تَنَاقَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنای تَنَاقَلَ

تَنَاقَلَ

نَقَل بَعْضُهم عن بَعْض:«تناقلوا خبرًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1448)
sourceLink

تَنَاقَله

بردن،حمل كردن،منتقل كردن؛ براى هم نقل كردن،به‌هم گزارش كردن،براى يكديگر گفتن؛ردوبدل كردن؛شايع كردن، همه‌جا تكرار كردن(چيزى را)؛روايت كردن، برخواندن،گفتن(مثلاً:داستانى را)؛دست به دست كردن،همه‌جا رساندن(چيزى را)؛منتشر كردن،بر سر زبان‌ها انداختن،نقل هرمجلس كردن(سخنى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص711)
sourceLink

تَنَاقَلَ القومُ الحديثَ بينهم

نقله بعضُهم عن بعض.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص949)
sourceLink

تَناقل القومُ الكلامَ بينهم

تنازَعوه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص645)
sourceLink

و تناقل القومُ الكلامَ بينهم،إذا تنازعوا،و الاسم النَّقَل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص975)
sourceLink

تنازعوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص415)
sourceLink

تنازَعوه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص676)
sourceLink

تَناقَلُوا الكَلامَ بَيْنهم

إذا تَنازَعوه، و هو مجازٌ.
(
تاج العروس
, ج15 , ص754)
sourceLink

تَنَاقَلَتْهُ الأَلْسُنُ

آن چيز بر سر زبانها افتاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص263)
sourceLink

تَداوَلَه النَّاس، كانَ‌ على كُلّ‌ شَفَةٍ‌ و لِسَان
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1448)
sourceLink

دهان به دهان گشت، بر سر زبان‌ها افتاد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص711)
sourceLink

تَنَاقَلَتْهُ الأَيْدِي

آن چيز دست بدست‌گشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص263)
sourceLink

دست به دست گشت، به دست همگان افتاد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص711)
sourceLink

تَنَاقَلَ الكَلاَمَ

با يكديگر حرف زدند، با هم صحبت كردند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص711)
sourceLink

تَنَاقَلَ القومُ الحديثَ فيما بينهم

آن قوم در ميان خود سخن را از قول يكديگر گفتند
(
فرهنگ ابجدی
, ص263)
sourceLink

يَتَنَاقَلُ الناسُ حديثَ الثّقلين

ينقله بعضهم عن بعض
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص769)
sourceLink

تَناقَلَتِ الجرائِدُ الخَبَرَ

خبر در همۀ روزنامه‌ها منتشر شد،روزنامه‌ها همه آن خبر را گزارش كردند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص711)
sourceLink

تَنَاقَلُوا الحديثَ فيما بينهم

نقلهُ بعضهم عن بعض و تنازعوه
(
المنجد فی اللغة
, ص834)
sourceLink

نقلهُ بعضهم عن بعض و تنازعوهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص478)
sourceLink

تَنَاقَلَ در اصطلاح

تَنَاقَلَ

القوم الحديث فيما بينهم: نقله بعضهم عن بعض.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص359)
sourceLink

تناقل القوم الحديث فيما بينهم:نقله بعضهم عن بعض.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص152)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَنَاقَلَ

النون و القاف و اللام: أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تحويل شيءٍ من مكانٍ‌ إلى مكان، ثم يفرَّع ذلك.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص463)sourceLink

اسماء

التَّناقُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُتناقَلمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفاعل/مصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالانْتقاليّةمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَنْقُولمشتق ثلاثی مجرد النَّقَائِلمشتق ثلاثی مجرد المُنْقَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّنْقِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُنْتَقِلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالنِّقَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُنْتَقَلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالأَنْقِلاَءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتَنَقِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالنُّقْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّقِيلةمشتق ثلاثی مجرد النَّقْلَةالتَّنَقُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالانتِقَاليّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمِنْقَلَةاسم الت ثلاثی مجرد النَّاقِلمشتق ثلاثی مجرد المُنَقَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالنِّقْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النِّقْلَةمصدر ثلاثی مجرد الاِنْتِقَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُنَاقَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالنَّقَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّوَاقِلمشتق ثلاثی مجرد النَّقْليّاسم منسوب ثلاثی مجرد النَّقِيلمشتق ثلاثی مجرد النَّقِلمشتق ثلاثی مجرد المُنَاقِلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالنَّقْلمصدر ثلاثی مجرد المُنَقِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالنَّقْلِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد النُّقْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَنْقَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّقَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النِّقَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَنْقَلَةمشتق ثلاثی مجرد المِنْقَلمشتق ثلاثی مجرد النَّقَّالمشتق ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.