تایپوگرافی قاموس

تَصَعَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَصَعَّدَ

تَصَعَّدَ

بالا رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص233) sourceLink

صعِد
(
المنجد فی اللغة
, ص424) sourceLink

صَعِدَ شيئًا فشيئًا:«تَصَعَّدَ جبلاً» ¦¦
صعُب مَخْرجُه:«تَصَعَّدَ نَفَسٌ‌» ¦¦
تحوَّل إلى بُخار:«تَصَعَّدَ سائلٌ‌» ¦¦
تَناوَلَته تَدابير عَسْكَريَّة أو دِبْلوماسِيَّة و غيرها مُتَزايِدة خُطورةً‌: «تَصعدَّت عَمَليَّات حَرْبيَّة»،«تَصعَّد نِزاع»،«تَصعَّدت أَعْمال عُنْف»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص834) sourceLink

بمعنى صعد و يقال ايضاً في تصعَّد اِصَّعَّد اِصَّعُّداً و في تصاعد اِصَّاعَد اِصَّاعُداً بالقلب فيهما و الادغام و في القرآن «كَأَنَّمٰا يَصَّعَّدُ فِي اَلسَّمٰاءِ» اَي: يتصعَّد
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص204) sourceLink

يتصعّد، و يَصَّعَّد:تَصَاعدَ.
(
المعجم الوسيط
, ص514) sourceLink

تَصَاعَدَ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص420) sourceLink

تبخير شدن،تبديل به بخار شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص364) sourceLink

تكلَّفَ الصُّعُودَ و بالغَ فيه، كاصَّعَّدَ اصَّعُّداً كاطَّيَّرَا طَّيُّراً، و اصَّاعَدَ اصَّاعُداً كاطَّايرَ اطّايُراً بضمِّ ما قبلَ الآخرِ من المصادِرِ... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تَصاعَدَ نَفَسُهُ ، و تَصَعَّدَ : عَلا متواتراً، أَو صَعُبَ مَخرَجُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص29) sourceLink

صَعِدَ السطحَ ،و صَعِدَ إلى السطح،و صَعِدَ في السلّم و في السّماء،و تصعَّد و تصاعد ،و صَعَّد في الجبل،و طال في الأرض تصويبي و تصعيدي .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص354) sourceLink

تَصَعَّدَني

إِذا شَقَّ‌ عليك
(
المحیط في اللغة
, ص322) sourceLink

تَصَعَّدَ الشى ءُ الرَّجُلَ

جَهَده و بلغ منه.
(
المعجم الوسيط
, ص514) sourceLink

تَصَعَّدَني ذلك الأَمرُ

...و منه اشتق تَصَعَّدَني ذلك الأَمرُ أَي شق عليّ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص251) sourceLink

أي شقَّ عليَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص8) sourceLink

تَصَعَّدَهُ الأَمْر

آن كار بر او سخت شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص233) sourceLink

شَقَّ عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص424) sourceLink

يقال: تَصَعَّدَهُ الأَمْرُ إِذا شق عليه و صَعُبَ
(
لسان العرب
, ج3 , ص252) sourceLink

شقَّ عليه; كأنَّه علاهُ و غَلَبَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص30) sourceLink

و منها: تصعّده الأمرُ و تَصاعَدَه :شَقّ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص354) sourceLink

تَصَعَّدَنى الامرُ

شَقَّ عَليَّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص20) sourceLink

شَقَّ عَلَىَّ‌
(
دستور اللغة
, ص483) sourceLink

شَقَّ عليَّ‌
(
لسان العرب
, ج3 , ص253) sourceLink

شَقَّ علىَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص423) sourceLink

و يقال: تَصَعَّدَنى الأمرُ، إذا شقَّ عليك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص288) sourceLink

تَصَعَّدَ فى الشى ءِ

مضى فيه على مشقة. و فى التنزيل العزيز: كَأَنَّمٰا يَصَّعَّدُ فِي اَلسَّمٰاءِ .
(
المعجم الوسيط
, ص514) sourceLink

تَصَعَّدَ النَّفَسُ

صَعُبَ‌ مَخْرَجُه
(
تاج العروس
, ج5 , ص60) sourceLink

نفس كشيدن سخت شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص233) sourceLink

صعُب مخرجُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص424) sourceLink

صَعُبَ مَخْرَجُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص20) sourceLink

صعب مخرجهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص266) sourceLink

صَعُبَ‌ مَخْرَجُهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص514) sourceLink

صَعُب مَخْرَجُه.و هو الصُّعَدَاءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص423) sourceLink

تَصَعَّدني الشيءُ

شقّ عليَّ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص204) sourceLink

و تَصَعَّدَنِي الشىءُ ، أى شَقَّ عَلَىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص497) sourceLink

تَصَعَّدَ من

انْبَعث:«تَصَعَّدَ غازٌ من مادَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص834) sourceLink

اِصَّعَّدَ

يقال: صَعِدَ و اصَّعَّدَ و اصَّاعَدَ بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج3 , ص253) sourceLink

تَصَعَّدَ در قرآن

يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقا حَرَجا كَأَنَّمٰا يَصَّعَّدُ فِي اَلسَّمٰاءِ (آیه 125/سوره الأنعام) sourceLink

أي: يَتَصَعَّدُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص484) sourceLink

اَلصُّعُودُ: الذّهاب في المكان العالي.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص483) sourceLink

يعنى - يَتَصَعَّدُ: بالا مى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص399) sourceLink

الصُّعُودُ: به جاى بلند رفتن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص398) sourceLink

اصعد بمعنى صعود و از باب تفعل است و دلالت بر تكلّف دارد يعنى: سينۀ او را بسيار تنگ گرداند گوئى در آسمان بسختى بالا ميرود. هر قدر بآسمان بالا رويم هوا رقيق و اكسيژن كم شده نفس تنگ خواهد گرديد. اين از علوم قرآن است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص127) sourceLink

شبهه مبالغة في ضيق صدره بمن يزاول ما لا يقدر عليه، فإن صُعُودَ السماء مثل فيما يبعد عن الاستطاعة و تضيق عنه المقدرة، و نبه به على أن الإيمان ممتنع منه كما يمتنع عليه الصعود إلى السماء. و قرئ " يَصَّاعَدُ " أي يتصاعد. و في تفسير الشيخ علي بن إبراهيم كَأَنَّمٰا يَصَّعَّدُ فِي اَلسَّمٰاءِ . قال: يكون مثل شجرة حولها أشجار كثيرة فلا تقدر أن تلقى أغصانها يمنة و يسرة، فتمر في السماء فتسمى حرجة فضرب بها مثل.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص86) sourceLink

صَعَّدَ في الوادي يُصَعّدُ تَصْعِيداً و أَصْعَدَ إِذا انحدر فيه. قال الأَزهري: و الاصِّعَّادُ عندي مثل الصُّعُود. يقال: صَعِدَ و اصَّعَّدَ و اصَّاعَدَ بمعنى واحد. و رَكَبٌ‌ مُصْعِدٌ: و مُصَّعِّدٌ: مرتفع في البطن منتصب.
(
لسان العرب
, ج3 , ص253) sourceLink

تصعّده الشيءُ: أي شق عليه.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3751) sourceLink

كَأَنَّمٰا يَصَّعَّدُ فِي اَلسَّمٰاءِ (آیه 125/سوره الأنعام) sourceLink

قال اللّٰه تعالى: كَأَنَّمٰا يَصَّعَّدُ فِي اَلسَّمٰاءِ [الأنعام: 125] يقال: صعِد و اصَّعّد و اصَّاعَد بمعنى واحد. ¦¦
قال الأخفش: أصعد في البلاد: سار و مضى، و أصعد في الوادي: انحدر فيه، و أمَّا صعِد فهو ارتقاء. أبو عُبَيد عن أبي زيد و أبي عمرو يقال: أصعد الرجل في البلاد حيث توجّه. و قال غيرهم: أصعدت السفينةُ‌ إصعاداً: إذا مدَّت شِرَاعها فذهبت بها الريح صُعُداً . و قال الليث: صعِد إذا ارتقى، و اصَّعَّد يَصَّعَّدُ إصّعّاداً فهو مصَّعِّد إذا صار مستقبِل حَدُور أو نهر أو وادٍ أو أرض أرفع من الأخرى. قال: و صَعّد في الوادي إذا انحدر. قلت: و الاصِّعَّاد عندي مثل الصُعُود.
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص7) sourceLink

شاهد معنایی تَصَعَّدَ

مَا تَصَعَّدَنِي شَيْءٌ مَا تَصَعَّدَتْنِي خِطبَةُ النِّكاحِ

أي ما صَعُبَ‌ عليَّ‌؛ من الصَّعود و هي العَقَبَة، كقولهم: تَكَاءَدَهُ‌ من الكَؤُود. ¦¦
ما الأولى للنفي، و الثانية مَصْدرية؛ أي مثل تَصعّد الخِطبة إياي.
(
الفائق
, ج2 , ص248) sourceLink

يقال تَصَعَّدَهُ‌ الأمرُ إذا شقّ‌ عليه و صعب، و هو من الصُّعُود : العقبة. قيل إنما تصعب عليه لقرب الوجوه من الوجوه و نظر بعضهم إلى بعض، و لأنهم إذا كان جالسا معهم كانوا نظراء و أكفاء. و إذا كان على المنبر كانوا سوقة و رعيّة.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص30) sourceLink

أَي ما تكاءَدتْني و ما بَلَغَتْ مني و ما جَهَدَتْني،و أَصله من الصَّعُود،و هي العقبة الشاقة.يقال:تَصَعَّدَهُ‌ الأَمْرُ إِذا شق عليه و صَعُبَ‌;قيل:إِنما تَصَعَّبُ عليه لقرب الوجوه من الوجوه و نظَرِ بعضهم إِلى بعض،و لأَنهم إِذا كان جالساً معهم كانوا نُظَراءَ و أَكْفاءً‌،و إِذا كان على المنبر كانوا سُوقَةً و رعية
(
لسان العرب
, ج3 , ص252) sourceLink

أي ما صَعُبَ عليَّ‌ و شقَّ‌؛ مِنَ الصَّعُودِ ، و هي العَقَبة، كتَكَأَّدَهُ‌ من الكُؤُودِ، و إِنَّما صَعُبت عليه؛ لقربِ‌ الوجوهِ إِلى الوجوهِ و نظرِ الحَدَقِ في الحَدَقِ‌؛ و لأَنَّه إِذا كان جالساً معهم كانوا نُظَراءَ و أَكفاءَ‌، و إِذا كان على المِنبرِ كانوا سُوقَةً و رَعيَّةً‌.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص33) sourceLink

ما تصعّدني أمر ما تَصَعَّدَتْنِي خطبةُ النّكاح .

(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 ) sourceLink

ما تصعّد بي شيءٌ مثل ما تصعدتني خطبة النكاح

تصعّده الشيءُ‌:أي شق عليه
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3751) sourceLink

ما تصعّدتني خُطبةٌ مثل خُطبة النِّكاح

أي ما صعبت عليّ‌
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص654) sourceLink

ما تصعدتني خطبة ما تصعدتني خطبة النكاح.

[قوله -]: ما تصعدتني أي ما شقت علي و كل شيء ركبته أو فعلته بمشقة عليك فقد تصعدك قال الله تبارك و تعالى ضَيِّقاً حَرَجاً كَأَنَّمٰا يَصَّعَّدُ فِي اَلسَّمٰاءِ‌ و يروى أن أصل هذا من الصعود و هي العقبة المنكرة الصعبة يقال: وقعوا في صعود منكرة و كئود مثله و كذلك هبوط و حدور و قال الله تبارك و تعالى سَأُرْهِقُهُ صَعُوداً .
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص387) sourceLink

ما تصعَّدتْنى خطبةُ النكاح

يقال: تَصَعَّدَنى الأمرُ، إذا شقَّ‌ عليك
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص288) sourceLink

مداخل هم ریشه تَصَعَّدَ

الصاد و العين و الدال أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على ارتفاعٍ‌ و مشقّة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص287)sourceLink

اسماء

المُصَّعِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُصْعَدمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالصُّعْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِصْعَداسم الت ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصّاعِدَةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّعِيديّالصَّعَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّعُودَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّعُدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّعْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلصَعْدَةُصُعَادَىالاصِّعّادمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصُّعَادِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُصْعِدَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمَصْعُوداسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِصْعَدةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتصاعِدمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالتّصاعُديَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُتَصَعِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالصُّعُدَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّصَاعُدِيّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّصَعُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُصَعَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّاعِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّعودمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُصَعِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصُعَادِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّعِيدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّعْدُدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِصْعَاداسم الت ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَصْعَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصِّعَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّعُداتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّصْعِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّعُدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الصُّعْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّصَاعُدمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلصَاعَدَالصُّعودمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلصُعَائِدُالصَّعَّادصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّعْداتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِصْعَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالصَّعْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُصْعِداسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالصُّعَدَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّعيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

افعال

تَصَاعَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلاِصَّاعَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلأَصْعَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالصَعِدَ یصعَدفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلصَعَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاِصْطَعَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالاِسْتَصْعَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالتَصَعَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.