عَلَّلَ

ادخل فيها الاِعلال و هو من مصطلحات الصرف.

طيَّبَ نَفْسَهُ‌؛ وَ سَقى دواءً بعد دواءٍ‌ .

دستور اللغة

, ص562)

علل التعليل : عَلَّلَ الصبيَّ بشيء من الطعام:إذا لَهَاه به،قال:

شمس العلوم

, ج7 , ص4315)

عَلِّلاني

حَدِّثانى،و أراد:انظرا إلى البرق،و انظرا إلى ما يَفْرِى السَّنا، و فَرْيُه:عملُه

المحکم و المحیط الأعظم

, ص93)

عَلَّلَهُ

درد او را درمان كرد. ¦¦

پى در پى او را آب نوشانيد

سقاه سقياً بعد سقيٍ ¦¦

عالجهُ من عِلّتهِ

المنجد فی اللغة

, ص523)

عالجهُ من علَّتهِ (المتنبي).

, ج3 , ص730)

و عَلَّلَه بطعام أو حديث: شَغَلَه به. و عَلَّلَت المرأةُ صبيّها بشىء من مَرَق و نحوه ليَجْتَزِئ به عن اللّبن.

کتاب الماء

, ج3 , ص67)

- و عَلَّلَهُ بطَعامٍ و غيرِهِ تَعْليلاً : شَغَلَهُ به.

القاموس المحیط

, ج3 , ص578)

عَلَّلَهُ بطَعامٍ و غيرِهِ كالحدِيثِ و نحوِه تَعْلِيلاً

شَغَلَهُ به ، كما تُعَلِّلُ‌ المرأَةُ صَبيَّها بشيءٍ من المَرَقِ و نحوِه ليَجْزأَ به عن اللَّبَن، قالَ جَرِيرٌ: تُعَلِّل و هي ساغِبَةٌ بَنِيها بأَنْفاسٍ من الشَّبْمِ القَراحِ‌

تاج العروس

, ج15 , ص516)

عَلَّلَتِ الأمُّ أطفالها بالطعام أو غيره

لَهَّتْهُمْ و شَغَلَتْهُمْ

معجم الأفعال المتداولة

, ص515)

عَلَّلَ العالمُ انجمادَ السوائلِ بالبرودة

أَعْطَى السببَ و بيّن العلّةَ

معجم الأفعال المتداولة

, ص515)

عَلَّلَه بطعام و حديث و نحوهما

شَغَلَهُ بهما

‏لسان اللسان

, ج2 , ص217)

شغلَه بهما،و عَلَّلتِ المرأة صَبِيَّها بشىء من المَرَق و نحوه،ليَجْزأ به عن اللَّبن،قال جرير:

المحکم و المحیط الأعظم

, ص93)

شَغَلهُ بهما; يقال: فلان يُعَلِّل نفسَه بتَعِلَّةٍ .

لسان العرب

, ج11 , ص469)

عَلَّلَ نَفْسَه (النَّفْسَ) بـ

دل خود را با... خوش كرد، به خود وعدۀ... داد، به اميدِ... خيال خوش در سر پرورانيد.

عَلَّلَ النَّفْسَ بِالآمَالِ

خود را با آرزوها سرگرم كرد

عَلَّلَ فلانا بطعام أَو غيره

شغله به ولَهَّاه.

عَلَّلَ فلانا بطعام و غيرهِ

شغلهُ و لهَّاهُ بهِ يقال «فلانٌ يعلِّل نفسَهُ بتعلةٍ» اَي: يشغلها و يطمعها

عَلَّلَ النَّفْسَ بالوُعود

شغلها و أطمعها و لَهاها بها،وعَد نَفْسَه بها،ترقَّب الحُصولَ‌ على الوعود

عَلَّلَ نَفْسَهُ بِآمالٍ

دل خود را با اميد و آرزو خوش كرد، دل به آرزوهاى پوچ بست، آرزوهاى واهى در سر پروراند.

عَلَّلَه بالأَوْهام

استماله بها

عَلَّلَهُ بالوُعُود

با وعده و وعيد ساكتش كرد، با وعده‌هاى واهى دست به سرش كرد.

عَلَّلَ فلانٌ المالَ

احسن القيام عليهِ

عَلَّلَ الثِّمَرَةَ

ميوه را از درخت چيد.

جناها مرَّةً بعد اخرى

المنجد فی اللغة

, ص523)

جناها مرَّةً بعد اخرى

عَلَّلَ اَلْكَلِمَة

كلمۀ عربى را اعلال كرد ¦¦

وجه اعلال آن كلمه را بيان نمود

عَلَّلَهُ بِكَذا

او را به چيزى سرگرم و مشغول كرد

شغلهُ و لهاه بهِ

عَلَّلَ الآمالَ بـ

آرزوى... در دل پروراند، اميدها به... بست.

عَلَّلَ الشَّيْءَ

با ذكر بيان علت آنرا با دليل ثابت كرد

بيَّن عِلَّتهُ و اثبتهُ بالدليل

المنجد فی اللغة

, ص523)

بيَّن علَّتهُ و اثبتهُ بالدليل

بَيَّنَ‌ عِلَّتَه و أَثبته بالدليل ¦¦

الكلمةَ‌ (فى اصطلاح الصرفيين): ذكر وجهها من الإِعلال. ¦¦

أَدخل فيها الإِعلال.

عَلَّلَ الكلمةَ

ذكر وجهَ إعلالها ¦¦

ادخل فيها الإعلال

ذكر وجهها من الاعلال

عَلَّلَ المالَ

مال را به خوبى نگهدارى و از آن استفاده كرد

احسن القيامَ عليه

عَلَّلَ الرجلُ

سقى سقياً بعد سقي

عَلَّلَ فلانٌ

سَقى سقيًا بعد سَقْى. ¦¦

جَنَى الثمرةَ‌ مرَّةً‌ بعد أُخرى

عَلَّلَ فلانا

عالجه من عِلَّته. فهو مُعَلَّل.

عَلَّلَه بـ

مشغول كردن، سرگرم كردن (كسى را به چيزى)؛ توجيه كردن، تبيين كردن، توضيح دادن، مدلل كردن (امرى را با...)؛ دليل آوردن، علت ساختن (براى چيزى يا امرى).

عَلَّلَ كلمة

ذكَر وجهها من الإعلال

شاهد معنایی عَلَّلَ

مَتَى اِسْتَهْوَتْكَ أَمْ مَتَى غَرَّتْكَ أَ بِمَصَارِعِ آبَائِكَ مِنَ اَلْبِلَى أَمْ بِمَضَاجِعِ أُمَّهَاتِكَ تَحْتَ اَلثَّرَى كَمْ عَلَّلْتَ بِكَفَّيْكَ وَ كَمْ مَرَّضْتَ بِيَدَيْكَ

خدمه في علته كمرضه خدمه في مرضه

نهج البلاغة (صبحی صالح)

تيمار كردى

علل المريضک خدمه فى علته (عبده) به مريض در بيماريش خدمت كرد

قاموس نهج البلاغه

)

حَتَّى فَتَرَ مُعَلِّلُهُ وَ ذَهَلَ مُمَرِّضُهُ وَ تَعَايَا أَهْلُهُ بِصِفَةِ دَائِهِ وَ خَرِسُوا عَنْ جَوَابِ اَلسَّاِئِلينَ عَنْهُ وَ تَنَازَعُوا دُونَهُ شَجِيَّ خَبَرٍ يَكْتُمُونَهُ

و غيره شغله به و تعلل بالأمر تشاغل

منهاج البراعة (خویی)

)

إنّ أمرنا لم يحضر،فعلّلنا بالأماني

تعلّل بالأمر:تشاغل،و فلان يعلّل نفسه،و تعلّل به:أي تلهّى به و تجزّأ(اللسان).