نَشَّأَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای نَشَّأَ

نَشَّأَ

هذَّب،ربَّى،ثقَّف،علَّم: «نشَّأ الشَّبيبة»،«نَشّأ على مَحبَّة الآخرين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1408)
sourceLink

موجب رشد شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص688)
sourceLink

نَشَّأَهُ

او را پرورش داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

ربَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص807)
sourceLink

پروراندن،پرورش دادن،بزرگ كردن(بچه را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص688)
sourceLink

نَشَّأَ زيدٌ اليتيمَ في محيط ديني

ربّاه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص747)
sourceLink

نَشَّأَ اللّٰهُ السحابةَ

خداوند ابر را بلند كرد و گسترد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

رفعها
(
المنجد فی اللغة
, ص807)
sourceLink

رفعها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص399)
sourceLink

نَشَّاَهُ تَنْشِئة

ربَّاهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص399)
sourceLink

نَشَّأَ الصبيّ

ربّاهُ‌. يقال:نُشِّئَ‌ فى النَّعيم. و فى التنزيل العزيز: أَ وَ مَنْ‌ يُنَشَّؤُا فِي اَلْحِلْيَةِ‌ وَ هُوَ فِي اَلْخِصٰامِ‌ غَيْرُ مُبِينٍ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص920)
sourceLink

نُشِّئَ

انْتُشِئَ
(
تاج العروس
, ص264)
sourceLink

نَشَّأَ در قرآن

أَ وَ مَنْ يُنَشَّؤُا فِي اَلْحِلْيَةِ وَ هُوَ فِي اَلْخِصٰامِ غَيْرُ مُبِينٍ (آیه 18/سوره الزخرف) sourceLink

أي: يُرَبَّى تربيةً‌ كتربيةِ‌ النِّسَاء، و قرئ: يَنْشَأُ أي: يَتَرَبَّى. ¦¦
اَلنَّشْ‌ءُ و اَلنَّشْأَةُ‌: إِحداثُ‌ الشيءِ و تربيتُهُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص807)
sourceLink

نَشْ‌ء و نَشْأَة - يعنى بوجود آوردن چيزى و تربيت كردن آن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص339)
sourceLink

نشأ: پديد آمدن. در مصباح گفته: «نَشَأَ الشىء نَشْأً: حدث و تجدّد» صحاح و قاموس و اقرب مثل مصباح آنرا لازم گفته‌اند ولى راغب آنرا مثل انشاء پديد آوردن توأم با تربيت گفته است. تربيت شدن و تربيت كردن بلند شدن و بلند كردن نيز كه در معنى نشأ و انشاء گفته‌اند، نوعى پديد آمدن و پديد آوردن است، آفريدن نيز پديد آوردن ميباشد.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص63)
sourceLink

أي يربى في الحلي يعني النبات. ¦¦
نَشَأْتُ‌ في بني كذا أي ربيت فيهم.
(
مجمع البحرين
, ص416)
sourceLink

نشأ السحابُ‌، مهموز: أي ارتفع. و الناشىء: الشاب. يقال: نشأ في القوم: إِذا شبَّ‌ فيهم. ¦¦
أي: يكبر، يعني النساء: أي: و جعلتم من ينشأ في الحلية بناتٍ‌ للّٰه، هذا قول أبي إِسحاق، و قال الفراء: «مَنْ‌» في موضع رفع على الاستئناف، و أجاز النصب.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6605)
sourceLink

نشّأ المرأةَ‌ في الحِلْيَة: أي أنشأها.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6608)
sourceLink

قال الفرّاء: قرأ أصحابُ‌ عبد اللّه: (يُنَشَّؤُا)، و قرأ عاصم و أهل الحجاز: (يَنشَأُ) . قال: معناه أن المشركين قالوا: الملائكة بَنَات اللّه، تعالى اللّه عما افتروا، فقال اللّه جلّ‌ و عزّ: أَخَصَصْتُم الرحمٰنَ‌ بالبَنَات، و أحدكم إذا وُلد له بنتٌ‌ يَسودُّ وجهه!. قال: و كأنه قال: أوَمَنْ‌ لا يُنشَّأ إلا في الحِلية، و لا بَيَان له عند الخِصَام - يعني البنات - تجعلونَهُنّ‌ لِلَّهِ‌ و تستأثرون بالبنين. ¦¦
قال الليث: النَّشَأُ: أحداث النّاس. يقال للواحدِ أيضاً: هو نَشَأُ سَوْءٍ. و الناشِئُ‌ الشابّ‌، يقال: فتًى ناشئ، و لم أسمع هذا النّعْتَ‌ في الجاريَة. و الفعل نَشَأ ينشَأ نشْأً و نَشْأَةً‌ و نشاءَة . و رَوى سَلَمة عن الفراء: العرب تقول هؤلاء نَشْ‌ءُ صِدْق، فإذا طَرَحُوا الهمزة قالوا: هؤلاء نَشُو صِدْقٍ‌، و رأيت نشَا صِدْق، و مررت بنَشِي صدق، و أجوَد من ذلك حَذفُ‌ الواو و الألف و الياء، لأن قولهم: «يَسَل» أكثر من قولهم يَسْأَل و «مَسَلَةٌ‌» أكثر من «مَسألة.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص287)
sourceLink

أَنْشَأَه اللّه: خَلَقَه. نُشِّئَ و أُنْشِئَ ، بمعنى.
(
لسان العرب
, ص170)
sourceLink

ضرب المثل نَشَّأَ

أَ وَ مَنْ يُنَشَّؤُا فِي اَلْحِلْيَةِ وَ هُوَ فِي اَلْخِصٰامِ غَيْرُ مُبِينٍ

يعنى كسى كه در زينت و زيور رشد مى‌كند و تربيت مى‌شود(مثل دختران) فرزندان خدا هستند!؟ كه بصورت - يَنْشَأُ - هم خوانده شده.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص341)
sourceLink

مداخل هم ریشه نَشَّأَ

النون و الشين و الهمزة أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على ارتفاعٍ‌ في شيءٍ و سموّ.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص428)sourceLink

اسماء

الإِنشائيّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالنَّاشئةمشتق ثلاثی مجرد النَّوَاشِئمصدر ثلاثی مجرد المُنْشأمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَنْشَأَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد التَّنَشُّؤمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالإنْشاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالاِسْتِنْشَاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالنَّشْءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد النَّشْئجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد النَّشِيءمصدر ثلاثی مجرد النَّشُوْءمشتق ثلاثی مجرد النُّشُوءمصدر ثلاثی مجرد النَّشَأالنَّاشِئمشتق ثلاثی مجرد التنشِيءمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالنُّشْءمصدر ثلاثی مجرد النَّشئَتانمصدر ثلاثی مجرد المُنْشئمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَنْشَأمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالنَّشِيئَةمصدر ثلاثی مجرد المُسْتَنْشِئَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمَنْشأمشتق ثلاثی مجرد النَّشْأَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.