تایپوگرافی قاموس

نَطَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای نَطَّقَ

نَطَّقَ

شَدَّ بالمِنطَقَةِ‌
(
دستور اللغة
, ص786) sourceLink

نَطَّقَهُ

او را به سخن آورد ¦¦
او را كمر بند پوشانيد ¦¦
كمر او را با كمربند بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص919) sourceLink

جعله ينطِق ¦¦
أَلبسه المِنطِقة ¦¦
شدَّ وسطه بالنِطَاق
(
المنجد فی اللغة
, ص816) sourceLink

البسهُ المنطقة
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص429) sourceLink

أَنطَقَه. ¦¦
شدَّ وسطَهُ‌ بالنِّطَاق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص931) sourceLink

أَنْطَقَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص756) sourceLink

[التنطیق]: به سخن درآوردن، به سخن گفتن واداشتن (كسى را)؛ كمربند بستن (بر كسى)، ميان (كسى را) بستن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص696) sourceLink

نطق التنطيق : نطّقهُ :أي شد عليه المنطقة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6648) sourceLink

- و نَطَّقَهُ تَنْطيقاً : ألبَسَهُ المِنْطَقَةَ ، - و - الماءُ الأكَمَةَ و غيرَها: بَلَغَ نِصْفَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص387) sourceLink

نَطَّقَها

إذا بَلَغَ‌ الماءُ النِّصْفَ‌ من الشَّجَرَةِ‌ و الأكَمَةِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص329) sourceLink

نَطَّقَ المَاءُ الاَكَمَةَ و غَيْرَها كالشَّجَرة

من المَجاز: نَطَّقَ‌ المَاءُ الأَكَمَةَ و غَيْرَها كالشَّجَرةِ‌: بَلَغ نِصْفَها ، و اسمُ ذٰلك الماءِ النِّطاقُ‌ ، على التَّشَبُّهِ بالنِّطاق المُقَدَّم ذِكْرُه، نَقَلَه الأَزْهَريُّ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص460) sourceLink

نطَّقْتُ الرجل تَنْطِيقاً فتَنَطَّق

تقول منه: نطَّقْتُ‌ الرجل تَنْطِيقاً فتَنَطَّق أي شدَّها في وسطه ¦¦
منه قولهم: جبل أَشَمُّ مُنَطَّقٌ‌ لأَن السحاب لا يبلغ أَعلاه
(
لسان العرب
, ج10 , ص354) sourceLink

تقول منه: نَطَّقْتُ الرجل تَنْطِيقاً فَتَنَطَّقَ ، أى شدَّها فى وسطه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1559) sourceLink

نَطَّق الماءُ الأَكَمَةَ و الشجرة

نَصَفَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص627) sourceLink

نَصَفَها، و اسم ذلك الماء النِّطاق على التشبيه بالنِّطاق المقدم ذكره، و استعاره عليّ‌، عليه السلام، للإِسلام، و ذلك أَنه قيل له: لِمَ لا تَخْضِبُ فإن رسول الله، صلى الله عليه و سلم، قد خَضَب‌؟ فقال: كان ذلك و الإِسلامُ قُلٌّ‌، فأَما الآن فقد اتسع نِطاقُ‌ الإِسلام فامْرَأً و ما اختار.
(
لسان العرب
, ج10 , ص356) sourceLink

نَصَّفَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص286) sourceLink

نَطَّقَ المَاءُ الأَكمَةَ و غيرها

آب تا به نيمۀ تپه و جز آن رسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص919) sourceLink

بلغ وسطها
(
المنجد فی اللغة
, ص816) sourceLink

نَصَفَها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص429) sourceLink

نطَّق الماءُ الشَّجرَ و الأَكمة

بلَغ نصفَها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص931) sourceLink

بلغ وسطها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص640) sourceLink

نَطَّق اللّهُ الالسنَ

جعلها ناطقةً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص429) sourceLink

نَطَّقَه تَنْطِيقاً

إِذا أَلْبَسَه المِنْطَقَة فتَنَطَّق و انْتَطَق
(
تاج العروس
, ج13 , ص460) sourceLink

نَطَّق فلانًا

جَعَله ينطق:«نَطَّقت الأمُّ‌ ولدها»،«نطّق شريكًا في جريمة» ¦¦
شدَّ وَسَطه بالنِّطاق
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1421) sourceLink

شدَّ وسطهُ بالنطاق و منهُ قولهُ «و نَطَّقَ بالهول اَغْفالها» اَي: احاط بها الهول كالنطاق.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص429) sourceLink

قد نَطَّقَها

التهذيب: إذا بلغ الماء النِّصْف من الشجرة و الأَكَمَة يقال قد نَطَّقَها
(
لسان العرب
, ج10 , ص356) sourceLink

شاهد معنایی نَطَّقَ

وَ إِنْ شَاكَلْتَهُ بِالْحُلِيِّ فَهُوَ كَفُصُوصٍ ذَاتِ أَلْوَانٍ قَدْ نُطِّقَتْ بِاللُّجَيْنِ اَلْمُكَلَّلِ

به نقره آراسته و به او بسته شده است
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) sourceLink

نطقه اذا البسته المنطقة
(
الدرة النجفیة
) sourceLink

أى شدت فيه و رصعت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) sourceLink

كمربند درست شده نطاق كمربند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص114) sourceLink

ذات ألوان قد نطّقت باللّجين:المكلّل

نطّقت باللّجين:أي جعلت الفضّة كالنطاق لها(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص708) sourceLink

ذات ألوان قد نطّقت باللّجين

أي جعلت الفضّة كالنّطاق لها، و هو-ككتاب-شبه إزار فيه تكّة تلبسه المرأة،و قيل:شقّة تلبسها المرأة و تشدّ وسطها بحبل،و ترسل الأعلى على الأسفل إلى الأرض،و الأسفل ينجرّ على الأرض(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص784) sourceLink

نَطَّقَ در اصطلاح

نَطَّقَ

الألسنة: جعلها ناطقة. - فلانا: شد وسطه بالنطاق.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص355) sourceLink

-الألسنة:جعلها ناطقة. -فلانا:شد وسطه بالنطاق.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص582) sourceLink

مداخل هم ریشه نَطَّقَ

النون و الطاء و القاف أصلانِ‌ صحيحان: أحدهما كلام أو ما أشبهه، و الآخَر جنسٌ‌ من اللِّباس.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص440)sourceLink

اسماء

المُناطِقالنُّطْقِيّالنَّطُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَنْطِقيَّةمشتق ثلاثی مجرد النِّطَاقةمشتق ثلاثی مجرد النَّاطِقَةالمَنْطِقيّمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَنْطِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالمُناطَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُنَطَّقةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُنْتَطِقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمِنْطَقةمشتق ثلاثی مجرد المُنْطَقمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمِنْطَاقاسم الت ثلاثی مجرد الاسْتِنْطَاقمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَنْطِقَةمشتق ثلاثی مجرد النُّطْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِنْطَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالنِّطَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد ذاتُ النِّطاقَيْنِالنَّاطِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّنْطِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَنْطُوقمشتق ثلاثی مجرد المَنطِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتنطّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالنَّطِقمشتق ثلاثی مجرد النَّطْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَنَاطِقمشتق ثلاثی مجرد النُّطُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِنْطِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُنَطَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل

افعال

تَنَطَّقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلتَمَنْطَقَفعل ماضی خماسی نَطَقَ ینطِقفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلنَطَّقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلنَطُقَ ینطُقفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلتَنَاطَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلناطَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهأَنْطَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِسْتَنْطَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالاِنْتَطَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.