تایپوگرافی قاموس

شَيَّطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای شَيَّطَ

شَيَّطَ

جعَل يَشيط‍‌:«شَيَّطَ‍‌»:«شَيَّطَ‍‌ لَحْمًا» ¦¦
أَحْرق حرقًا خفيفًا:«شَيَّطَ‍‌ بَياضات عند كَيِّها» ¦¦
أَحرق بالنَّار: «شَيَّط‍‌ الشَّعْرَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص808) sourceLink

قال: و يقال: شَيَّطَ فلانٌ من الْهِبَّة، أي نَحِلَ من كَثْرة الجِماع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص268) sourceLink

و شيّط الدواءُ الجرحَ :أحرقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص343) sourceLink

شَيَّطَها

الكلابي: شَوَّط القِدْرَ و شَيَّطَها إِذا أَغْلاها
(
لسان العرب
, ج7 , ص338) sourceLink

أبو تراب، عن الكلابيّ : شَوَّطَ القِدْرَ، و شيَّطَها ، إذا أَغْلاَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص268) sourceLink

شَيَّطَهُ

أي أنْضَجَه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص358) sourceLink

أَشَاطَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص404) sourceLink

اِذَا مَشىالفَرَسُ‌ شَوطاً
(
دستور اللغة
, ص457) sourceLink

برشته كردن(چيزى را)،روى(چيزى را)سوزاندن،تفت دادن،سرخ كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص350) sourceLink

أَشاطَه و شَيَّطَه ، و شاطَتِ‌ القِدْر شَيْطاً : احتَرقَتْ
(
لسان العرب
, ج7 , ص337) sourceLink

احترقت و لَصِقَ بها الشيء، و أَشاطَها هو و أَشَطْتُها إِشاطة ; و منه قولهم: شاطَ دمُ فلان أَي ذهب، و أَشَطْتُ‌ بدَمِه
(
لسان العرب
, ج7 , ص338) sourceLink

&و أشاطَهُ ،و شَيَّطَهُ ،و شاطَتِ القِدْرُ شَيْطاً :احْتَرَقَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص97) sourceLink

و يقولون: شيَّطَه ، إذا دَخَّنه و لم يُنْضِجْه. و الأوّلُ أصحُّ و أقيَس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص234) sourceLink

شَيَّطَ الصَّقِيعُ النَّبْتَ أو الدَّوَاءُ الْجَرْحَ

تگرگ گياه را سوزانيد و همچنين دارو زخم را
(
فرهنگ ابجدی
, ص541) sourceLink

أحرقه
(
المنجد فی اللغة
, ص411) sourceLink

شَيَّط الصَّقِيعُ النَّبْتَ ، و الدَّوَاءُ الجُرْح

احرقهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص126) sourceLink

أَحْرَقَهُ ، و هو مَجَازٌ، كما في الأَسَاسِ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص320) sourceLink

شَيَّطَ اللحمَ أَو الشعَرَ أَو الصُّوفَ

إِذا أَحرقَ بعضَه
(
لسان العرب
, ج7 , ص338) sourceLink

شَيَّطَ الطّاهِي الرَّاْسَ و الكُرَاعَ

اشعل فيهما النار حتى يتشيط ما عليها من الشعر و الصوف
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص126) sourceLink

إِذا أَشْعَل فيهما النار حتى يَتَشَيَّطَ ما عليهما من الشعرَ و الصُّوفِ‌، و منهم من يقول شَوّطَ
(
لسان العرب
, ج7 , ص338) sourceLink

إِذا أَشْعَل فِيهما النّارَ حتى يَتَشَيَّطَ ما عَلَيْهِمَا من الشَّعْرِ و الصُّوف، كشَوَّطَ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص319) sourceLink

شَيَّطَ الرأْسَ أو الكُراعَ

كلّه و پاچه را بر روى آتش گرفت تا موى آنها زدوده شود
(
فرهنگ ابجدی
, ص541) sourceLink

عَرَّضهما للنار حتى يتشيَّط ما عليهما من الشَعر
(
المنجد فی اللغة
, ص411) sourceLink

شَيَّطَ الصَّقيعُ النَّباتَ

أَحرقه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص808) sourceLink

شَيَّطَ فُلانٌ من الهَبَّةِ

قال أَبو عَمْرٍو: شَيَّطَ فُلانٌ من الهَبَّةِ ، نَحَلَ من كَثْرةِ الجِمَاعِ ، و هو مَجَازٌ، كتَشَيَّط ، و هٰذِه قد ذَكَرَها المُصَنِّف.
(
تاج العروس
, ج10 , ص319) sourceLink

شَيَّطَ القِدْرَ تَشْيِيطاً

أَغْلاَهَا، كشَوَّطَها، عن الكِلابِيِّ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص319) sourceLink

شَيَّطْتُ رَاَسَ الغَنَم

شَيَّطْتُ‌ رأْس الغنم و شوَّطْتُه إِذا أَحْرَقْت صُوفه لتُنظِّفه
(
لسان العرب
, ج7 , ص338) sourceLink

يقال: شَيَّطْتُ‌ رَأَسَ الغَنَمِ و شَوَّطْتُه، إِذا أَحْرَقْتَ صُوفَه لتُنَظِّفَه.
(
تاج العروس
, ج10 , ص319) sourceLink

يقال: شَيَّطْتُ رأسَ الغنم و شَوَّطْتُهُ ، إذا أحرقت صُوفَه لتنظِّفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1139) sourceLink

شَيَّطَ اللحمَ في الشَيّ

عرَّضهُ للنار فدخَّنهُ و اَحرق بعضهُ و لم ينضجهُ و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص126) sourceLink

شَيَّطَ فُلانٌ اللَّحْمَ

إِذا دَخَّنه و لم يُنْضِجُه; قال الكميت: لَمّا أَجابَتْ صَفِيراً كان آيَتَها مِنْ قابِسٍ شَيَّطَ الوَجْعاء بالنارِ
(
لسان العرب
, ج7 , ص338) sourceLink

إِذا دَخَّنَه و لم يُنْضِجْه، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ و أَنْشَدَ للكُمَيْتِ‌، يَهْجُو بَنِي كُرْزٍ: لَمَّا أَجابَتْ صَفِيراً كان آيَتَهَا من قَابِسٍ شَيَّطَ الوَجْعاءَ بالنَّارِ
(
تاج العروس
, ج10 , ص319) sourceLink

يقال: شَيَّطَ فلانٌ اللَّحمَ ، إذا دخَّنهُ و لم يُنْضجْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1139) sourceLink

شَيَّطَهُ تَشْيِيطاً

يُقَال: أَشَاطَ الزَّيْتَ‌، و أَشاطَ القِدْرَ، كشَيَّطَهُ تَشْيِيطاً
(
تاج العروس
, ج10 , ص318) sourceLink

شَيَّطَ اللَّحْمَ‌

عَرَّضَه للنار و لم يُنْضِجْه.
(
المعجم الوسيط
, ص503) sourceLink

دَخَّنَهُ وَ لَمْ يُنْضِجْهُ‌
(
دستور اللغة
, ص458) sourceLink

قال ابنُ عَبّادٍ: شَوَّطَ اللَّحْمَ‌ و شَيَّطَه: أَنْضَجَه ، هٰكَذا نَقَلَه عَنْه الصّاغَانِيُّ‌، و سَيَأْتِي أَنَّ تَشْيِيطَ اللَّحْمِ و تَشْوِيطَه، هو: أَنْ يُدَخِّنَه و لا يُنْضِجَه
(
تاج العروس
, ج10 , ص316) sourceLink

شيط التشييط : شيَّط اللحمَ :إِذا دخَّنه و لم يُنضجه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3610) sourceLink

شَيّطَ اللحمَ في الشيّ إذا دخّنه و أحرق بعضه و لم يُنْضِجه،و شاطَ لحمُ الشّاوي و تشيّط .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص343) sourceLink

شَيَّطَ القِدْرَ

ديگ را جوشانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص541) sourceLink

اغلاها
(
المنجد فی اللغة
, ص411) sourceLink

أَغْلاها
(
‏لسان اللسان
, ص706) sourceLink

اغلاها كشوَّطها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص126) sourceLink

قال الكِلابِيُّ‌: شَوَّطَ القِدْرَ و شَيَّطَها، إِذ أَغْلاَها
(
تاج العروس
, ج10 , ص316) sourceLink

شَيَّطَ الشى ءَ

جعله يشيطُ.
(
المعجم الوسيط
, ص503) sourceLink

شَيَّطَ الجلدَ

أَحرَقَ‌ ما عليه من شعر أَو صوف. و يقال:شيَّطَ‍‌ الصقيعُ‌ النَّبْتَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص503) sourceLink

مداخل هم ریشه شَيَّطَ

الشين و الياء و الطاء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على ذَهاب الشىء،إمّا احتراقاً و إما غَيْرَ ذلك.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص234)sourceLink

اسماء

الاِسْتِشَاطَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالشِّيَاطةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشِّيطَیجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّشْيِيطمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُشَيَّطمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُشَيْطَنةمشتق رباعی الشِّياطيّالشَّيْطيّالمُسْتَشَاطمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُسْتَشِيطمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالشَّيِّطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشِّيَاطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشّاطيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالنَّشِيْطمشتق ثلاثی مجرد الشَّيِّطانالإِشَاطَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالشَّيْطمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّيْطانجامد غیر مصدری رباعی المِشْيَاطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّشَيُّطمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل

افعال

اشْتَاطَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالشَيَّطَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَشَاطَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالشَاطَ یشِیطفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلشُيِّطَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلتَشَيَّطَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِسْتَشاطَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.