وَصَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای وَصَّلَ

وَصَّلَ

رَبَط‍‌:«وَصّل أسْلاكاً»،«وصَّل حِبَالاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1533)
sourceLink

وصل التوصيل : وَصَّل الشيءَ : إِذا أكثر وَصْلَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7190)
sourceLink

و وصَّل الحبال و غيرها توصيلاً: وصَل بعضها ببعض،و منه:
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص678)
sourceLink

وَصَّلَهُ

وَصَلْت الشيء وَصْلاً وَ صِلَةً‌ ، و الوَصْلُ‌ ضِدُّ الهِجْران.ابن سيده: الوَصْل خلاف الفَصْل. وَصَلَ‌ الشيءَ‌ بالشيء يَصِلُه وَصْلاً وَ صِلَةً‌ و صُلَةً‌ ; الأَخيرة عن ابن جني، قال: لا أَدري أَ مُطَّرِدٌ هو أَم غير مطَّرد، قال: و أَظنه مُطَّرِداً كأَنهم يجعلون الضمة مُشْعِرة بأَن المحذوف إِنما هي الفاء التي هي الواو، و قال أَبو علي: الضمَّة في الصُّلَة ضمة الواو المحذوفة من الوُصْلة، و الحذف و النقل في الضمة شاذ كشذوذ حذف الواو في يَجُدُ، و وَصَّلَهُ‌ كلاهما: لأَمَهُ‌.
(
لسان العرب
, ج11 , ص726)
sourceLink

إذا أكثر من الوصل
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1843)
sourceLink

وصَلَ‌ الشىءَ بالشىءِ وَصْلاً ،و صِلَةً‌ ،و صُلةً‌ ،الأخيرةُ عن ابنِ جِنّى.قال:لا أدرِى أَ مُطَّرِدٌ هو أم غيرُ مطَّردٍ،و أظنُّه مُطَّرِداً،كأنهم يجعلونَ الضمَّة مُشْعِرَةً بأن المحذوفَ إنما هى الفاءُ التى هى الواوُ،و قال أبو علىٍّ‌:الضَّمَّة فى الصُّلَةِ‌ ضَمّةُ‌ الواو المحذوفةِ من الوُصْلَةِ‌ ،و الحَذْفُ و النّقْلُ فى الضَّمَّةِ شاذٌّ كشُذوذِ حذفِ الواوِ فى يَجُدُ، و وَصَّلَه ،كلاهما:لامُه،و فى التنزيل: وَ لَقَدْ وَصَّلْنٰا لَهُمُ اَلْقَوْلَ‌ [القصص:51]أى وصَّلنا ذِكْرَ الأَنْبياءِ و أقاصيصَ مَنْ مَضَى بعضها ببعضٍ لعلَّهم يَعْتَبرونَ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص374)
sourceLink

[التوصیل]: وصل كردن(دوشاخه، يا دستگاهى را به جريان برق)،روشن كردن،به جريان انداختن(دستگاهى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص751)
sourceLink

وَصَّلْته

كتب بعض الفصحاء إِلى بعض إِخوانه كتاباً في بعض الوصف فقال: و قد كتبت كتابي هذا إِليك و قد حصَّلْته و لَحَّصته و فَصّلْته و وصَّلْته، و بعضٌ يقول: لَخّصْته، بالخاء المعجمة
(
لسان العرب
, ج7 , ص86)
sourceLink

كَتَبَ بَعْضُ الفُصَحَاءِ إِلى بَعْضِ إِخْوَانِه كِتَاباً في بَعْضِ‌ الوَصْفِ فقال: «و قد كَتَبْتُ كِتَابِي هٰذَا إِليْكَ و قد حَصَّلْته و لَحَّصْتُه و فَصَّلْتُه و وَصَّلْته. و بعضٌ يقول: لَخَّصْتُهُ‌، بالخَاءِ‌ المُعْجَمَة
(
تاج العروس
, ج9 , ص353)
sourceLink

وَ لَقَدْ وَصَّلْنٰا لَهُمُ اَلْقَوْلَ

أَي وَصَّلْنا ذِكْرَ الأَنْبياءِ و أَقاصِيصَ مَن مَضَى بعضها ببعضٍ ، لعلَّهم يَعْتَبرون.
(
تاج العروس
, ج15 , ص776)
sourceLink

وَصَّلْتُ المصابيحَ بالكهرباء فاتّقدت

وصلتها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص828)
sourceLink

وصَّلَ الحِبالَ و غيرَها تَوْصِيلاً

يقالُ : وصَّلَ الحِبالَ و غيرَها تَوْصِيلاً: وصلَ بعضَها ببعضٍ
(
تاج العروس
, ج15 , ص776)
sourceLink

وَصَّلَ الشيءَ بالشيءِ تَوْصِيلا

لاَمهُ بهِ و اكثر من الوصل فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص779)
sourceLink

وَصَّلْتُ الرّسالةَ إلى صاحبها

أوصلتها له
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص828)
sourceLink

وَصَّلَ الشى ءَ بالشى ءِ

آن چيز را با چيزى ربط داد و يا آميخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص987)
sourceLink

أَكثر من وصله، بمعنى ضَمَّه به و لأَمَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1037)
sourceLink

وَصَّلَهُ تَوْصِيلاً

لأَمَهُ و هو ضِدُّ فَصَلَهُ
(
تاج العروس
, ج15 , ص776)
sourceLink

إِذا أَكثر من الوَصْل، و وَاصَلَه مُوَاصَلَةً و وِصَالاً ، و منه المُوَاصَلةُ بالصوم و غيره.
(
لسان العرب
, ج11 , ص727)
sourceLink

وَصَّلَ فلانا الى كذا

فلانى را به آنجا رسانيد يا به او آن چيز را ابلاغ كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص987)
sourceLink

وَصَّلَ الشى ءَ إليه

أَنهاه إليه. و أَبلغه إِياه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1037)
sourceLink

وَصَّلَ تَوْصِيلاً

أَكْثَرَ مِن الوَصْلِ، و منه خَيطٌ مُوصَّلٌ فيه وصلٌ كَثيرَةٌ
(
تاج العروس
, ج15 , ص780)
sourceLink

وَصَّلَ الى كذا

بلَّغهُ و انهاهُ اليه و اَبلغهُ ايَّاهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص779)
sourceLink

وَصَّله إليه

أَنهاهُ إليه و أَبْلغَهُ إياه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص740)
sourceLink

وَصَّلَه إليه و أَوْصَلَهُ‌ : أَنْهاهُ إليه و أَبْلَغَهُ إِيَّاه
(
تاج العروس
, ج15 , ص776)
sourceLink

أَنهاهُ إليه و أبْلَغَه إيّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص374)
sourceLink

أَنهاهُ إِليه و أَبْلَغَهُ إِياه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص726)
sourceLink

وَصَّلَه الى

[التَّوصیل]: رساندن، فرابردن، سوق دادن، كشاندن؛ منتقل كردن، حركت دادن؛ ره نمودن، راهنمايى كردن (كسى يا چيزى را به...)؛ در مصاحبت (كسى) رفتن (به...)، رساندن (مثلاً: دوستى را به خانه)؛ تحويل دادن، تسليم كردن، رساندن (مثلاً: نامه‌اى را به دست كسى)؛ منتقل كردن، هدايت كردن، متصل كردن (برق را به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص751)
sourceLink

وَصَّلَه بـ

[التوصیل]: وصل كردن، متصل كردن، پيوند دادن (چيزى را به...)
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص751)
sourceLink

وصَّل إلى

أَبْلغ إلى،أَنْهى إلى:«وَصَّل إليه رسَالة شَفَويَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1533)
sourceLink

وَصَّلَ در قرآن

وَ لَقَدْ وَصَّلْنٰا لَهُمُ اَلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (آیه 51/سوره القصص) sourceLink

أي: أكثرنا لهم القول مَوْصُولاً بعضُهُ‌ ببعض. ¦¦
اَلاِتِّصَالُ‌ : اتّحادُ الأشياء بعضها ببعض كاتّحاد طرفي الدائرة، و يضادّ الانفصال، و يستعمل اَلْوَصْلُ‌ في الأعيان، و في المعاني.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص873)
sourceLink

يعنى سخنان بهم پيوسته و مربوط‍‌ را براى آنها فزونى داديم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص461)
sourceLink

توصيل براى كثرت وصل است. ¦¦
يعنى: سخنان را پشت سر هم (و بعضى پيوسته ببعضى) بآنها رسانديم تا پند گيرند.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص223)
sourceLink

اتبعنا بعضه بعضا فاتصل عنده يعني القرآن.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص492)
sourceLink

أَي وَصَّلْنا ذِكْرَ الأَنْبياء و أَقاصِيصَ‌ من مَضَى بعضها ببعض، لعلهم يَعْتَبرون. ¦¦
وَصَلْت الشيء وَصْلاً وَ صِلَةً‌، و الوَصْلُ‌ ضِدُّ الهِجْران. ابن سيده الوَصْل خلاف الفَصْل.
(
لسان العرب
, ج11 , ص726)
sourceLink

وَصَّل الشيءَ: إِذا أكثر وَصْلَه.
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7190)
sourceLink

أى وصَّلنا ذِكْرَ الأَنْبياءِ و أقاصيصَ‌ مَنْ‌ مَضَى بعضها ببعضٍ‌ لعلَّهم يَعْتَبرونَ. ¦¦
الوَصْلُ‌: خلافُ‌ الفَصْل. وصَلَ‌ الشىءَ بالشىءِ وَصْلاً، و صِلَةً‌، و صُلةً‌، الأخيرةُ‌ عن ابنِ‌ جِنّى. و وصّله.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص374)
sourceLink

مداخل هم ریشه وَصَّلَ

الواو و الصاد و اللام:أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على ضمِّ‌ شىءٍ إلى شىءِ حَتَّى يَعْلَقَه.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص115)sourceLink

اسماء

الصُّلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَصْلَانِمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُصْلاَتِمصدر ثلاثی مجرد الوَصُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَصْلَةالتَّوْصيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوِصَالمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالوَصيلةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصِّلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِيْصاليَّةالمُوصِّلاتاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالإِيْصاليّالوُصْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُصُوليّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُصُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْتَوْصِلَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُوتَصِلَةالوَصَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَصَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوَصِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَصَائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِيصَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُوَصِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّوْصيليَّةالوُصْلَةمصدر ثلاثی مجرد الاِتِّضَاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالمَوْصولالوَاصِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَوْصُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلتَصِلُالوَاصِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوَاصُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُوَصِّليَّةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالوَصَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُصُولِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَوْصَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِستیصالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُوَصَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُوَاصَلَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَوْصِلالوَصْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوِصْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاتِّصاليَّةمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّوْصيلةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّوْصيليّالمُتَوَاصِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالمُوْصِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالوَاصِلِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَّصِلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالأَوْصَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِتِّصَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعال
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.