تَنَازَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل

معنای تَنَازَلَ

تنازَلَ‌

تخلَّى عن حَقّ‌ له، اِعْتَزَل ¦¦

تَفَضَّل،تَلطَّف:«تنازل بالإجابة عن سؤال فُلان» ¦¦

رَضِي مُوحِيًا بأَنَّه يُسدي مَعْروفًا،تفضَّل بالقُبول،نزَل عن دَرَجته و تساهَل على سبيل المُجامَلة أو اللُّطْف: «تنازَل للجَواب»،«تنازَل لرَغبات فلان»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1400)

يَتَنازَلُونَ

ابن شميل: يقال للقوم في السَّفَر: يَتَناوبونَ‌ ، و يَتَنازَلُونَ‌، و يَتَطاعَمُون أَي يأْكلون عند هذا نُزْلةً و عند هذا نُزْلةً‌; و النُّزْلةُ‌: الطعامُ يَصْنَعه لهم حتى يشبعوا

(

لسان العرب

, ص774)

تَنَازَل (تَنَزَّلَ) عن العَرْش لـ

به نفع ...از تخت فرمانروايى كناره گرفت،تخت به... بپرداخت.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص684)

تَنَازَلَ القَومُ فِي السَّفَر

آن قوم در سفر بطور متناوب فرود آمدند و از غذا و متاع يكديگر خوردند

(

فرهنگ ابجدی

, ص262)

أَكلوا عند هذا نزلةً و عند هذا نزلةً اي مرَّةً

(

المنجد فی اللغة

, ص802)

أكلوا عند هذا نزلةً و عند هذا نزلةً و عن ابن شميل «يقال للقوم في السفر يتناوبون و يتنازلون و يتطاعمون» اَي: يأْكلون عند هذا نزلةً و عند هذا نزلةً و كذلك النوبة و التناوب على كل واحدٍ منهم نوبة ينوبها (التّاج في مادة نوب).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص541)

تَنَازَلَ فى السّفر و نحوِه

أَكلُوا عند هذا نُزْلَةً‌ و عند هذا نُزْلة

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص915)

تَنَازَلاَ فِى الْحَرْبِ

نَزَلَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِى مُقَابَلَةِ الآخَرِ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص601)

تَنَازَلَ عَن الْعَرْشِ

از مقام سلطنت كناره‌گيرى كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص262)

تَنَازَلَ عَن مَنْصَبٍ

از مقام‌و منصب خود كناره‌گيرى كرد.

از كارى كناره گرفت.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص684)

تَنَازَلَ زيدٌ عن حقّه

"نزل عنه،تركه"

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص742)

تَنَازَلَ الرَّجُلُ

آن مرد مقام خود را از دست داد و سهل‌انگار شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص262)

انحطّ عن درجته و تساهل

(

المنجد فی اللغة

, ص802)

تَنَازَلَ عَن كَذَا

از چيزى كناره‌گيرى كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص262)

تَنَازَلَ المقاتلان

نزلا إلى الميدان و تضاربا

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص742)

تَنَازَلَ عن الحقِّ

تركه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص915)

تَنَازَلَ عن...لـ

رها كردن،واگذاردن(چيزى را به نفعِ كسى ديگر)،انتقال دادن،واگذار كردن (چيزى را به ديگرى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص684)

تَنَازَلَ القومُ

آن قوم از شتران خود پياده و بر اسبان خود سوار شدند و با هم زد و خورد كردند ¦¦

آن قوم به ميدان جنگ درآمدند و با هم جنگيدند

(

فرهنگ ابجدی

, ص262)

نزلوا عن إبلهم الى خيلهم فتضاربوا ¦¦

نزلوا الى ساحة القتال فتضاربوا

(

المنجد فی اللغة

, ص802)

نزلوا عن ابلهم الى خيلهم فتضاربوا.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص386)

نزل كلُّ‌ فريقٍ‌ أَمام فريقٍ‌ و تضاربوا

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص915)

قد تَنازَلوا

كما في المُحْكَم أَي تَدَاعَوْا نَزَالِ كما في الأساسِ

(

تاج العروس

, ج15 , ص730)

تَنَازَلَ عن

چشم پوشيدن، دست كشيدن(از چيزى)،تسليم كردن(چيزى را)؛خود را كوچك كردن،سرفرود آوردن،تمكين كردن؛مهر ورزيدن،از سر لطف بخشش كردن؛به نرمى فرود آمدن؛صف‌آرايى كردن(در نبرد).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص684)

مداخل مترادف تَنَازَلَ

عَافَ یعِیف,بَارَحَ,عَنْ,تَرَكَ يترُك,تَخَلَّى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص123)

تَرَكَ يترُك,تَخَلَّى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص140)

تَنَازَلَ در اصطلاح

تنازَلَ‌

أثبت المعجم الوسيط الفعل«تنازل»بمعنى:تَرَك،و قال:إنّه مولَّد .

(

المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية

, ص141)

مداخل هم ریشه تَنَازَلَ

النون و الزاء و اللام كلمةٌ‌ صحيحة تدلُّ‌ على هُبوط‍‌ شيء و وُقوعه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص417)

اسماء

افعال

نَازَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله نَزَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل نَزِلَ ینزَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل تَنَزَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل اِسْتَنْزَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال تَنَازَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل أَنْزَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال