تایپوگرافی قاموس

دَوَّخَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای دَوَّخَ

دَوَّخَ

سبَّب دُوارًا:«دَوَّخَه بضَرْبة عصا»، «دَوَّخَتِ‌ الطَّائرةُ‌ رأسَه»،«دَوَّخَه الشَّرابُ‌»،و يقال:«دَوَّخَ‌ الشَّرابُ‌ رأسَه»،أي أخَذه دُوار السُّكْر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص490) sourceLink

أَتْعَب و أَرْهَق:«دَوَّخَه العملُ‌ الكثير» ¦¦
قهَر و أذلَّ‌ و أخضع:«دَوَّخَ‌ شَعْبًا»،«دَوَّخَ‌ البلدانَ‌» ¦¦
أذلَّ‌ و حطَّ‍‌ من القدر:«دَوَّخَ‌ فلانًا» ¦¦
دار بالرَّأْس و أَفْقَد الاِتِّزان،أَثار اضْطِرابًا في التَّفكير،أَحدَث نَشوةً‌: «دَوَّختْه الشُّهرةُ‌»،«دَوَّخَه المَجْدُ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص491) sourceLink

اَذَلَّ‌
(
دستور اللغة
, ص334) sourceLink

و من المجاز دَوَّخَ الأَرضَ و ديخدَيَّخَها: أَكْثَرَ وَطأَها و سار فيها. و - البلادَ: قَهَرَها و أَهلها. و - الحرُّ الرَّجُلَ : أَضعفَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص118) sourceLink

و من المجاز: دوَّخ الأرض:أكثر وطأها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص197) sourceLink

دَوَّخته

ذللته و وطئته
(
العین
, ج4 , ص138) sourceLink

دَوَّخَهُ

مغلوب كردن(قوم يا ملتى را)؛مطيع كردن،مقهور ساختن،زيردست كردن؛گيج كردن،مبهوت كردن،نگران كردن(كسى را)،آزار رساندن،زحمت دادن(به كسى)؛منگ كردن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص206) sourceLink

دَوَّخْناهم

أي وَطِئْناهم
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص394) sourceLink

وَطِئناهم
(
تاج العروس
, ج4 , ص268) sourceLink

وطئناهم.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص249) sourceLink

و دُخْنا البلادَ و الناسَ دَوْخا ،و دوّخناهم :وَطِئناهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص288) sourceLink

قَهَرْناهم و أذْللناهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص94) sourceLink

يقال دوّخناهم ; أى أذللناهم و قَهْرناهم. و داخُوا، أى ذَلُّوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص310) sourceLink

دَوَّخْتُهَا

وطئتها
(
العین
, ج4 , ص138) sourceLink

دَوَّخْنَاهُ

ذللناه
(
العین
, ج4 , ص295) sourceLink

دَوّخ الرجلَ و البعيرَ

قد تقدّمت هذه الكلمة فى الياء،لأنها يائية و واوية ¦¦
ذلَّله
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص288) sourceLink

دَوَّخ الحَرُّ فلاناً

اَضْعَفَهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص249) sourceLink

أَضعفه
(
المعجم الوسيط
, ص302) sourceLink

دَوَّخَ الرجلَ البعير

ذَلَّله
(
‏لسان اللسان
, ص429) sourceLink

دَوَّخَ فلانٌ البلادَ

سار فيها حتى عرفها و لم تخفَ عليهِ طرقها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص249) sourceLink

إِذا سار فيها حتى عرفها و لم تخف عليه طُرقُهُا.
(
لسان العرب
, ج3 , ص16) sourceLink

دَوَّخَ فلانٌ البلادَ - إذا سار فيها حتى عَرَفَها، و لم يَخْفَ عليه طُرُقُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص212) sourceLink

دَوَّخْنَا البلادَ

وطئناهم
(
العین
, ج4 , ص295) sourceLink

دَوَّخني الحَرُّ

أَضعَفنى
(
تاج العروس
, ج4 , ص268) sourceLink

أضعفَني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص197) sourceLink

دَوَّخَ الرَّجُلَ

آن مرد را خوار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص401) sourceLink

ذلِّله
(
المنجد فی اللغة
, ص228) sourceLink

أَذلَّه
(
تاج العروس
, ج4 , ص268) sourceLink

دَوَّخَ البِلاَدَ

بر آن كشور چيره شد و آن را اشغال كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص401) sourceLink

قهرها و استولى على اهلها ¦¦
سار فيها حتى عرفها و لم تخفَ عليه طرقها
(
المنجد فی اللغة
, ص228) sourceLink

إِذا مشَى فيها حتَّى عَرفَها و لم يَخْفَ‌ عليه طُرُقُها
(
تاج العروس
, ج4 , ص268) sourceLink

سار فيها حتَّى عرفَها و لم تَخْفَ‌ عليه طرُقُها
(
المعجم الوسيط
, ص302) sourceLink

دوخ التَّدْويخ : دوَّخ البلاد،بالخاء معجمة: إِذا سار فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2202) sourceLink

دَوَّخَ البَعِيرَ

أَذلَّه
(
تاج العروس
, ج4 , ص268) sourceLink

دَوَّخَ رَأْسَهُ

منگش كرد،گيجش كرد، سرش را خورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص206) sourceLink

دَوَّخَ المكانَ

جالَ فيه
(
‏لسان اللسان
, ص429) sourceLink

جال فيه
(
المعجم الوسيط
, ص302) sourceLink

جال فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص288) sourceLink

دَوَّخَ البلاد

دَاخَ‌ البلادَ يَدُوخها : قهرها و استولى على أهلها. و كذلك دَوَّخَ‌ البلاد
(
الصحاح (للجوهري)
, ص421) sourceLink

دَوَّخَ البلادَ و دَيَّخها لغة فيهِ

قهرها و استولى على اهلها و (دَوَّخَ) الرجلَ: ذلَّلهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص249) sourceLink

دَوَّخ الرجلَ أَو البعيرَ

أَداخه
(
المعجم الوسيط
, ص302) sourceLink

دَوَّخَ الوَجَعُ رَأْسَهُ

أَدارَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص268) sourceLink

درد باعث سرگيجه‌ى او شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص401) sourceLink

أداره
(
المنجد فی اللغة
, ص228) sourceLink

أَداره
(
‏لسان اللسان
, ص429) sourceLink

ادارَهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص249) sourceLink

أَداره
(
المعجم الوسيط
, ص302) sourceLink

أداره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص288) sourceLink

دَوَّخَتِ الظروفُ زيدا

أداخته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص236) sourceLink

دَوَّخْناهم تَدْوِيخاً

وَطِئناهم.
(
لسان العرب
, ج3 , ص16) sourceLink

دَوَّخَ الوجعُ رأسَ زيد

أداره
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص236) sourceLink

شاهد معنایی دَوَّخَ

أَلاَ وَ قَدْ أَمَرَنِيَ اَللَّهُ بِقِتَالِ أَهْلِ اَلْبَغْيِ وَ اَلنَّكْثِ وَ اَلْفَسَادِ فِي اَلْأَرْضِ فَأَمَّا اَلنَّاكِثُونَ فَقَدْ قَاتَلْتُ وَ أَمَّا اَلْقَاسِطُونَ فَقَدْ جَاهَدْتُ وَ أَمَّا اَلْمَارِقَةُ فَقَدْ دَوَّخْتُ

أضعفهم و أذلهم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

بر آن گروه چيره شدم و آنان را مغلوب ساختم
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) sourceLink

دوخه اذله و دوخ البلاد قهرها و استولى على اهلها
(
الدرة النجفیة
) sourceLink

غلبتهم و قهرتهم
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) sourceLink

آنها را ضعيف و خوار كردم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص142) sourceLink

ذلله
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

أضعفت و قهرت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) sourceLink

ضعيف و ذليل نمودم درهم كوبيدم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص138) sourceLink

دَوَّخَ البلاد و دَيَّخَها لغة فيه: قهرها و استولى على اهلها و دوَّخ الرجل: ذللها و الوجع راسه: اداره و فلان البلاد: سار فيها حتى عرفها (اقرب) فلانى به شهرها غالب شد و بر اهل آن غلبه يافت مرد را ذليل گردانيد درد سرش را گردانيد و در شهرها سير كرد تا آنها را شناخت
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

و دوّخت المتكبّرين بجبروتك

داخ الرجل يدوخ:ذلّ‌.و دوّخته أنا (الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص283) sourceLink

أمّا المارقة فقد دوّخت

داخ الرجل يدوخ:ذلّ‌.و دوّخته أنا (الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص282) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.