تَلاوَمَ

[ ل و م ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل

معنای تَلاوَمَ

تَلاوَمَ

همديگر را سرزنش كردن،يكديگر را نكوهش كردن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص630)

تَلَاوَمُوا

لام بعضهم بعضاً.

لام بعضُهم بعضاً

لاَمَ بعضُهم بعضا.

لام بعضهم بعضاً;

تَلاَوَمَ زيدٌ و سعدٌ

لام أحدهما الآخر

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص692)

تَلاوَموا تلاوما

لام بعضهم بعضاً.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص111)

تَلاَوَمَ القومُ

بعضى از آن قوم برخى ديگر را سرزنش و ملامت كردند.

لام بعضهم بعضًا

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1309)

تَلاوَمَ الرجُلان

لامَ كلُّ واحد منهما صاحبَه

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص525)

وَ تَلاوَمَ الرَّجُلاَنِ ،وَ لاَوَمْتُهُ : لُمْتُهُ وَ لامَنِى .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص438)

لامَ كلُّ واحد منهما صاحبَه.

(

لسان العرب

, ج12 , ص557)

تَلاوَمَ در قرآن

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلىٰ بَعْضٍ يَتَلاٰوَمُونَ (آیه 30/سوره القلم)

اَلتَّلاوُمُ‌: أن يلوم بعضهم بعضا.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص751)

تلاوم: ملامت كردن يكديگر است.

(

قاموس قرآن

, ج6 , ص220)

تَلَاوَمَ‌ - باب مفاعله از اين فعل ملامت دوطرفه است كه عده‌اى عدۀ ديگر را سرزنش كند.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص172)

تلاوموا: أي لام بعضهم بعضاً.

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6152)

شاهد معنایی تَلاوَمَ

فَتَلاَوَمْنَا

« فَتَلاَوَمُوا بينهم» أى لاَمَ‌ بعضهم بعضا. و هى مفاعلة، من لاَمَهُ‌ يَلُومُهُ‌ لَوْماً ، إذا عذله و عنّفه

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج4 , ص278)

أي لامكَ بعضُهم بعضاً، و هي مُفاعلة من لامَه يَلومه لَوماً إذا عذَلَه و عنَّفَه

(

لسان العرب

, ج12 , ص557)

فَتَلاَوَمُوا بينهم

أى لاَمَ‌ بعضهم بعضا. و هى مفاعلة، من لاَمَهُ‌ يَلُومُهُ‌ لَوْماً، إذا عذله و عنّفه

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج4 , ص278)

أي لامكَ بعضُهم بعضاً، و هي مُفاعلة من لامَه يَلومه لَوماً إذا عذَلَه و عنَّفَه

(

لسان العرب

, ج12 , ص557)

مداخل متضاد تَلاوَمَ

تَخَالَفَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص212)

مداخل هم ریشه تَلاوَمَ

اللام و الواو و الميم كلمتانِ‌ تدلُّ‌ إحداهما على العَتْب و العَذْل، و الأخرى على الإبطاء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص222)

اسماء

افعال