اليَهُوديّ

[ ه و د ]

مشتق ثلاثی مجرد

معنای اليَهُوديّ

اليَهُوْدِيُّ

واحد اليَهُود

(

المنجد فی اللغة

, ص876)

واحد اليَهُوْد و هي (يَهُودِيَّة).

معروف.واحد اليهود.

المعجم المفصل في الجموع

واحد(اليَهُود)است.

مَنسوب إلى اليهوديَّة (عبريّة) ¦¦

إسرائيليّ‌:«يؤْمن اليهوديّ‌ بإله واحِد»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1494)

ذُكِرت في ترجمة (ه و د).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص890)

واحد اليهود. ¦¦

المنسوب إلى اليهود.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص999)

هَادَ الرَّجُلُ هَوْداً إِذَا رَجَعَ‌ فَهُوَ هَائِدٌ وَ الْجَمْعُ هُودٌ مِثْلُ بَازِلٍ‌ و بُزْلٍ وَ سُمِّىَ بِالْجَمْعِ وَ بِالْمُضَارِعِ وَ فِى التَّنْزِيلِ‌ «وَ قٰالُوا كُونُوا هُوداً أَوْ نَصٰارىٰ‌» وَ يُقَالُ‌ هُمْ يَهُودُ غَيْرُ مُنْصَرِفٍ لِلْعَلَمِيَّةِ وَ وَزْنِ الْفِعْلِ‌ وَ يَجُوزُ دُخُولُ الْأَلِفِ و اللاَّمِ فَيُقَالُ اليَهُودُ وَ عَلَى هٰذَا فَلاَ يَمْتَنِعُ التَّنْوِينُ لِأَنَّهُ نُقِلَ عَنْ وَزْنِ‌ الْفِعْلِ إِلَى بَابِ الْأَسْمَاءِ و النِّسْبَةُ إِلَيْهِ يَهُودِيٌّ‌ ¦¦

قِيلَ الْيَهُودِىُّ نِسْبَةٌ إِلَى يَهُودَا بْنِ يَعْقُوبَ عَلَيْهِ‌ السَّلاَمُ هٰكَذَا أَوْرَدَ الصَّغَانِىُّ يَهُودَا فِى بَابِ الْمُهْمَلَةِ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص642)

اليَهُودِيَّة

مؤنث(اليهُودِيّ)است.

(

فرهنگ ابجدی

, ص1004)

مؤنّث اليهوديّ ¦¦

راجع القسم التاريخي

اورشليم و ما يليها.

اليَهُودِيِّينَ

و أرادوا باليهود اليَهُودِيِّينَ ، و لكنَّهم حذفوا ياء الإضافة كما قالوا زِنْجِىُّ و زِنْجٌ ، و إنَّما عرِّف على هذا الحدِّ فجمع على قياس شعيرةٍ و شعيرٍ...

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص557)

يَهُودى

وابسته به يهود؛يهودى،جهود.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص802)

أن يصيَّرَ الإنسان يهوديّاً

التهويدُ

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص558)

صار يهوديّاً

يقال أيضاً: هَادَ و تَهَوَّدَ ، إذا صار يهوديًّا

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص557)

اليَهُوديّ در قرآن

مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَ لَا نَصْرَانِيًّا وَ لٰكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَ مَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (آیه 67/سوره آل‏ عمران)

جمع اليهوديّ‌ يَهُود، كما يقال في المجوسيّ مَجُوس و في العجمي و العربيّ عجم و عرب.و الهُودُ : ال...

(

لسان العرب

, ج3 , ص439)

مٰا كٰانَ إِبْرٰاهِيمُ يَهُودِيّاً وَ لاٰ نَصْرٰانِيّاً وَ لٰكِنْ كٰانَ حَنِيفا مُسْلِما (آیه 67/سوره آل‏ عمران)

يهود نام قومى است كه ابتداء آن از دوازده فرزند حضرت يعقوب عليه السّلام است واحد آن يهودى و مؤنّثش يهوديّه و چون كسى را به يهود نسبت دهند گويند: يهودىّ. ¦¦

مراد از آن در آيه دين است نه نژاد.

(

قاموس قرآن

, ج7 , ص280)