خَامَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی خَامَرَ

خَامَرَ

خاتل في البيع
(
المنجد فی اللغة
, ص195)
sourceLink

در معامله‌ى فروش نيرنگ زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص354)
sourceLink

خالَط‍‌ و داخَل،تسرَّب إلى الفِكْر:«خامَره الشَّكُّ‌» ¦¦
خالَطَ‍‌: «خامَرَتِ‌ المَرارةُ‌ غَضَبَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص425)
sourceLink

خالَطَ وَ اسْتَتَرَ
(
دستور اللغة
, ص312)
sourceLink

و خامَرَ الماءُ اللَّبَنَ : خالَطَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص394)
sourceLink

و خَامَرَ في البيعِ : باعَ حرّاً على أَنَّه عبدٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص395)
sourceLink

خامرَ الماءُ اللبنَ :خالطَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص174)
sourceLink

خٰامَرَه

نفوذ كردن،سرايت كردن،راه يافتن (در چيزى)،آميختن،مخلوط شدن(با چيزى)؛ فائق آمدن،مستولى شدن،چيره شدن،غالب شدن(مثلاً:عقيده‌اى،احساسى بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص182)
sourceLink

ما خَامَرَنِي شكّ في عصمة النبي صلّى اللّه عليه و اله و الأئمّة من بعده عليهم السّلام

ما خالطني
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص207)
sourceLink

خامَرَهُ الشُّعُورُ بِوجودِ فَخٍّ

اين احساس به او دست داد كه برايش دامى نهاده‌اند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص182)
sourceLink

خامَرَ الرَّجُلُ المَكانَ

إذا لم يَبْرَحْهُ‌.و منه قَوْلُهم :« خامِري أُمَّ‌عامِرٍ»أي خالِطي
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص342)
sourceLink

و خَامَر الرَجُل المكانَ ، أى لَزِمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص650)
sourceLink

قال أبو زيد: خامرَ الرجلُ المكانَ و خَمَّرَه - إذا لم يَبْرَحْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص160)
sourceLink

و يقال: خامر الرجل المكان:إِذا لزمه و لم يبرحه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1927)
sourceLink

قال أبو زيد: خامَرَ الرّجُل المكانَ ، إذا لزِمه فلم يَبْرح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص216)
sourceLink

خَامَرَ الرَّجلُ بَيْتَه

لَزمَه فلم يَبْرَحْه
(
تاج العروس
, ج6 , ص367)
sourceLink

لزمه فلم يَبْرَحْهُ
(
‏لسان اللسان
, ص367)
sourceLink

لَزمه فلم يَبرحه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص186)
sourceLink

خامَرَ بيتهُ و المكانَ

لزمهُ فلم يبرحهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص160)
sourceLink

خَامَرَ الشيءُ الآخرَ

خَالَطَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص195)
sourceLink

آن چيز آميخته با چيزى ديگر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص354)
sourceLink

خالطهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص103)
sourceLink

في خامَرَه الدَّاءُ

إِذا خَالَطَ‍‌ جَوْفَه
(
تاج العروس
, ج6 , ص367)
sourceLink

خَامَرَهُ الدَّاءُ

خالط‍‌ جوفه
(
العین
, ج4 , ص263)
sourceLink

إِذا خَالَطَه
(
تاج العروس
, ج6 , ص367)
sourceLink

دخل جوفَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص195)
sourceLink

خالَطَ‍‌ جَوْفَه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص341)
sourceLink

بيمارى به درون او رسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص354)
sourceLink

إِذا خالطه ¦¦
قال الليث في خامَرَهُ‌ الداءُ إِذا خالط جوفه
(
لسان العرب
, ج4 , ص255)
sourceLink

هو الذى خَامَرَهُ‌ الداءُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص649)
sourceLink

قال الليث: خامَرَهُ الدَّاءُ - إذا خالط جَوْفَهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
خَامَرَهُ الداءُ - إذا خالطَه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
في خَامرَهُ الدَّاءُ - إذا خَالَطَ جوفَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص161)
sourceLink

خمر خامره الداء:أي خالطه،قال كثير عزة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1927)
sourceLink

و يقال خَامَرَهُ الدّاءِ ، إذا خالط جوفَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص216)
sourceLink

خَامَرَ قلبيَ الامرُ

داخَلهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص103)
sourceLink

خَامَرَ الداءُ فلانا

خالط جوفهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص102)
sourceLink

خَامرِي اُمَّ عامري

اَي: استتري و اُمّ عامر كنية الضبع و يقال «خَامِر حَضَاجِرُ اتاك ما تحَاذر» و تذكيرهُ اما على ارادة الذكر من الضباع و امَّا على ارادة الوحش.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص103)
sourceLink

خامَرَتْهُ فِكرةٌ

فكرى پيوسته خاطر او را مشغول داشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص182)
sourceLink

خامَرَهُ الشَّكُّ

دچار بدگمانى شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص182)
sourceLink

خَامَرَ مُخَامَرَة

خَاتَلَ في البيع ¦¦
باع حرّاً على انهُ‌ عبد
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص102)
sourceLink

خَامَرَ الشَّيْءَ

إِذا قارَبَه و خالَطَه
(
تاج العروس
, ج6 , ص367)
sourceLink

قاربه و خالطه
(
‏لسان اللسان
, ص366)
sourceLink

مارَسه و خالَطَه، يقال:خامَر فلانٌ‌ فلاناً، و خامَرَه الدّاءُ، و خامره الشَّكّ‌
(
المعجم الوسيط
, ص255)
sourceLink

قاربه و خالطه
(
لسان العرب
, ج4 , ص254)
sourceLink

خامر الشَّىءُ الشىءَ :قاربه و خالَطه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص185)
sourceLink

خَامَرَ الْعَقْلَ

أَى غَطَّاه.
(
المصباح المنیر
, ص182)
sourceLink

خامَرَ القَلْبَ

به درون قلب درآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص354)
sourceLink

داخلهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص195)
sourceLink

خامَرَهُ داءٌ

خالَطه
(
المعجم الوسيط
, ص255)
sourceLink

خامَرَ المكانَ

لزمه و أَقام به. و منه قولُهم للضَّبُع:«خامِرِى أُمَّ‌ عامر»:يُضرب للذى يَرْتاع من كل شىءٍ جُبْناً
(
المعجم الوسيط
, ص255)
sourceLink

خامَرَ الرجلُ بيتَه و خَمَّرَهُ‌ : لزمه فلم يَبْرَحْهُ‌، و كذلك خامَرَ المكانَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص256)
sourceLink

خَامَرَ بيتَهُ

در خانه‌ى خود اقامت گزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص354)
sourceLink

لزمه
(
المنجد فی اللغة
, ص195)
sourceLink

اقام بهِ و لزمهُ و لم يبرحْهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص102)
sourceLink

خامَرَ فلانٌ

باعَ‌ حُرًّا على أَنَّه عَبد
(
المعجم الوسيط
, ص255)
sourceLink

خَامَرَ بهِ

بوسيله‌ى او پنهان شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص354)
sourceLink

استتر
(
المنجد فی اللغة
, ص195)
sourceLink

استتر
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص103)
sourceLink

اسْتَتَر
(
المعجم الوسيط
, ص255)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ خَامَرَ

حزنا يخامرني من أن يلي أمر هذه الامّة سفهاؤها

المخامرة:المخالطة(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص254)
sourceLink

قد صارعكم النكوص،و خامركم الطغيان

المخامرة:المخالطة(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص254)
sourceLink

ضرب المثل خَامَرَ

خَامِري حَضَاجِرُ أتاكَ ما تُحاذِرُ

حَضاجِرُ:اسم للذكر و الأنثى من الضباع.يضربان مثلاً لمن عرف أحوال الدنيا و جرَّ بها،و لا يسكن إليها و لا يغترُّ بها كما تغتر الضبع بقول القائل: "خامري أمَّ عامر".
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص191)
sourceLink

خَامِري أُمَّ عَامِرِ

و أم عمرو و أم عويمر:الضبع.و يُشبَّه بها الأحمق،و يروى عن علي رضي اللّٰه عنه أنَّه قال:لا أكونُ مثلَ الضبع تسمَعُ اللَّدْمَ‌ فتبرز طمعاً في الحية حتى تُصاد،و ذلك أنهم إذا أرادوا صيدها رموا في جُحْرها بحجر،فتحسبُهُ شيئاً تصيده،فتخرج لتأخذه.فتصاد عند ذلك،و يقال لها:أَبْشري بجرادٍ عظال و كَمرِ رجال،فلا يزال يُقال لها حتى يدخل عليها رجلٌ‌،فيربط يديها و رجليها،ثمَّ يجرّها و قوله:"و كَمَرِ رجال"،يزعمون أن الضبع إذا وَجدت قتيلاً قد انتفخ جُرْدَانُه،ألقته على قفاه،ثمَّ ركبته. قال عباس بنُ مرداسِ‌ : و لو ماتَ مِنْهُمْ مَنْ جَرَحْنَا لأَصْبَحَتْ‌ ضِباعٌ بأعلى الرِّقْمَتَيْنِ عَرائِسا و مثله:
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص190)
sourceLink

هي الضّبع يدخل عليها جحرها، يقال: خامري أمّ عامر، أي استتري، فلا تبرح حتّى توثق و تخرج.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص125)
sourceLink

خامري أم عامر

خامري: معناه تستري وتغطي، كأنه من التخمير و هو التغطية و الستر. ومنه الخمرو الخمار؛ وأم عام: الضبع. قال: ومن يجعل المعروف من دون أهله يلاقي الذي لاقى مجير أم عامر وسيأتي. وللضبع كنى كثيرة: يقال لها أم عامر وأم عمرو، وأم الهنبر وأم خنور؛ ويقال لها أيضاً: حضاجر بفتح الحاء على وزن الجمع، وجعار، وجيال؛ ويقال لها الموقفة. قال معاوية بن زهير: فدونكم بني لأيٍ أخاكم ودوني مالكا يا أم عمر فلولا مشهدي قامت عليه موقفة القوائم أم أجر! أردنا موقفة القوائم أنَّ في قوائمها الأوقاف، و هي الخلاخل، جمع وقف، ويعني السواد الذي في قوائمها. ويقال: الجارية موقفة: لبست الوقف. والاجري جمع حرو، وهب أولادها. ومثلها قول الهذلي: وغودر ثاويا وتأوبته موقفت أميم، لها فليل وقال لها عرفاء و الخامعة أي العرجاء قال الشنفري: ولي دونكم أهلون: سيد عملس وأرقط زهول وعرفاء جيئل وقال الآخر: يا لهف من عرفاء ذات فليلةٍ‌ جاءت إلي على ثلاث تخمع وتظل تنشطني وتلحم أجريا وسط العرين وليس حي يدفع! لو كان سيفي باليمين دفعتها عني ولم أوكل وجنبي الأضيع وقال عنترة: إنَّ يعقرا مهري فإنَّ أباهما جزر لخامعة ونسر قشعم ولذلك قال أبن المهلب: الضبعة العرجاء، فلحن في قوله الضبعة، إذ لا قال كما مر. ويقال إنَّ الذي بها من العرج ليس عرجا حقيقة، و إنّما يتخيل كذلك للناظر من إفراط الرطوبة في أحد جانبيها. الضبع أحمق الحيوان، كما مر ذلك في الحاء. و هي أفسقها أيضاً وأشبقها. ويزعمون إنّها لا يمر بها حيوان من نوعها إلاّ علاها، وإنّها تقلب الميت على قفاه وتستعمل كمرته، ولذلك يقال لها حين تصطاد: أبشري أم عامر بجراد عضال، كمر الرجال! ويخدعونها بذلك. وقال الشاعر: فلو مات منهم جرحنا لأصبحت ضباع بأكناف الشريب عرائسا وقولهم في هذا المثل: خامري أم عامر، تقدم انهم يقولونه للضبع عند الاصطياد يخدعونها به. فبقي مثلا للمغرور ومن عرف الدنيا وتقلبها ونقضها ما أبرمت وسلبها ما وهبت، ثم يسكن إليها مع ذلك ويغتر بها كما تغتر الضبع بقول القائل: خامري أم عامر. وقال البهاء زهير يشير إليه: يا هذه لا تغطي والله مالي فيك خاطر خدعوك بالقول المحا ل فصح انك أم عامر
(
زهر الأكم
, ج2 , ص201)
sourceLink

خامرى حضاجر

و إنما قيل للضبع: حضاجر؛ لعظم بطنها. و يقال: و طب حضجر، للعظيم الملآن. و يقال لها إذا أكلت الحمض و شربت: حضاجر. و قال الراجز: إنّى ستروى عيمتى يا سالما حضاجر لا تقرب المواسما و إنما قيل للرّجل الواهن: «خامرى حضاجر» و «خامرى أمّ‌ عامر »؛ لأنها أحمق السّباع؛ و لأن الرّجل يدخل عليها فى خمرها، و هو جحرها و غارها؛ فيقول: ليست هاهنا! ليست هاهنا! خامرى أمّ عامر. يقول: لا تخرجى من خمرك، أثبتي فى خمرك، فتغمض عينها حتى يربطها، ثم يخرج عنها فيجترّها، فقيل للواهن الأحمق مثل ما قيل لها. و قيل ذلك للجبان؛ لأنه لم يكن عنده دفع، فضربوها له مثلا؛ لحمقها و وهنها. و مما قالت العرب فيها وفى حمقها: أنها أبصرت نارا على «كرى » و هى «بجلدان ». و «كرى» و «جلدان» موضعان، بينهما مسيرة ليلة؛ فقالت: وح‌وح، قد كنت قبلك قرّة. و زعموا أنها أخذت حملا لرجل، فذهبت به إلى غارها، فأكلته هى و صاحبة لها، ثم أصبحت، فتشرّقت بفناء غارها، و وضعت رأسها فى حجر صاحبتها تفليها، فأقبل صاحب الحمل و معه الرّمح، فقالت أختها: هذا رجل مقبل، فقالت الضّبع: لو أنّ ذا المقبل من خطّابى من بعض من يعجبه شبابى و همشى باللّيل و اكتسابى فلما دنا منها الرجل، و معه الرّمح خرقت، و غمّضت عينها، و قالت: كن حلما كنه، فطعنها فقتلها. و ذكروا أنها التقطت خشفا، فطلبته الظّبية، فوجدته معها، فقالت الظبية: ولدى، و قالت الضبع: ولدى. فاختصما إلى الضّبّ أبى الحسيل، و كان حكم السّباع، فقالت كل واحدة منهما: ولدى، فأعطى كل واحدة منهما كفّ قمح، و قال: كلاه حبّة حبّة، و ارقبا النجوم، فإذا أصبحتما فأخبرانى أين سقطت النجوم‌؟ فأما الظبية فأكلت حبّة حبّة، كما أمرها و رقبت النجوم، و أما الضبع فإنها قمحته و نامت. فلما أصبحتا، قال للضبع: أين سقطت النجوم‌؟ قالت: ذهبت خذع مذع، ذا طار و ذا وقع. و قال للظبية: كيف ذهبت النجوم‌؟ قالت: ذهبت غورا مورا، غير بنات نعش شتون طورا، فدفع إليها ابنها. و هى التى أبصرت الظبية على حمار، فقالت: أردفينى، فأردفتها، فقالت: ما أفره حمارك! ثم سارت يسيرا، فقالت: ما أفره حمارنا! قالت لها الظبية: انزلى قبل أن تقولى: ما أفره حمارى! فأنزلتها. و وجدت الضبع تمرة، فاختلسها الثعلب فأكلها، فلطمته، فلطمها، فتحا كما إلى الضّبّ‌، فقالت: يا أبا الحسيل! قال: سميعا دعوت . قالت: أتيناك نحتكم إليك. قال: فى بيته يؤتى الحكم . قالت: إنى التقطت تمرة. قال: حلوا اجتنيت. قالت: إن الثعلب أخذها فأكلها. قال: حظّ نفسه بغى. قالت: فلطمته. قال: أسفت. قالت: فلطمنى. قال: حرّ انتصر . قالت: اقض بيننا. قال: حدّث حديثين امرأة، فإن أبت فأربعة . فصار جوابه إياها مثلا. و يقال فيها: «إن الضبع تأكل العظام، و لا تدرى ما قدر استها ». و هى مع حمقها و وهنها شرّ السّباع بقيّة؛ لأن الذئب و الأسد إنما يأكلان فى بطونهما، و إنها تقتل المسنّة و البهمة و ما بينهما، فتقتل ثلاثين، و تأكل واحدة؛ أ لا ترى الحطيئة حين هجا الزّبرقان قل لامرأته، و هى شريفة الأب و النفس، و هى هند بنت صعصعة بن ناجية بن عقال: هلاّ غضبت لبيت جا رك إذ تهتكه حضاجر و هى أخبث السّباع و أعيثه. دعا رجل على شاء رجل، فقال: اصبب على أولئك الأغنام سميدعا معاود الإقدام أو جيئلا ظلّت بذات هام فى غارها الأيسر ذى العظام سافلة اللّبّ إلى البهام تعمد للشّواخص العظام كأنّ أعلى شدقها اللّؤام فرغان مالا ذقنا الإيذام تلفّه مدلمس الظلام لفّ العجوز قرد القمام
(
الأمثال للسدوسی
, ص45)
sourceLink

خَامَرَ في الاصطلاح

خَامَرَ

به: استتر. - الشيء: مارسه. و خالطه. - المكان: لزمه، و أقام به.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص122)
sourceLink

خَامِرٌ

خامر -به:استتر. -الشيء:مارسه،و خالطه. -المكان:لزمه،و أقام به.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص220)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ خَامَرَ

الخاء و الميم و الراء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على التغطية،و المخالطةِ‌ فى سَتْر.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص215)sourceLink

الأسماء

الخُمَيْرِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد المُسْتَخْمِرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالخِمْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخْتَمِرَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالخَمَّارمشتق ثلاثی مجرد المَخْمُورمشتق ثلاثی مجرد الاِخْتِمَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُخَمَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخَمَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَخْمَرمشتق ثلاثی مجرد الإخمارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالاللِّوْن الخَمْرِيّاليَخْمُورباخَمْرَىخُمَيْرٌالخِمَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخَمِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخَمائِرمشتق ثلاثی مجرد الخُمَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَمْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّخْمِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعِنَب الخَمْرِيّالخِمْرَةمصدر ثلاثی مجرد الخُمْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَمَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخَامِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَمِيريّاسم منسوب ثلاثی مجرد التَّخَمُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُخْتَمِراسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالاخْتِماريّالخَمْرِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد اليَخْمُورَةالخامِرمشتق ثلاثی مجرد الخَمْرِىّاسم منسوب ثلاثی مجرد الخَمْرَىاسم منسوب ثلاثی مجرد الخمراءالخَمِيرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخَامَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَمْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلذو الخِمَارالخِمِرّمشتق ثلاثی مجرد الخَمَّارَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المِخْماراسم الت ثلاثی مجرد الخَمائِريَّاتمشتق ثلاثی مجرد الخُمُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستخمارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالخَمَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُمُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِمِّيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِخْمَرالخُمَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَمِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلمِخْمَرٌ
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.