طَرَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای طَرَّبَ

طَرَّبَ

غَنّىٰ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص167)
sourceLink

آواز خواند
(
فرهنگ ابجدی
, ص578)
sourceLink

تَغَنَّى
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

تَغنَّى
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص86)
sourceLink

جعَل يَطْرَب: «طَرَّبَ‌ المُسْتمِعين»،«طَرَّبَه صوتُ‌ مُغنٍّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص904)
sourceLink

تَغَنَّى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص552)
sourceLink

تَغَنَّى،قَالَ امْرُؤُ القَيْسِ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص158)
sourceLink

طَرَّبُوا

صاحُوا ساعة بعد ساعةٍ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص86)
sourceLink

صَاحُوا سَاعَةً‌ بَعْدَ سَاعَة
(
تاج العروس
, ج2 , ص183)
sourceLink

قال السُّكَّريُّ‌: طَرَّبوا صاحُوا ساعةً بعد ساعةٍ‌.
(
لسان العرب
, ص558)
sourceLink

طَرَّبَهُ

او را خوشحال كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص578)
sourceLink

حمله على الطَرَب
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

حملهُ‌ على الطرَب «و لم يتطرَّبني بنانٌ‌ مخضَّبُ‌».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص360)
sourceLink

به طرب افكندن،سخت شاد كردن،به وجد آوردن(كسى را)؛آواز خواندن،نغمه‌سرايى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص394)
sourceLink

و طَرَّبَه هو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص158)
sourceLink

طَرَّبَنِي هذا النوعُ من الغناء

أطربني
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص456)
sourceLink

طرَّبَ الطَّائِرُ في صَوْتِه

مَدَّ و رجَّعَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص182)
sourceLink

طَرَّبَ‌ في قراءته: مَدَّ و رجَّع .و طَرَّبَ‌ الطائِرُ في صوته، كذلك، و خَصَّ بعضُهم به المُكَّاء.
(
لسان العرب
, ص557)
sourceLink

و طَرَّبَ الطّائِرُ فى صَوْتِه،كَذلكَ ،و خَصَّ بَعضُهم به المُكَّاءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص158)
sourceLink

طَرَّبَ عن الطريق تَطْرِيبا

عدل عنهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص418)
sourceLink

طَرَّبَ فُلاَنٌ في غِنَائه

إِذَا رَجَّعَ‌ صَوْتَه و زَيَّنَه
(
تاج العروس
, ج2 , ص182)
sourceLink

يقال: طَرَّب فلانٌ في غِنائِه تَطْريباً إِذا رَجَّع صوتَه و زيَّنَه
(
لسان العرب
, ص557)
sourceLink

طَرَّبتُ عَنِ الطَّرِيقِ

عَدَلْتُ‌ عَنْه
(
تاج العروس
, ج2 , ص183)
sourceLink

يقال: طَرَّبْتُ عن الطريق: عدَلْتُ عنه.
(
لسان العرب
, ص558)
sourceLink

طَرَّبَ المغنّي في صوته

رجّعه و مدّه و حسّنه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص456)
sourceLink

طَرَّبه هو، وطَرَّب

طَرَّبه هو، و طَرَّب: تَغَنَّى
(
لسان العرب
, ص557)
sourceLink

طَرَّبَ في غِنَائِهِ

إذا رَجَّعَ‌ صوته
(
العین
, ج7 , ص420)
sourceLink

و طَرَّبَ في غنائِهِ و قراءَتِهِ تَطْرِيباً : مدَّ صَوْتَهُ و رجَّعَهُ فيهِما، و هو يقرأُ بالتَّطْرِيبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص246)
sourceLink

... و حمامة مِطراب الضّحى،و طرّبَ في غنائه و قراءته...
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص386)
sourceLink

طَرَّبَ فِى صَوْتِهِ

آوازش را در گلو برگردانيد و كِشش داد و زيبا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص578)
sourceLink

رجَّعه و مدَّه و حسَّنه
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

رجَّعهُ و مدَّهُ و حسَّنهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص360)
sourceLink

رجَّعَهُ‌ و مَدَّهُ‌ و حَسَّنَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص552)
sourceLink

بِالتَّضْعِيفِ رَجَّعَهُ وَ مَدَّهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص370)
sourceLink

طرب التطريب : طَرّب في صوته:إذا مدّه و طَرَّب في القراءة و الأذان كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4101)
sourceLink

قالوا: و طرَّب فى صوته، إذا مدَّه. و هو من الأوّل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص454)
sourceLink

طَرَّبَ في قِراءَته

مَدَّ و رجَّعَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص182)
sourceLink

مَدَّ و رجَّع.
(
لسان العرب
, ص557)
sourceLink

طَرَّبَ عن الطريق

از راه با شادمانى منحرف شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص578)
sourceLink

عدل
(
المنجد فی اللغة
, ص463)
sourceLink

طَرَّبَ القارى ءُ

استعمل التطريب في قراءَتهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص360)
sourceLink

طَرَّبَ الحَمامُ‌

صٰاحَ‌
(
دستور اللغة
, ص513)
sourceLink

طَرَّبَ الرجلُ

تغنَّى
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص360)
sourceLink

طَرَّبَ فلاناً

أَطْرَبَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص552)
sourceLink

طَرَّبَ في

رجَّع و مدَّ و حسَّن: «طَرَّبَ‌ في صوته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص904)
sourceLink

و طَرَّبَ فى قِراءتِه:مَدَّ و رَجَّعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص158)
sourceLink

مداخل هم ریشه طَرَّبَ

الطاء و الراء و الباء أصَيلٌ‌ صحيح.يقولون:إنَّ‌ الطَّرَب خِفّة تُصِيب الرَّجلَ‌ من شدةِ‌ سرورٍ أو غيره(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص454)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.