سَيَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای سَيَّبَ

سَيَّبَ

ترَك و خلَّى يَسيب:«سَيَّبَ‌ عصفورًا كان في القَفَص» ¦¦
جَعَل على شَكْل انسيابيّ‌:«سيَّب هَيكل طائرة أَو سَيَّارة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص731)
sourceLink

ستور گذاشت
(
دستور اللغة
, ص429)
sourceLink

تُسَيَّبُ

فلا يُنْتَفَعُ‌ بِظَهْرِهَا، و لا تُحَلاَّءُ عَنْ‌ مَاءٍ، و لا تُمْنَعُ‌ مِنْ‌ كَلا، و لا تُرْكَب
(
تاج العروس
, ج2 , ص90)
sourceLink

و ( السائبة ) أمّ البَحيرة، و قيل: كلُّ ناقة كانت تُسيَّب لِنَذْرٍ (140 أ) أي تُهمَلُ تَرعى أنّى شاءت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص426)
sourceLink

سيب السايبة : الناقة كانت تسيّب في الجاهلية لنذر و نحوه فلا تحلب و لا تركب و لا ينتفع منها بشيء،يتقربون بذلك إِلى اللّه تعالى،قال عزّ و جلّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3293)
sourceLink

فيُسَيَّبُ

أَي يُتْرَكُ‌ و لا يُرْكَبُ‌ و لا يُحْمَلُ‌ عَلَيْهِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص90)
sourceLink

سَيَّبَهُ

او را بحال خود رها كرد و بوى توجهى نداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص507)
sourceLink

تركه يسيب و اهمله
(
المنجد فی اللغة
, ص366)
sourceLink

تركهُ و خلاَّهُ يسيبُ حيثُ شاءَ.
(
المعجم الوسيط
, ص466)
sourceLink

فروگذاشتن(چيزى را)؛غفلت كردن (در حق كسى يا چيزى)؛ناديده گرفتن؛رها كردن،آزاد كردن(كسى يا چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص311)
sourceLink

و سَيَّبَهُ تَسْيِيباً : حملَهُ على الانْسِيابِ . و - الفرسُ جُرْدانَهُ : أَدلَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص143)
sourceLink

سَيَّبَ الدَّابَّةَ، أَو الناقةَ، أَو الشيءَ

سَيَّبَ الدَّابَّةَ، أَو الناقةَ، أَو الشيءَ: تركَه يَسِيبُ حيث شاءَ.
(
لسان العرب
, ص478)
sourceLink

توفّي الأبُ و سَيَّبَتِ الأمُّ أطفالَهَا

"تركتهم يسيبون،أهملتهم"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص365)
sourceLink

سَيَّبَ الفَرَسُ ذَكَرَه

أي أخْرَجَه من قُنْبِه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص397)
sourceLink

سَيَّبْتُ الدّابَّةَ

إذا تَرَكْتها تَسِيْبُ‌ حَيْثُ‌ شاءَتْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص396)
sourceLink

قال: و سَيّبْتُ الدابّة أو الشيءَ : إذا تركْتَهُ يَسيب حيث شاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص67)
sourceLink

و يقال سيَّبت الدّابّة: تركتُه حيث شاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص119)
sourceLink

سَيَّبْتُ الدابةَ

تركتها تَسيب حيث شاءت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ص150)
sourceLink

سَيَّبْتُ الدابة

تركته يَسِيبُ‌ حيث شاء
(
العین
, ج7 , ص314)
sourceLink

سَيَّبْتُ الشيءَ

تركْتُه يَسِيبُ‌ حَيْث شَاءَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص89)
sourceLink

سَيَّبَ الدابَّةَ

تركها تسيب حيث شاءَت.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص755)
sourceLink

سيب التسييب : سَيَّب الدابة:أي تركه يسيب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3303)
sourceLink

سَيَّبَ العَبْدَ

برده را آزاد كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص507)
sourceLink

جعله سائبةً اي اعتقهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص366)
sourceLink

جعلهُ سائبةً اَي: اعتقهُ و لم يجعل لهُ عليهِ ولاءً فيضع مالهُ حيث شاءَ (الصحاح).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص806)
sourceLink

سَيَّبَ الشيءَ

تركَه
(
‏لسان اللسان
, ص643)
sourceLink

تركَه.
(
لسان العرب
, ص478)
sourceLink

تَرَكَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص587)
sourceLink

شاهد معنایی سَيَّبَ

عُرِضَتْ عَليَّ النارُ فرأَيتُ صاحِبَ السَّائِبَتَيْنِ يُدْفَعُ بِعَصاً، السَّائِبتانِ : بَدَنَتان أَهْداهما النبيُّ، صلى اللّه عليه و سلم، إِلى البَيْت، فأَخذهما رَجلٌ مِن المشركين فذَهَبَ بهما; سمَّاهُما سائِبَتَيْنِ لأَنه سَيَّبَهُما للّه تعالى

سَيَّبَ‌ الشيءَ‌: تركَه. و سَيَّبَ‌ الدَّابَّةَ‌، أَو الناقةَ‌، أَو الشيءَ‌: تركَه يَسِيبُ‌ حيث شاءَ‌
(
لسان العرب
, ص478)
sourceLink

من سيّب عذاره قاده إلى كلّ كريهة و فضيحة

سيّب الشيء:تركه،و سيّب الدابّة أو الناقة:تركه يسيب حيث شاء(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص222)
sourceLink

هي ( سٰائِبَةٍ )التي تُسَيَّبُ للأَصنام

أَي تُعْتَقُ لها، و كان الرجلُ‌ يُسَيِّبُ‌ من ماله ما يشاءُ‌، فيجيءُ به إِلى سَدَنَةِ آلهتِهِم، فيطعمون من لبنها أَبناءَ‌ السبيلِ‌
(
الطراز الأول
, ج2 , ص145)
sourceLink

رفعوا شراعها و سيّبوها في البحر

ساب الماء يسيب سيبا:جرى(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص223)
sourceLink

مداخل هم ریشه سَيَّبَ

السين و الياء و الباء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على استمرارِ شىءٍ و ذهابِه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص119)sourceLink

اسماء

الاِنْسِيابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسَّيَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّسييبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسَائبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْسِيابيَّةمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسُّيُوبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَيِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلسَيْبَانالسَّيْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّوبانالإِسَابَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسِّيبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَابَانالسُّيَّابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّيَّابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّيُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّيبانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْسِيابيّمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسَّيُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسائبتانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّيَّابصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّيَّابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّيْبِياأَبو السَّائِبالسَّيَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَيَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّائبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.