اِرْتَجَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِرْتَجَّ

اِرْتَجَّ

اهتزّ،تحرَّك باضْطِراب:«اِرْتجّ‌ وَتَرٌ»،«ارْتَجَّتْ‌ سيَّارةٌ‌»،«اِرْتَجّ‌ جَرَسٌ‌»،«اِرْتَجَّ‌ زُجاجٌ‌» ¦¦
اضطرب:«ارْتَجَّ‌ البَحْرُ» ¦¦
زُلْزِل:«ارتجَّتِ‌ الأَرْضُ‌» ¦¦
اختلَط‍‌ و التبَس:«ارْتَجَّ‌ الكلامُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص533)
sourceLink

تحَرَّك و اهتَزّ
(
المعجم الوسيط
, ص329)
sourceLink

اِضطَرَبَ‌
(
دستور اللغة
, ص382)
sourceLink

به حركت درآمدن،لرزيدن،تكان خوردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص227)
sourceLink

و الرِّجْرِج :ما ارْتَجّ من شىء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص203)
sourceLink

و ذلك أنّه إذا عظُمَ ارتجّ و اضطرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص385)
sourceLink

... و هو من إرتَاجِ البابِ ، و لهذا قالوا للمُرْشِدِ: فُتِحَ عليه، و العامّةُ تقول: ارْتَجَّ عليه بالتّشديد، قال الزّمخشريُّ : و عن بعضهم: أَنّ له وجهاً و أَنَّ معناه وَقَعَ في رَجَّةٍ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص98)
sourceLink

ارْتُجَّ

في التهذيب: أُرْتِجَ عليه و ارْتُجَّ، و رَتِجَ في منطقه رَتَجاً: مأْخوذ من الرِّتاجِ، و هو الباب. ¦¦
أُرْتِجَ‌ على القارئ، على ما لم يُسَمَّ فاعله، إِذا لم يقدر على القراءة، كأَنه أُطْبِقَ عليه كما يُرْتَجُ‌ البابُ‌; و كذلك ارْتُتِجَ‌ عليه، و لا تقل ارْتُجَّ‌ عليه، بالتشديد.
(
لسان العرب
, ج2 , ص280)
sourceLink

اِرْتَجَّتِ الأرضُ أو غيرها

اهتزّت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص258)
sourceLink

ارْتَجَّ الكلامُ و الظلامُ

اختلط‍‌ و التبَس
(
المعجم الوسيط
, ص329)
sourceLink

اِرْتجَّ البحرُ و غيرُهُ

اضطرب
(
‏لسان اللسان
, ص468)
sourceLink

اضطرب.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص352)
sourceLink

اضطرب
(
لسان العرب
, ج2 , ص282)
sourceLink

اُرْتُجَّ عَلَى الْقَارئ

إِذَا لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْقِرَاءَةِ كَأَنَّهُ مُنِعَ مِنْهَا و هُوَ مَبْنِىّ لِلْمَفْعُولِ‌ مُخَفّفٌ و قَدْ قِيلَ ارْتُجَّ‌ بهمزَةِ وَصْلٍ و تَثْقِيلِ‌ الْجِيمِ و بَعْضُهُمْ يَمْنَعُهَا وَ رُبَّمَا قِيلَ ارتُتِجَ‌ وزَانُ اقْتُتِلَ بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ أَيْضاً
(
المصباح المنیر
, ص218)
sourceLink

ارْتَجَّ البحرُ و غيره

اضطرب
(
الصحاح (للجوهري)
, ص317)
sourceLink

ارْتَجَّ الظَّلاَمُ

التبس
(
العین
, ج6 , ص16)
sourceLink

الْتَبَسَ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص404)
sourceLink

الْتَبَسَ‌.
(
المصباح المنیر
, ص219)
sourceLink

قلت: و يَعضُده قولُهم: « ارتَجَّ الظلام» إذا تراكبَ و التبَس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص319)
sourceLink

التبس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص204)
sourceLink

ارْتَجَّ الكَلاَمُ

سخن نامفهوم و پوشيده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص39)
sourceLink

التبس
(
المنجد فی اللغة
, ص249)
sourceLink

التبس
(
‏لسان اللسان
, ص468)
sourceLink

الْتَبَسَ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص383)
sourceLink

التبس (اللسان) و في المصباح «اِرْتَجّ الظلام التبس»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص479)
sourceLink

التبس
(
لسان العرب
, ج2 , ص283)
sourceLink

قال: و ارْتَجَّ الكلامُ إذا الْتَبَسَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص259)
sourceLink

التَبَسَ ; و إنما قيل له ذلك لأنّه إذا تَعَكَّرَ كان كالبحر المرتَجّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص385)
sourceLink

ارْتَجَّ الْبَحْرُ

دريا طوفانى و پر موج شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص39)
sourceLink

اضطربَ
(
المنجد فی اللغة
, ص249)
sourceLink

اضْطَربَ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص381)
sourceLink

اضطرب
(
المعجم الوسيط
, ص329)
sourceLink

اضْطربَ‌
(
المصباح المنیر
, ص219)
sourceLink

اضْطَرَبَ . و - الظّلامُ : تَراكَبَ و الْتَبَسَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص100)
sourceLink

و ارتجّ البحر و التجّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص221)
sourceLink

ارْتَجَّت البقرة

كَرِهَت الفحلَ‌
(
العین
, ج6 , ص16)
sourceLink

ارْتَجَّ صَلاَهَا

لغة في ارْتَجَّتْ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص382)
sourceLink

اِرْتَجَّ الشيءُ

آن چيز تكان خورد و يا لرزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص39)
sourceLink

رجج الارتجاج : ارتجَّ الشيءُ :أي اضطرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2366)
sourceLink

ارْتُجَّ عليه

أُرْتِجَ‌ على القارئ، على ما لم يُسَمَّ فاعله، إذا لم يَقدِر على القراءة كأنّه أُطْبِقَ عليه، كما يُرْتَجُ‌ البابُ‌. و كذلك ارْتُتِجَ‌ عليه. و لا تقل: ارْتُجَّ‌ عليه بالتشديد.
(
الصحاح (للجوهري)
, ص317)
sourceLink

مَنْ رَكِبَ البَحْرَ حِين يَرْتَجُّ

يعني إِذا اضْطرَبَتْ‌ أَمواجُه،
(
تاج العروس
, ج3 , ص381)
sourceLink

شاهد معنایی اِرْتَجَّ

فَمِنَ اَلْآنَ فَتَدَارَكْ نَفْسَكَ وَ اُنْظُرْ لَهَا فَإِنَّكَ إِنْ فَرَّطْتَ حَتَّى يَنْهَدَ إِلَيْكَ عِبَادُ اَللَّهِ أُرْتِجَتْ عَلَيْكَ اَلْأُمُورُ وَ مُنِعْتَ أَمْراً هُوَ مِنْكَ اَلْيَوْمَ مَقْبُولٌ وَ اَلسَّلاَمُ

اُرتُجَّ على المتكلم: استغلق عليه الكلام كأنه اطبق عليه (اقرب). بر گوينده سخن گفتن بسته شد گويا بر او مهر نهاده شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مَنْ بَاتَ عَلَى إجَّارٍ ليس عليه ما يَرُدُّ قدمَيْهِ فقد بَرِئَتْ منه الذِّمَّةُ و مَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ إذا الْتَجَّ و روى ارْتَجَّ فقد بَرئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ أو قال فلا يلومنَّ إلاَّ نفسه

ارْتَجّ‌ : من الرَّجَّةِ‌ و هي الصوت و الحركة. و ارتجَّ‌ : زخر و أَطْبق بأمواجه، قال: * في ظُلْمَةٍ‌ من بعيدِ القَعْرِ مِرْتَاجِ‌*
(
الفائق
, ص22)
sourceLink

ذَكَرَ النَّفْخَ في الصّور فقال تَرْتَجُّ الأرضُ بأَهْلِها فتكونُ كالسفينةِ المرَنِّقَةِ في البحر تضربُها الأمواجُ أو كالقِنْدِيلِ المعلَّقِ بالعرْش تُرَجِّحُه الأرْوَاح

يقال: رجَّه فارْتَجَّ‌ . و قال ابنُ‌ دُرَيد رَجَّ‌ الشيء وَ تَرَجْرَجَ‌ ؛ فهو راجّ‌ . و قالوا: فلان يَرُجُّنِي عن هذا الأمر؛ أي يحرّكني عنه، و يَعوِّقُني عن مباشرته.
(
الفائق
, ج2 , ص22)
sourceLink

لما قبض رسول الله، صلى الله عليه و سلم، ارْتَجَّتْ مكةُ بِصَوْتٍ عالٍ

أَي تضطرب
(
لسان العرب
, ج2 , ص282)
sourceLink

لمّا قبض رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم اِرْتَجَّتْ مكة بصوت عال

« فَتَرْتَجُّ‌ الأرض بأهلها» أى تضطرب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص197)
sourceLink

مَنْ رَكِبَ البَحْرَ حِين يَرْتَجُّ فقد بَرِئَتْ منه الذِّمَّةُ

يعني إِذا اضْطرَبَتْ‌ أَمواجُه
(
تاج العروس
, ج3 , ص381)
sourceLink

و في حديثِ النَّفْخِ في الصور: فَتَرْتَجُّ الأَرْضُ بأَهْلِهَا

أَي تَضْطرِب.
(
تاج العروس
, ج3 , ص381)
sourceLink

مَنْ رَكِبَ اَلْبَحْرَ حِينَ يَرْتَجُّ فَلاَ ذِمَّةَ لَهُ

يعني إذا اضطربت أمواجه.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص303)
sourceLink

من ركب البحر إذا اِرْتَجَّ فقد برئت منه الذمّة

أى اضطرب، و هو افتعل، من اَلرَّجِّ‌ ، و هو الحركة الشّديدة. و منه قوله تعالى إِذٰا رُجَّتِ‌ اَلْأَرْضُ‌ رَجًّا و روى أرتج، من الإِرْتَاج : الإغلاق، فإن كان محفوظا فمعناه أغلق عن أن يركب، و ذلك عند كثرة أمواجه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص197)
sourceLink

من ركب البحر حين يَرْتَجُّ فقد برئت منه الذمة

يعني إِذا اضطربت أَمواجه; و هو افْتَعَلَ من الرَّجِّ‌ ، و هو الحركة الشديدة
(
لسان العرب
, ج2 , ص282)
sourceLink

مَنْ ركب البحر حِينَ يَرْتَجُّ فلا ذِمَّةَ له

يعنى إذا اضطربت أمواجُه، و تَرَجْرَجَ‌ الشيء، أى جاء و ذهب.
(
الصحاح (للجوهري)
, ص317)
sourceLink

سئلت عن وليّها و إمامها فارتجّ عليها

رجّه رجّا:حرّكه و زلزله فارتجّ‌،و ارتجّ البحر:اضطرب،و الرجرجة:الاضطراب (اللسان).و في مجمع البحرين:فأرتج عليها،و رتج في منطقه،إذا استغلق عليه الكلام،و على القارئ:إذا لم يقدر على القراءة،و أرتج عليها يعني:استغلقت عليها معرفته.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص22)
sourceLink

فَتَرْتَجُّ الأَرض بأَهلها

أى تضطرب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص197)
sourceLink

أَي تضطرب
(
لسان العرب
, ج2 , ص282)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِرْتَجَّ

الراء و الجيم أصلٌ‌ يدلُّ‌ على الاضطراب،و هو مطَّردٌ منْقاس و يقال كتيبةٌ‌ رَجْراجة :تَمَخَّضُ‌ لا تكاد تسير.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص384)sourceLink

اسماء

الرِّجْرَاجَةمصدر رباعی الرّجَجمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّجِيجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّجَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّجَاجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَرَجّاسم تفضیل ثلاثی مجرد الإِرْجاجمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرِّجْرِجَةجامد غیر مصدری رباعی الرَّجَّاجَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرْتَجَّةمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرّاجّاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّجْرُججامد غیر مصدری رباعی الرَّجَاجَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّجْرِججامد غیر مصدری رباعی الرَّجّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّجَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِرْتِجاجيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالاِرتِجَاجمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُرْتَجّمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالرَّجَّاجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّجْرَاجمشتق رباعی الرَّجْرَاجَةمشتق رباعی الرَّجَاجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.