كَرَّسَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای كَرَّسَ

كُرِّسَ

كلُّ ما جُعِل بعضه فوق بعض، فقد كُرِّس و تَكَرَّس هُوَ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص193)
sourceLink

و كلُّ ما جُعل بعضُه فوق بعض:فقد كُرِّس ،و تكرَّس هو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص710)
sourceLink

و الكَرَوَّس : العظيم الرَّأس، و هو من هذا كأنه شيء كُرِّس ، أي جُمِع جمعاً كثيفاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص169)
sourceLink

كرَّسَ

أَسَّس:«كرّس البناء» ¦¦
خصَّص لخدمة اللّٰه و العبادة (يونانيّة):«كرَّس كنيسة» ¦¦
خصَّص لشعائر دينيّة:«كرَّس هَيكلاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1224)
sourceLink

كرس التكريس : كرَّس كراسةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5817)
sourceLink

كَرَّسَه

پى‌ريزى كردن،پى ريختن(بنايى را)؛ جمع كردن،گردهم آوردن(چيزهايى يا كسانى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص583)
sourceLink

تقديس كردن،تبرك كردن،وقف كردن(مثلاً:كليسايى را براى...،مسح.)؛مقدس دانستن،مقدس شمردن،تقديس كردن(چيزى مثلاً:اصول و مبانى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص584)
sourceLink

كَرَّسَ الأسقُف البِيعَةَ او الأَوَانِي الكَنَسِيّة و غيرَها

اسقف كليسا اثاث كليسا را وقف خدمت و عبادت كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص725)
sourceLink

كَرَّسَ الاسقُفُ البيعةَ او الأَوانيَ الكنسيَّةَ غيرَها

خَصَّصها لخدمة اللّٰه
(
المنجد فی اللغة
, ص680)
sourceLink

كَرَّسَ زيدٌ جهودَهُ لدراسة العلوم الدّينية

"ضمّ بعضها إلى بعض،جمعها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص646)
sourceLink

كَرَّسَ الاسقفُ البيعةَ و الاواني و غيرها

خصَّصها لخدمة اللّه فهو (مُكرِّس) و هي (مُكرَّسة) و هذه (نصرانيَّة دخيلة).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص537)
sourceLink

كرَّسَ فُلاَنٌ الحَطَبَ وَ غَيْرَهُ

إِذَا جَمَعَهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص530)
sourceLink

كَرَّسَ نَفْسَهُ (ذاتَهُ) لـ، على

خود را وقفِ‌...كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص584)
sourceLink

كَرَّسَ نفسَهُ على الشَّى ءِ

خود را براى آن كار آماده ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص725)
sourceLink

وقفها عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص680)
sourceLink

كَرَّسَ البناءَ تَكْرِيسا

اسَّسهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص537)
sourceLink

كَرَّس وَقْتَهُ لِـ، على

وقت خود را سراسر صرفِ‌...كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص584)
sourceLink

كَرَّسَ الشَّى ء لهُ

آن چيز را ويژۀ‌او ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص725)
sourceLink

خصَّصه
(
المنجد فی اللغة
, ص680)
sourceLink

كرَّسَ الشَّيءَ

ضمّ‌ بَعْضُه إلى بَعْض
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1224)
sourceLink

ضم بعضَه إلى بعض.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص783)
sourceLink

كَرَّسَ البناءَ

ساختمان را پى ريزى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص725)
sourceLink

أسَّسه
(
المنجد فی اللغة
, ص680)
sourceLink

أَسَّسه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص783)
sourceLink

كرَّس نَفْسه

خصَّصها،نذَرها، وَقَفها لأمر:«كرَّس نَفْسه لخِدمة الفُقَراء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1224)
sourceLink

كَرَّسَه لـ

اختصاص دادن، وقف كردن(چيزى را براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص584)
sourceLink

كرَّسَ لِ

خَصَّ‌:«كرّس كنيسة للعذراء»، «كرَّس مذبحًا لقدّيس» ¦¦
وقَف (جُهودَه أو وقتَه و غير ذلك)على شَيْ‌ء:«كرَّس وَقْتَه للدَّرْس»،«كرَّس حياته لحزب» ¦¦
خَصَّص،وقَف، حَبَس:«كرَّس ثروته لتربية أولاده» ¦¦
«كرَّس نَفْسه»:خصَّصها،نذَرها، وَقَفها لأمر:«كرَّس نَفْسه لخِدمة الفُقَراء» ¦¦
حَبَس نفسه:«كرَّس نفسه للدَّرس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1224)
sourceLink

مداخل هم ریشه كَرَّسَ

الكاف و الراء و السين أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تلبُّدِ شيءٍ فوقَ‌ شيء و تجمُّعه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص169)sourceLink

اسماء

الكُرَّاسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكِرْسَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكِرْيَاسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُكْرِسمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَكْرَاسالكَرَوُّسمشتق ثلاثی مجرد الكُرَيسَةالكَرُّوسَةالكرُوسَةالمَكَارِسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُكْرَسةمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُكْرَسمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَكارِيسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الكَرَوَّسالاِنْكِرَاسمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمَكْرُوسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَرَاييسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكِرْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُكَرَّسَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَكَرِّسمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّكرِيسمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُكَرَّسمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَكْرَساسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُرْسيّالأَكَارِسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الكُرَّاسَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَرَاسيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.