج19 , ص592)
sourceLink

صَابَى رمحَهُ مُصَابَاة

امالهُ للطعن
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص175)
sourceLink

صابَي رُمْحُه مُصَاباة

أَمالَهُ للطَّعْن به نقَلَهُ الجوهريُّ و ابنُ سِيدَه. و في التهذِيبِ : إذا حَدَّرَ سِنانَه إلى الأرضِ للطَّعْنِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص591)
sourceLink

صابَيْنا عن الحَمْضِ

عَدَلْنا عنه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص204)
sourceLink

عدَلْنا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص7)
sourceLink

قالَ أَبو زيْدٍ: صابَيْنا عن الحَمْضِ : أَي عَدَلْنا
(
تاج العروس
, ج19 , ص593)
sourceLink

قال أبو زيد: صابَيْنا عن الحَمْض، أي: عَدَلْنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص180)
sourceLink

و قال أَبو زيد: صَابَيْنَا عن الحَمْض عدَلْنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص452)
sourceLink

صابَى القومُ عن الحمض

عدوا عنهُ (اللسان عن أبي زيد).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص261)
sourceLink

الجَواري يُصَابِيْنَ

أي يَطَّلِعْنَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص204)
sourceLink

صابَی الشى ءَ كذلك

جعَلَهُ‌ على غَيرِ وجْهِهِ‌ المستقيم.
(
المعجم الوسيط
, ص507)
sourceLink

صَابَيْتُ الرُّمح

و صَابَيْتُ الرمح: أملتُه للطعن.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2398)
sourceLink

أَنشد ابن بري لعِمْران بن حَطَّان يصف رجلاً: لم تُلْهِه أَوْبَةٌ عن رَمْيِ أَسْهُمِه، و سَيْفه لا مُصَابَاةٌ‌ و لا عَطَل و صَابَيْتُ‌ الرُّمح: أَمَلْتُه للطَّعْن
(
لسان العرب
, ج14 , ص452)
sourceLink

صابَى السِّكِّينَ

قَلَبَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص507)
sourceLink

صَابَيْتُ السيفَ

إذا أدخلتَه فى غِمده مقلوبا.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2398)
sourceLink

صَابَى بيتَ الشعر

لم يقمهُ في انشادهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص175)
sourceLink

صَابَيْتُه أَنا

صَابَى سيفَه: جعله في غِمْده مَقلوباً، و كذلك صَابَيْتُه أَنا
(
لسان العرب
, ج14 , ص452)
sourceLink

صابَى فلان سيفه

إذا جعله في غِمْده مقلوبا
(
العین
, ج7 , ص168)
sourceLink

صابَى رُمْحَهُ

صَدَّر سِنانه إلى الأَرض للطَّعن به ¦¦
أَماله للطَّعن به
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص7)
sourceLink

امالهُ للطعن
(
المنجد فی اللغة
, ص416)
sourceLink

أَمالَهُ‌ للطَّعْنِ‌ به.
(
المعجم الوسيط
, ص507)
sourceLink

يقال: صَابَى رُمْحَه: إذا حَدَر سنانَه إلى الأرض للطعن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص180)
sourceLink

أمالَهُ للطَّعْنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص391)
sourceLink

أَماله للطَّعن به; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و صَابَى رمحه إِذا صَدَّر سِنانه إِلى الأَرض للطَّعن به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص451)
sourceLink

صابىٰ سَيْفَه

جعله في غِمْده مَقلوبا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص7)
sourceLink

إذا جَعَلَ‌ الانسانُ‌ سَيْفَه في غِمْدِه مَقْلُوباً
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص204)
sourceLink

وضعَهُ‌ فى غِمْدِهِ‌ مَقْلُوباً.
(
المعجم الوسيط
, ص507)
sourceLink

قال: و إذا أَغمَد الرجلُ سيفَه مقلوباً قيل: قد صَابَى سيفَه يُصَابِيه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص179)
sourceLink

صبو المصاباة : صَابَى سيفَهُ :إِذا أدخله مقلوباً في غمده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3667)
sourceLink

جعله فى غِمْدِه مقلوباً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص386)
sourceLink

و صابَى سيفَه و سكّينه: قَربه على غير وجهه المستقيم،و تقول لمن يناولك السكّين: صابِ سكّينك أي اقلبه و اجعل مَقبِضه إليَّ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص347)
sourceLink

جعله في غِمْده مَقلوباً، و كذلك صَابَيْتُه أَنا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و إِذا أَغْمَد الرجلُ سَيفاً مقلوباً قيل: قد صَابَى سَيفَه يُصَابِيه ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص452)
sourceLink

صَابَى الكلامَ

لم يقوِّمه و لم يُجرِهِ على وجهه
(
المنجد فی اللغة
, ص416)
sourceLink

لم يُجرهِ على وجههِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص175)
sourceLink

لم يُجْرِهِ‌ على وجْهِه الصَّحِيحِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص507)
sourceLink

لم يُجْرِه على وجْهِه. يقالُ : ما لَكَ تُصابِي الكَلامَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص591)
sourceLink

لم يُجْرِه على وجْهِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص386)
sourceLink

لم يُجْرِه على وجهه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص452)
sourceLink

صَابَى بناءَهُ

أي أمَالَه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص204)
sourceLink

امالهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص175)
sourceLink

أَمالَهُ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص591)
sourceLink

صابَى الشى ءَ

أَمالَهُ. يقال:صابَى بِناءَهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص507)
sourceLink

قلبه و أمالَه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص347)
sourceLink

صَابَى السيفَ

اغمده مقلوبًا ¦¦
قَلَبَهُ و امالهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص416)
sourceLink

اغمدهُ مقلوباً «اذا ناولتَ السكّين فصابهِ و مِلْ الى اخيك بنصابهِ» اَي: اقلبهُ و اجعل مقبضهُ الى من تناولهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص175)
sourceLink

قلبهُ و أمالهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص261)
sourceLink

أَغْمَدَهُ في القرابِ مَقْلوباً. ¦¦
قَلَبَه و أمالَهُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص592)
sourceLink

صَابَى البيتَ

أنشده فلم يُقِمْهُ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص386)
sourceLink

أَنْشَده فلم يُقِمْه
(
لسان العرب
, ج14 , ص452)
sourceLink

إذا ناولْتَ السِّكِّين فصابِه

تقولُ : إذا ناولْتَ السِّكِّين فصابِه و ملْ إلى أَخِيكَ بنصَابِه. قلْت: و مُناوَلَته طَولاً من النّصَابِ لم يَرْتَضه الظّرَفاء و قالوا إنَّما يناول عرضاً جهَةَ النّصَاب
(
تاج العروس
, ج19 , ص592)
sourceLink

صابِها عَنْ طَرِيقِها

قال الكِلابىّ‌: الْمُصَابَاةُ‌ :أَن تقولَ‌ صابِها عَنْ طَرِيقِها و عَن وَجْهِها،أَىْ‌ أَمِلْها
(
الجیم
, ج2 , ص175)
sourceLink

صابوا عن الحَمْضِ

عَدَلُوا عنه
(
تاج العروس
, ج19 , ص592)
sourceLink

صابِ السِّكِّينَ

اجعلْ‌ مَقْبِضَهُ‌ إِلىَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص507)
sourceLink

صابِ سكِّينَكَ

تقولُ لمَنْ يناوِلُكَ السِّكِّين: صابِ سكِّينَكَ أَي اقْلِبْه و اجْعَلْ مَقْبِضَه إليَّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص592)
sourceLink

صابِ سِقاءَكَ

إِذا كانَ فى أَسْفَلِه شَىْ‌ءٌ‌،أَى صُبَّهُ‌،و هو قَوْلُ‌ الشَّمّاخ: لَقَوْمٌ تَصابَبْت المَعِيشَةَ بَيْنَهُم أَعَزُّ عَلَىَّ مِنْ عِفاءٍ تَغَيَّرا و لاقَتْ بصَحْراءِ البَسِيطَة ساطِعاً من الصُبْحِ لمّا صاحَ بالَّليْلِ نَفَّرا قال:يقول:إِنَّ الصُبْحَ إِذا أَقْبَلَ صاحَ‌ و يَسْمَع صَوْتَهُ كُلُّ شَىْ‌ءٍ إِلاَّ الإِنْسَ‌. قالَ‌:وَ رَأَيْنا الطَيْرَ التَّهائم تَفْعَل شَيْئاً يُصَدِّق هٰذا عِنْدَنا
(
الجیم
, ج2 , ص169)
sourceLink

مداخل هم ریشه صَابَى

صبي الصاد و الباء و الحرف المعتلّ‌ ثلاثة أصولٍ‌ صحيحة:الأول يدلّ‌ على صغر السّنّ‌،و الثانى ريحٌ‌ من الرياح،و الثالث[الإمالة].(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص331)sourceLink

اسماء

الصَّبْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبَويّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبِيَّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَابِيَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالصَّبَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّبَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّبَّیمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّبْوَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّبْيَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّابِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّبْيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصْبِيَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالصُّبَيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّباةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَابَاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالصِّبْيَانِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّبُوَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّبْيَانيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّبَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّابيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأصبيةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.