كَيَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای كَيَّفَ

كيَّفَ

عَالَج بُغْيَة إعْطاء شَكْل مُعَيَّن:«كيَّف الحديد» ¦¦
بدَّل السُّلوك وَفْقًا لظُروف مُحيط‍‌ و عاداته و مُتطلِّباته:«الأَفراد يُكيِّفهم المُجتمَع» ¦¦
طبَّق على مِثالٍ‌ ما، طابَق بين،جعَل شيئًا مُماثِلاً لآخَر: «كيَّف سُلوكَه على سُلوك أَبيه»، «كيَّف الطَّبْع»،«كيَّف أسلوبه على مثال...» ¦¦
جعل في وَضْع موافِق: «كَيَّف عينًا» ¦¦
غيَّر درجة الحرارة أو البرودة في مَوضِع مُعيَّن بواسطة مكيِّف الهواء:«كيَّف الهواء» ¦¦
وفَّق بين شيئَيْن و طابَقَ‌، جعل أمرًا صالِحًا و مناسِبًا لأمرٍ آخَر:«كيَّف بين إنشائه و الموضوع»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1261)
sourceLink

كَيَّفَهُ

به او (كيفَ حالُك) گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص741)
sourceLink

قال له كيف حالك
(
المنجد فی اللغة
, ص705)
sourceLink

[التکییف]: ساختن، درست كردن، شكل دادن، ايجاد كردن (چيزى را)؛ همساز كردن، همنوا كردن، متناسب كردن، در وضع مناسب قرار دادن، اصلاح كردن، جرح و تعديل كردن (برحسبِ‌...)، سازگار كردن، وفق دادن (چيزى را، نَفْسَه: خود را)؛ ميزان كردن، تنظيم كردن (چيزى را)؛ مسرور كردن، شادمان كردن، خرسند كردن (كسى را)؛ داروى مخدر دادن (به كسى)، منگ كردن، گيج كردن (كسى را با مواد مخدر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص605)
sourceLink

قَطَعَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص261)
sourceLink

كَيَّفَ القُوَى الأِنتاجِيَّة

نيروهاى مولد (توليدى) را جرح و تعديل كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص605)
sourceLink

كَيَّفَ زيدٌ بيتَهُ حسب ذوقه

جعل له كيفيّة معلومة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص664)
sourceLink

كَيَّفَ الأَدِيم تَكْيِيفاً

الكَيْفُ : القَطْعُ و قد كافَه يَكِيفُه ، و مِنه: كَيَّفَ الأَدِيمَ تَكْيِيفاً : إذا قَطَعَه.
(
تاج العروس
, ج12 , ص473)
sourceLink

كَيَّفَ رِوايةً لِلسِّينما

رمانى را براى سينما تنظيم كرد، رمانى را به‌صورت فيلمنامه درآورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص605)
sourceLink

كَيَّفَهُ عند العامَّه

او را شاد كرد و شاد شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص741)
sourceLink

كَيَّفَ ضَغْطَ طائِرَةٍ

فشار (هواى) هواپيما را تنظيم كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص605)
sourceLink

كَيَّفْتُه فتَكَيَّفَ

قولُ المُتَكَلِّمِينَ‌ في اشْتِقاقِ الفِعْلِ من كَيْفَ‌ : كَيَّفْتُه فتَكَيَّفَ‌ فإِنَّه قِياسٌ لا سَماعَ فِيهِ‌ من العَرَب، و نَصُّ‌ اللِّحْيانِيّ‌: فأَمّا قَوْلُهم: كَيَّفَ‌ الشيءَ فكلامٌ مُوَلَّدٌ. قلتُ‌: فعَنَى بالقِياسِ هُنَا التَّوْلِيدَ، قال شيخُنا: أَو أَنَّها مُوَلَّدَةٌ‌، و لكن أَجْرَوْهَا على قِياسِ كلامِ العَرَب. قلتُ‌: و فيه تَأَمُّلٌ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص475)
sourceLink

كَيَّفْتُ الأدِيْمَ

أي قَطَعْتَه قِطَعاً.و القِطْعَةُ‌ منه كِيْفَةٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص339)
sourceLink

كيَّفَهُ فتَكَيَّفَ

اَي: جعل لهُ كيفيَّة فصارت لهُ قياس لا سماع فيهِ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص612)
sourceLink

كَيَّفَ سُلُوكَهُ على

رفتار (كنش) خود را با... وفق داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص605)
sourceLink

كَيَّفَ حَياتَهُ على

زندگى خود را براساس... تنظيم كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص605)
sourceLink

كَيَّفَهُ فكَيَّف

سرَّه فَسُرَّ(عاميّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص705)
sourceLink

كَيَّفهُ تكْيِيفا

قطَّعهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص612)
sourceLink

كَيَّفَ الأَدِيمَ

قَطَّعه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص487)
sourceLink

قَطَّعه
(
لسان العرب
, ج9 , ص312)
sourceLink

قال اللِّحْيانِيّ‌: كَوَّفَ الأَدِيمَ‌ و كَيَّفَهُ‌: إذا قَطَعَه من الكَيْفِ و الكَوْفِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص474)
sourceLink

قطعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص115)
sourceLink

كيَّفَ الشى ءَ

براى چيزى كيفيت معلومى تعيين كرد ¦¦
آن چيز را بُريد و چند قسمت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص741)
sourceLink

قطَّعه ¦¦
جَعَلَ لهُ كيفيَّةً معلومة
(
المنجد فی اللغة
, ص705)
sourceLink

قَطَّعَهُ‌. ¦¦
جعل له كيفيّة معلومة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص807)
sourceLink

قال اللحيانى:هى مؤنثة و إن ذكِّرت جاز،فأمَّا قولهم: كَيَّفَ الشىءَ ،فكلام مولَّد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص115)
sourceLink

كَيَّفَ الهواءَ

گرماى هوا را به وسيله كولر يا فن‌كوئل كم يا زياد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص741)
sourceLink

غيَّرَ درجة حرارته أَو برودته فى مكان بوساطة مكيِّف الهواء.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص807)
sourceLink

هوا را (با كولر) خنك كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص605)
sourceLink

كيَّفَ فلانًا

جَعله يفرح و يُسَرّ:«كيّف ضُيُوفه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1261)
sourceLink

كَيَّفتُ منه

قال البَكْرِىُّ : التَّكْيِيفُ ،تقول: كَيَّفتُ منه أَى أَكلْتُ من جَوانِبِه.
(
الجیم
, ج3 , ص163)
sourceLink

كَيَّفَ زيدٌ جوَّ أو هواءَ بيتِهِ

جهّزه بمكيّف هواء يغيّر الجوّ حسب الحاجة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص664)
sourceLink

شاهد معنایی كَيَّفَ

مَا وَحَّدَهُ مَنْ كَيَّفَهُ وَ لاَ حَقِيقَتَهُ أَصَابَ مَنْ مَثَّلَهُ وَ لاَ إِيَّاهُ عَنَى مَنْ شَبَّهَهُ وَ لاَ صَمَدَهُ مَنْ أَشَارَ إِلَيْهِ وَ تَوَهَّمَهُ

باو چگونگى قائل شده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص128)
sourceLink

الكيفية من كل شيء: حاله و صفته (اقرب) از هر چيز حال و صفت او است
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.