تَنَطَّعَ

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

تَفاصَح

لجوج بودن،سرسخت بودن،سختگير بودن،مشكل‌پسند بودن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص696)

و يُستعار فيقال: تنَطّع الصانعُ في صنعته: أظهَرَ حِذْقَه.

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص440)

و من مجاز المجاز: تنطّعَ الصانعُ :تحذّق في صناعته;

أساس البلاغة

, ص639)

تَنَطَّعَ فِي الكَلامِ و غَيْرِه

مِنَ المَجَازِ. تَنَطَّعَ‌ فِي الكَلامِ‌ و غَيْرِه، أَي: تَعَمَّقَ‌ فِيهِ‌ و قِيلَ‌: غَالَى

تَنَطَّعَ الصّانِعُ في عَمَلِه

مِنَ المَجَازِ: تَنَطَّعَ‌ الصّانِعُ‌ في عَمَلِه : إِذا تَحَذَّقَ‌ فيهِ‌، قالَ أَوْسُ بنُ حَجَرٍ: و حَشْوَ جَفِيرٍ مِنْ فُرُوعٍ غَرائِبٍ‌ تَنَطَّعَ‌ فِيها صانِعٌ و تَنَبَّلاَ

تَنَطَّعَ فِي شَهَوَاتِه

در خواهشهاى نفسى خود دلبستگى نشان داد

تَأَنَّقَ

تأَنَّقَ

تاَنَّق

تأَنَّقَ .

تَأَنَّقَ ، و كَذٰلِكَ تَنَطَّسَ ، عن ابْنِ الأَعْرَابِيِّ .

تَنَطَّعَ فى عَمَلِهِ

در كار خود ماهر شد

تحذَّق

تحذَّق فيهِ

تحذَّق فيه.

در كارش مهارت به خرج داد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص696)

تَنَطَّعَ في القَوْل

تَعَمَّقَ‌ و بالَغَ‌

المحیط في اللغة

, ص407)

تَنَطَّعَ فى الشى ءِ

غالى و تكلَّفَ‌ فيه.

تَنَطَّعَ في الكلام

در سخن خود فصيح و دقيق شد و خوشزبانى كرد

فرهنگ ابجدی

, ص266)

تَفَصَّح فيه و تعمَّق و رمى بلسانه الى نِطع الفم

المنجد فی اللغة

, ص816)

تعمَّق فيهِ و غالى و تاَنَّق و عبارة الاساس «تنطَّع في كلامهِ تَفَصَّحَ فيهِ و تعمَّق و رمى بلسانهِ الى نطع الفم» و في الحديث «هلك المتنطّعون»

أقرب الموارد

, ج5 , ص428)

پرگفت،پراكنده‌گويى كرد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص696)

تَنَطَّعَ في الكلام و تَنَطَّسَ إِذا تأَنَّقَ فيه و تَعَمَّقَ .

لسان العرب

, ج8 , ص357)

و تَنَطَّعَ فى الكلام، أى تعمَّق فيه.

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1291)

نطع التنطع : تنطَّع في الكلام و غيره:أي تعمَّق.

شمس العلوم

, ج10 , ص6650)

تَعَمَّقَ ، و غالَى، و تأنَّقَ ، - و - في عَمَله: تَحَذَّقَ .

القاموس المحیط

, ج3 , ص117)

قال ابن الفرج:سمعت أبا السَمَيْدَع يقول: تَنَطَّعَ‌ في الكلام و تَنَطَّسَ‌ إذا تأنّق فيه.

تهذیب اللغة

, ج2 , ص106)

تَنَطَّعَ الرّجُلُ

آن مرد غذا را به دهان خود درآورد ¦¦

از خوردن غذا سير شد

فرهنگ ابجدی

, ص266)

جعل الطعامَ في نِطعِهِ ¦¦

تشبَّع من الأَكل

المنجد فی اللغة

, ص816)

تَنَطَّع في شهوته

تأنَّق

المحکم و المحیط الأعظم

, ص550)

تنطع فى شَهَواته

تأَنَّقَ‌ فيها و تشبَّع منها.

تَنَطَّعَ فلانٌ

جعل الطعام في نطعهِ ¦¦

تشبَّع من الاكل

أقرب الموارد

, ج5 , ص428)

جَعَلَ‌ الطعام فى نِطْعِه.

تنطُّع فى كلامه

تفصَّح فيه و تعمَّق.

شاهد معنایی تَنَطَّعَ

لَنْ تَزَالُوا بخَيْرٍ ما عَجَّلْتُم الفِطْرَ، و لَمْ تَنَطَّعُوا تَنَطُّعَ أَهْلِ العِراقِ

أى تتكلّفوا القول و العمل. و قيل: أراد به هاهنا الإكثار من الأكل و الشرب و التّوسّع فيه حتى يصل إلى الغار الأعلى. و يستحبّ‌ للصائم أن يعجّل الفطر بتناول القليل من الفطور

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص74)

أَي تتكلفوا القول و العمل، و قيل: أَراد به هاهنا الإِِكثارَ من الأَكلِ و الشرْبِ و التوسُّعَ فيه حتى يَصِلَ إِلى الغارِ الأَعْلى، و يستحب للصائم أَن يُعَجِّلَ الفِطْرَ بتَناوُلِ القَليلِ من الفَطُورِ

لسان العرب

, ج8 , ص357)

حَدِيثُ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْه: - «لَنْ تَزَالُوا بخَيْرٍ ما عَجَّلْتُم الفِطْرَ، و لَمْ تَنَطَّعُوا تَنَطُّعَ‌ أَهْلِ العِراقِ‌». أَي تَتَكَلَّفُوا القَوْلَ و العَمَلَ‌، و قِيلَ‌: أَرادَ بِهِ هٰاهُنَا الإِكْثَارَ مِنَ‌ الأَكْلِ و الشُّرْبِ‌، و التَّوَسُّعَ فيهِ‌، حَتَّى يَصِلَ إِلى الغَارِ الأَعْلَى، و يُسْتَحَبُّ للصّائِمِ أَنّ يُعَجِّلَ الفِطْرَ بِتَناوُلِ القَلِيلِ‌ مِنَ الفَطُورِ