لَوَّنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای لَوَّنَ

لَوَّنَ‌

جَعَل ذا لَوْن أو ألوان:«لَوّن صُورة»،«لَوّن قُماشًا» ¦¦
دَهَن و طلى بالألوان: «لَوَّن رسْمًا على حائط‍‌» ¦¦
صبَغ بلون:«لوَّن أَظافره»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1309)
sourceLink

أَضْفَى لَوْنًا على:«الشَّمْس تُلَوّن الفاكهة» ¦¦
ظَهَر فيه اللَّوْن،بَدا فِيه أَثَر النُّضْج:«لَوَّن العِنَبُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1310)
sourceLink

ظهر فيه اللَّوْن.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص847)
sourceLink

مُلوَّن كرْد
(
دستور اللغة
, ص693)
sourceLink

و يقال:كيف نخلكم ؟فيقولون: حين لوّنَ أي أخذ شيئاً من اللّون و تغيّر عمّا كان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص576)
sourceLink

لَوَّنَه

به رنگ‌هاى گوناگون درآوردن، رنگارنگ كردن؛رنگين كردن،رنگ زدن(چيزى را)؛آرايش كردن(صورت را)،سرخاب ماليدن(به صورت...)،قرمز كردن(لب و گونه‌ها را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص630)
sourceLink

ابن الأَعرابي: أَزْقَنَ زيدٌ عمراً إِذا أَعانَه على حِمْلِه لِيَنْهَضَ به، و مثله أَبْطَغَه و أَبْدَغَه و عَدَّلَه و لَوَّنَه و أَسْمَعَه و أَنْآهُ و نَوَّاه و حَوَّلَه: بمعنى أَعانَه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص419)
sourceLink

لَوَّنَ زيدٌ ماءَ القدح بِلَوْنٍ أزرق

جعله ذا لون
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص692)
sourceLink

لَوَّنَ النَّخْلُ و الْوَنَّ

أي تَلَوَّنَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص337)
sourceLink

لَوَّنَ الشيبُ فيهِ و وشَّع

اذا بدا في شعرهِ وضح المشيب.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص112)
sourceLink

بدا في شَعَرِه وَضَحُ الشَّيْبِ
(
تاج العروس
, ج18 , ص517)
sourceLink

لَوَّنَ البُسْرُ تَلْوِينا

إذا بدا فيه أثر النُضْج.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2197)
sourceLink

إذا بدا فيه أَثَرُ النُّضج.
(
لسان العرب
, ج13 , ص394)
sourceLink

بدا فيه أَثَرُ النُّضْجِ‌. و يقالُ‌: كيفَ تَرَكْتُمُ النَّخِيل‌؟ فيُقالُ‌: حينَ لَوَّنَ‌ أَي أَخَذَ شيئاً مِنَ اللَّوْنِ‌ الذي يَصيرُ إليه و تَغَيَّرَ عمَّا كانَ‌. و جِئْتُ حينَ صارَتِ الألْوانُ كالتَّلْوينِ‌ و ذلِكَ بعْدَ الغُرُوبِ أي تغيَّرَتْ عن هَيْآتِها لسَوادِ اللَّيْلِ‌؛ و به فَسَّرَ الأصْمعيُّ قَوْلَ حُمَيْد الأَرْقَط: حتى إذا أَغْسَتْ دُحَى الدُّجُونِ‌ و شُبِّه الألْوانُ بالتَّلْوينِ
(
تاج العروس
, ج18 , ص517)
sourceLink

لَوَّنَ الشيءَ تلوينا

جعلهُ ذا لونٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص112)
sourceLink

لَوَّنَ الشّيبُ فيهِ

سپيدى در موى سر او پديد آمد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص765)
sourceLink

بدا فى شعره وضَحُ‌ الشَّيب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص847)
sourceLink

و لوّن الشيبُ فيه و وشّع إذا بدا في شعره وضَحُ الشّيب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص576)
sourceLink

لَوَّنَ البُسْرُ

خرماى نارس بخود رنگ گرفت تا رسيده شود
(
فرهنگ ابجدی
, ص765)
sourceLink

بدا فيه اثر النضج ¦¦
يقال «لَوَّنَ الشيبُ فيهِ»اي بدا الشيبُ في شَعَرِهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص740)
sourceLink

إِذا بدا فيه أَثَرُ النُّضْج
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص526)
sourceLink

بدا فيهِ اثر النضج.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص112)
sourceLink

بدا فيه أَثَر النُّضج.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص847)
sourceLink

إِذا بدا فيه أثر النضج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6149)
sourceLink

لَوَّنَ الشى ءَ

چيزى را رنگ كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص765)
sourceLink

جعله ذا لونٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص740)
sourceLink

جعله ذا لَونٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص847)
sourceLink

شاهد معنایی لَوَّنَ

أوّل من لوّن إبراهيم عليه السّلام

لوّن،من اللّون و هو النوع و الصنف،و الجمع:ألوان،يقال:أتى بألوان من الطعام،و تناول كذا لونا من الطعام(التاج). و فی الوافی:التّلوين:جمع أنواع الطعام.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص264)
sourceLink

مداخل مترادف لَوَّنَ

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.