خَفَقَ یخفِق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای خَفَقَ یخفِق

خَفَقَ الفؤَاد و البرْق و السيفُ و الرايةُ و الريح و نحوها يَخْفِقُ و يَخْفُقُ خَفْقاً و خُفوقاً و خَفَقاناً

و أَخْفقَ‌ و اخْتفَق ، كله: اضْطَرب، و كذلك القَلب و السَّراب إذا اضْطَربا.
(
لسان العرب
, ج10 , ص80)
sourceLink

خَفَقَت الرّايَةُ تَخْفُق و تَخْفِقُ خَفْقاً و خُفُوقاً و خَفَقاناً

أَي: اضْطَرَبَتْ و تَحَرَّكَتْ‌، و كذا الفُؤادُ، و البرْقُ‌، و السَّرابُ‌ و السَّيْفُ‌، و الرِّيحُ‌، و نَحْوُها، نقلَه ابنُ سِيدَه، و قِيلَ‌: خَفَقانُ‌ الرِّيحِ‌: دَوِيُّ‌ جَرْيِها
(
تاج العروس
, ج13 , ص116)
sourceLink

خَفَقَ الفُؤَاد والبرْق والسيفُ والرايةُ والريح نحوها

اضْطَرب
(
‏لسان اللسان
, ص354)
sourceLink

خَفَقَ الفُؤادُ او الرايَةُ او البَرْقُ او الرِّيِحُ

دل يا پرچم يا برق يا باد تكان خورد و سرگردان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص369)
sourceLink

اضطرب و تحرَّك
(
المنجد فی اللغة
, ص189)
sourceLink

كانَتْ رُؤُوسُهم تَخْفِقُ خَفْقَةً أَو خَفْقَتَيْنِ

خافِقِ‌ الرَّأْسِ فوقَ الرَّحْلِ قُلتُ لَه: زُع بالزِّمامِ و جَوْزُ اللَّيْلِ مَرْكُومُ‌ و قيلَ‌: هُو إِذا نَعَسَ نَعْسَةً ثمّ تَنَبَّهَ‌، و في الحَدِيثِ‌: «كانَتْ‌ رُؤُوسُهم تَخْفِقُ خَفْقَةً‌ أَو خَفْقَتَيْنِ
(
تاج العروس
, ج13 , ص117)
sourceLink

خَفَقَ فُلاناً بالسَّيْفِ يَخْفُقُه و يَخْفِقُه

إِذا ضَرَبَه به ضَرْبَةً خَفِيفَةً‌ و كَذٰلك بالسَّوْطِ و الدِّرَّةِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص117)
sourceLink

خَفَقَ الفؤَادُ خَفْقا و خُفُوقا و خَفَقَانا

اضطرب و منهُ‌ قولهُ‌: «كانَّ‌ هُوِيَّهَا خَفَقَانُ‌ ريحٍ‌»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص82)
sourceLink

خَفَقَ بِرَأْسِهِ خَفْقَةً أَوْ خَفْقَتَيْنِ

إذَا أَخَذَتْهُ سِنَةٌ مِن النُّعَاسِ فَمَالَ رَأْسُهُ دُونَ‌ سَائِرِ جَسَدِهِ‌.
(
المصباح المنیر
, ص176)
sourceLink

خَفَقَ السرابُ خَفْقا و خُفُوقا و خَفَقَانا

اضطرب و منهُ‌ قولهُ‌: «كانَّ‌ هُوِيَّهَا خَفَقَانُ‌ ريحٍ‌»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص82)
sourceLink

خَفَقَ الريحُ خَفْقا و خُفُوقا و خَفَقَانا

اضطرب و منهُ‌ قولهُ‌: «كانَّ‌ هُوِيَّهَا خَفَقَانُ‌ ريحٍ‌»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص82)
sourceLink

خَفَقَ الراية خَفْقا و خُفُوقا و خَفَقَانا

اضطرب و منهُ‌ قولهُ‌: «كانَّ‌ هُوِيَّهَا خَفَقَانُ‌ ريحٍ‌»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص82)
sourceLink

خَفَقَ السيفُ خَفْقا و خُفُوقا و خَفَقَانا

اضطرب و منهُ‌ قولهُ‌: «كانَّ‌ هُوِيَّهَا خَفَقَانُ‌ ريحٍ‌»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص82)
sourceLink

خَفَقَ البرقُ خَفْقا و خُفُوقا و خَفَقَانا

اضطرب و منهُ‌ قولهُ‌: «كانَّ‌ هُوِيَّهَا خَفَقَانُ‌ ريحٍ‌»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص82)
sourceLink

خفَقَ النَّجْمُ، و الشمسُ، و القمَرُ

انحطَّ‍‌ فى المَغْرب
(
المعجم الوسيط
, ص247)
sourceLink

خَفَقَ النَّجْمُ يَخْفِقُ خُفُوقاً

غابَ‌ أَو انْحَطَّ في المَغْرِبِ‌، و كَذٰلك القَمَرُ، زادَ ابنُ الأَعْرابِيِّ‌: و كذٰلك الشَّمْسُ‌، يُقال: ورَدْتُ خُفُوقَ‌ النَّجْمِ‌، أَي: وقتَ خُفُوقِ‌ الثُّرَيّا، يَجْعَلُه ظَرْفاً، و هو مَصْدَرٌ، كما في الصِّحاحِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص117)
sourceLink

خَفَقَه بالسيف والسوط والدِّرَّةِ

ضَربه بها ضَرْبا خفيفا
(
‏لسان اللسان
, ص355)
sourceLink

خَفَقَ الرجلُ في البلاد خُفُوقا

ذهب (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص154)
sourceLink

خَفَقَ الطعَامَ عِندَ العَامة

و در زبان متداول بمعناي غذا را در هم بر هم خورد مى‌باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص369)
sourceLink

خَفَقَ فلانا بالسّوط و نحوِه

خَفْقاً:ضرَبه به خفيفاً
(
المعجم الوسيط
, ص247)
sourceLink

خَفَقَ في البِلادِ خُفُوقاً

إِذا ذَهَبَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص119)
sourceLink

خَفَقَ الرجُلُ فى البِلاَد

آن مرد به سير و سياحت رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص369)
sourceLink

ذهب
(
المنجد فی اللغة
, ص189)
sourceLink

خفَق بِرأْسه من النُّعاس

أَمالَه
(
‏لسان اللسان
, ص354)
sourceLink

أَمالَه ¦¦
قيل: هو إذا نَعس نَعْسةً ثم تنبّه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص80)
sourceLink

أمالَه،و قيل:هو إذا نَعَسَ نَعْسَةً ثمَّ تَنَبَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص541)
sourceLink

خَفَقَ القَلْبُ خَفَقَاناً

اضْطَرَبَ‌.
(
المصباح المنیر
, ص176)
sourceLink

خفَقَه بالسيف یخفقه خفقاً

ضربه بها ضرْباً خفيفاً
(
لسان العرب
, ج10 , ص82)
sourceLink

خَفَق في البلاد خُفوقاً

ذهب.
(
لسان العرب
, ج10 , ص83)
sourceLink

ذهبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص543)
sourceLink

خَفَقَتِ النجومُ خُفُوقاً

غابت.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1469)
sourceLink

خَفَقَ القلبُ أو العلم

"اضطرب،تحرّك"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص199)
sourceLink

خَفَقَ فلانٌ فى البلاد

ذهب
(
المعجم الوسيط
, ص247)
sourceLink

خَفَقَ النجمُ خُفُوقا

غاب و كذلك القمرُ و الشمسُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص82)
sourceLink

إِذا غاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1864)
sourceLink

خَفَقَهُ بِالسَّيْفِ

با شمشير ضربه‌ى سستى بر او زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص369)
sourceLink

خفَقت الدابة تَخْفِق

إذا ضَرطَت،فهي خَفُوق
(
‏لسان اللسان
, ص355)
sourceLink

قال غيرُه: خَفَقَتِ الدَّابَّةُ تَخْفِقُ : إذَا ضَرَطَتْ فهيَ خَفُوقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص21)
sourceLink

خَفَقَ النجمُ القمر

انْحطّ في المغرب، و كذلك الشمس
(
‏لسان اللسان
, ص355)
sourceLink

خَفَقَهُ بالنَّعْلِ

(الضربات بأشياء مختلفة) خَفَقَهُ‌ بالنَّعْلِ‌
(
فقه اللغة
, ص227)
sourceLink

خَفقَ النجم و القمر

انْحطّ في المغرب، و كذلك الشمس; عن ابن الأَعرابي.
(
لسان العرب
, ج10 , ص81)
sourceLink

خَفَقَتِ النَّعْلُ

كفش صدا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص369)
sourceLink

صوَّتت
(
المنجد فی اللغة
, ص189)
sourceLink

خفْقاً:صوّتت
(
المعجم الوسيط
, ص247)
sourceLink

خفَقَ النَّجْمُ

غاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص171)
sourceLink

ستاره غروب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص369)
sourceLink

غاب
(
‏لسان اللسان
, ص355)
sourceLink

غاب
(
المنجد فی اللغة
, ص189)
sourceLink

انْحطَّ في المغرب
(
لسان العرب
, ج10 , ص80)
sourceLink

غاب
(
لسان العرب
, ج10 , ص81)
sourceLink

إِذا انْحَطَّ في المَغْرِب
(
تاج العروس
, ج13 , ص116)
sourceLink

و منه قوله: « الخَفْق يوجب الجَنابة» (84 ا) يعني الايلاج، و عن الأزهري أنه من ( خفق النجم) إذا غاب. و منه ( الخافقان ) للمشرق و المغرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص262)
sourceLink

أبو عبيد، عن أبي عبيدة: خَفَقَ النَّجمُ و أَخْفَقَ إذا غَابَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص21)
sourceLink

و خَفق النجمُ يَخْفِقُ ،و أخفَق كذلك،قال الشَّمَّاخُ : ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وَ خَفَق النَّجمُ و القمَرُ:انحَطَّا فى المغرِب،و كذلك الشَّمْسُ ،عن ابنِ الأعرابىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص541)
sourceLink

و خفق النّجم، و خفق القلبُ يخفِقُ خفقاناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص201)
sourceLink

خَفَقَ المكانُ

آن مكان خالى شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص369)
sourceLink

خلا
(
المنجد فی اللغة
, ص189)
sourceLink

خلا
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص154)
sourceLink

خلا
(
المعجم الوسيط
, ص247)
sourceLink

إذا خلا
(
لسان العرب
, ج10 , ص82)
sourceLink

خَفَقَه بالسيف

ضربهُ بهِ ضرباً خفيفاً
(
المنجد فی اللغة
, ص189)
sourceLink

يقال: خَفَقَهُ بالسيف يَخْفُقُ وَ يَخْفِقُ ، إذا ضربه به ضربةً خفيفةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1469)
sourceLink

و خَفَقَه بالسيف،إذا ضربه به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص614)
sourceLink

خَفَقَ الشى ءُ

غاب
(
‏لسان اللسان
, ص355)
sourceLink

خَفْقاً، و خُفوقاً، و خَفَقاناً: اضطرب و تحرَّك. و يقال:خفَقَ‌ القلْبُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص247)
sourceLink

غابَ ،و قيل لبَعض الفُقَهاء:ما يوجِبُ الغُسْلَ؟فقال: الخَفْقُ و الخِلاط،يريدُ بالخَفْقِ مَغيبَ الذَّكَر فى الفَرْج،التفسير للأزهرىِّ ،حكاه الهَرَوِىُّ فى الغَرِيبَينِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص541)
sourceLink

خَفَقَ برأْسهِ

حرَّكهُ و هو ناعِس و في الاساس «خَفَقَ خفقةً ثم انتبهَ» اَي: نعس نعسةً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص82)
sourceLink

خَفَقَ بَيْضة

قلبها و ضربها بأداة لتكون أكثر تماسكًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص407)
sourceLink

خَفَقَ فُلانٌ

نام
(
المعجم الوسيط
, ص247)
sourceLink

إِذا حَرَّكَ رَأْسَه إِذا نَعَسَ‌ أَي: أَمالَه، فهو خافِقٌ‌ ، قال ذُو الرُّمَّةِ‌: و خافِقِ‌ الرَّأْسِ فوقَ الرَّحْلِ قُلتُ لَه: زُع بالزِّمامِ و جَوْزُ اللَّيْلِ مَرْكُومُ‌ و قيلَ‌: هُو إِذا نَعَسَ نَعْسَةً ثمّ تَنَبَّهَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص117)
sourceLink

يقال: خَفَقَ فلان خَفْقةً : إذا نام نومةً خفيفة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص20)
sourceLink

خفَقت الدابةُ

ضَرطَت، فهي خَفُوق
(
لسان العرب
, ج10 , ص83)
sourceLink

خَفَقَ خَفقَة

نامَ نومة خفيفة.
(
لسان العرب
, ج10 , ص83)
sourceLink

و خَفَقَ خَفْقَةً ثمّ انتبه أي نَعَسَ نَعْسَةً .و ما بين الخافِقَين مثله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص171)
sourceLink

قد خَفَقَ

إذا خلا
(
‏لسان اللسان
, ص355)
sourceLink

و الخافِقُ : المَكانُ الخالِي من الأَنِيسِ ، و قَدْ خَفَقَ : إِذا خَلاَ، قالَ الرَّاعِي: ¦¦
إِذا خَلاَ
(
تاج العروس
, ج13 , ص119)
sourceLink

و الخافِقُ :المكانُ الخالِى من الأنِيسِ ،و قد خَفَقَ إذا خَلا،قال الرَّاعى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص543)
sourceLink

خَفَقَ‌

-خَفْقًا:ضرب ضربًا خفيفًا:«خَفَقَه بالسَّوْط‍‌» ¦¦
صوَّت:«خَفَقَ‌ حذاؤُه عند المشي» ¦¦
خَفْقاً و خُفُوقاً و خَفَقاناً:اضطرب و تحرَّك:«خَفَقَ‌ البرقُ‌»،«خَفَقَ‌ الفُؤادُ فَرَحاً»،«خَفَقَ‌ الطَّائرُ بجَناحَيه»،«خَفَقَ‌ النَّبْضُ‌» ¦¦
رَفَّ‌:«خَفَقَ‌ شِراعٌ‌» ¦¦
- خُفُوقًا:غاب و غرَب:«خَفَقَ‌ نَجْمٌ‌» ¦¦
حرَّك رأسَه و هو ناعس: «خَفَقَ‌ خَفْقةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص407)
sourceLink

دل بجسْت خَفْقاً وَ خَفَقاناً. ¦¦
ضَرَبَ‌
(
دستور اللغة
, ص304)
sourceLink

(خُفوق ):غروب كردن،افول كردن(اجرام آسمانى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص174)
sourceLink

اضْطربَ ¦¦
نَعَس
(
لسان العرب
, ج10 , ص83)
sourceLink

و ( خفَق ) نَعَس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص263)
sourceLink

و خَفَقَ الأرضَ بنعله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1469)
sourceLink

و خَفَقَ القلبُ خَفَقانا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص614)
sourceLink

خفقخَفَقَ و أخفقَ و خَفَقَ برأسهو أخفقَ ،لم يتكلّم فيه الأصمعي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1258)
sourceLink

خفق أخفق النجم:إِذا تهيأ للمغيب، و أخفق النجم لغة في خفق :إِذا غاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1868)
sourceLink

خفق اِخْتَفَق السراب:أي خفق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1870)
sourceLink

و خَفَقَ العَلَمُ . و أعلامُهم تَخْفُقُ و تخْفِقُ و تخْتَفِقُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و خَفَقَ الأرضَ بنعلِه،و خَفّقَ نعلَه تخفيقاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص170)
sourceLink

خَفَقَ قَلْبُه لها

مال إليها حُبًّا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص407)
sourceLink

خفَق فلان خَفقَة

يقال: خفَق فلان خَفْقة إذا نام نَومة خفيفة.
(
لسان العرب
, ج10 , ص80)
sourceLink

خَفَقَ الآلُ خفقاً

اضْطَرب
(
لسان العرب
, ج10 , ص80)
sourceLink

اضطرَبَ ،فأما قولُه:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص541)
sourceLink

خَفَقَتِ الرِّيحُ

صوَّتت عند هبوبها و سُمِع لها خفيف و دويّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص407)
sourceLink

التهذيب: خَفقت الريح خَفَقاناً، و هو حَفيفُها أَي دَوِيُّ جَرْيِها
(
لسان العرب
, ج10 , ص80)
sourceLink

خَفَقَتِ الرِّيحُ خَفقاناً ، و هو حَفِيفُها: أي دَوِيُّ جَرْيِهَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص21)
sourceLink

إِذا سمع لها دوي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1864)
sourceLink

خَفَقَت النّاقَةُ

قالَ أَبو عَمْرٍو: خَفَقَت النّاقَةُ‌ أَي: ضَرِطَتْ‌، فهِيَ‌ ناقَةٌ‌ خَفُوقٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص117)
sourceLink

خَفَقَ اللَّيْلُ

ذَهَبَ‌ أكْثَرُه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص198)
sourceLink

بيشتر شب گذشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص369)
sourceLink

ذهب اكثره
(
المنجد فی اللغة
, ص189)
sourceLink

سقط عن الأُفق
(
‏لسان اللسان
, ص355)
sourceLink

ذهب اكثرهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص82)
sourceLink

ذهب أَكْثَرُه
(
المعجم الوسيط
, ص247)
sourceLink

ذهب أكثره
(
لسان العرب
, ج10 , ص83)
sourceLink

سقط عن الأُفق; عن ابن الأَعرابي.
(
لسان العرب
, ج10 , ص81)
sourceLink

ذَهَبَ أَكْثَرُه و قالَ ابنُ الأَعْرابِيِّ‌: سَقَطَ عن الأُفُقِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص117)
sourceLink

سَقَطَ عنِ الأُفُقِ ،عنه أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص541)
sourceLink

خَفَقَ الرَّجُلُ

نامَ‌؛و النَّجْمُ‌:إذا غابَ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص199)
sourceLink

أَي حرّك رأسه و هو ناعس.
(
لسان العرب
, ج10 , ص80)
sourceLink

و خَفَقَ الرجلُ ، أى حرّك رأسه و هو ناعسٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1469)
sourceLink

و خَفَقَ الرجلُ خَفْقَةً ،إذا نعس نعسةً ثم انتبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص614)
sourceLink

و يقال: خَفَق الرجل خفقة :أي نعس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1864)
sourceLink

و خفَق الرّجُل خَفْقةً ، إذا نَعَس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص201)
sourceLink

خَفَقَ الطّائِرُ

پرنده پريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص369)
sourceLink

طار
(
المنجد فی اللغة
, ص189)
sourceLink

أَي طار
(
‏لسان اللسان
, ص355)
sourceLink

طار
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص82)
sourceLink

طار. فهو خافِقٌ‌، و خَفُوقٌ‌ ¦¦
مالَ‌
(
المعجم الوسيط
, ص247)
sourceLink

أَي طار
(
لسان العرب
, ج10 , ص83)
sourceLink

و يقال: خَفَقَ الطائرُ، أى طار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1469)
sourceLink

إِذا طار،و خفقانه : اضطراب جناحيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1864)
sourceLink

و خَفَقَ الطائر بجَنَاحَيْه:صفّق بهما.و خَفقَ البرقُ ،و خَفَقت الريحُ ، و خَفَقَ السّرابُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص170)
sourceLink

خَفَقَ السَّهْمُ

أَسرع
(
‏لسان اللسان
, ص355)
sourceLink

اسرعَ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص154)
sourceLink

أَسرع
(
المعجم الوسيط
, ص247)
sourceLink

أَسرع
(
لسان العرب
, ج10 , ص81)
sourceLink

أَسْرَع
(
تاج العروس
, ج13 , ص119)
sourceLink

خَفَقَ في البلاد

ذهب
(
‏لسان اللسان
, ص355)
sourceLink

خَفَقَ السَّرابُ

رقَص و لمَع
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص407)
sourceLink

و خفَق السَّرابُ خَفْقا ،إذا اضطرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص614)
sourceLink

و خَفَقَ السّرابُ ; اضطربَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص201)
sourceLink

و خَفقَ البرقُ ،و خَفَقت الريحُ ، و خَفَقَ السّرابُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص170)
sourceLink

خَفَقَهُ خَفْقاً

ضربهُ بشيءٍ عريض كالدرَّة و في اللسان: خَفَقَهُ بالسيف و السوط و الدرَّة يخْفُقُهُ و يخْفِقهُ من باب (ن) (ض) خَفْقاً: ضربهُ بها ضرباً خَفِيفاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص82)
sourceLink

مِنْ بَابِ ضَرَبَ إِذَا ضَرَبَهُ بِشَىءٍ‌ عَرِيضٍ كَالدِّرَّةِ
(
المصباح المنیر
, ص176)
sourceLink

خَفَقَ النَّعْلُ

صوَّتت يقال «سمعتُ خَفْقَ نعالهم»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص82)
sourceLink

صَوَّتَ
(
دستور اللغة
, ص304)
sourceLink

صَوَّت
(
المصباح المنیر
, ص176)
sourceLink

خَفَقَ الدابَّةُ

ضَرطت فهي (خَفُوق).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص82)
sourceLink

خَفَقَ فُؤَادُهُ

خَفَقَ فؤادُهُ خُفُوقاً و خَفَقَاناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص170)
sourceLink

خَفَقَ خُفُوقاً

إذا نام
(
‏لسان اللسان
, ص354)
sourceLink

قال ابن هانئ في كتابه: خفَق خُفوقاً إذا نام.
(
لسان العرب
, ج10 , ص80)
sourceLink

قالَ ابنُ هانِىءٍ في كتابِه: خَفَقَ خُفُوقاً : نامَ‌، و في الحَدِيثِ‌: كانُوا يَنْتَظِرُونَ العِشاءَ حَتَّى تَخْفِقَ‌ رُؤُوسُهُم
(
تاج العروس
, ج13 , ص117)
sourceLink

خَفَقَ العَلَمُ

رَفْرَفَ‌ و تحرَّك في الفضاء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص407)
sourceLink

خَفَقَ الحيوانُ

ضَمُرَ. فهو خَفِقٌ‌، و خُفَق. (ج) خِفَاقٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ص247)
sourceLink

خَفَقَت الرّاية

اِضْطربَتْ
(
دستور اللغة
, ص304)
sourceLink

شاهد معنایی خَفَقَ یخفِق

كنت أنا و رسول الله صلّى الله عليه و آله قاعدين فيها حتّى إذ وضع رأسه في حجري ثمّ خفق حتّى غطّ

خفق:إذا نعس (المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص575)
sourceLink

لمّا جلس الرضا عليه السّلام في الخلع بولاية العهد...خفقت الألوية على رأسه

خفق الألوية:تحرّكها و اضطرابها(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص248)
sourceLink

وجَب الوضوءُ على كل نائم إلاّ من خفَق برأسه خفقةً أو خفقَتيْن

خفَق نَعَس
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص263)
sourceLink

كانُوا يَنْتَظِرُونَ العِشاءَ حَتَّى تَخْفِقَ رُؤُوسُهُم

أَي: ينامُونَ حَتّى تَسْقُطَ أَذْقانُهم على صُدُورِهم و هُم قُعُودٌ، و قِيلَ‌: هو من الخُفُوقِ‌ : الاضْطِراب كَأَخْفَقَ‌ نَقَلَه الصّاغانِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص117)
sourceLink

وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ كُلَّمَا لاَحَ نَجْمٌ وَ خَفَقَ

غاب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

غاب
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

ستاره پنهان گردد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

خفق النجم غاب
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

غاب
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ستاره پنهان شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص52)
sourceLink

خفق النجم يخفق خفوقا غاب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مخفى و پنهان گشت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص38)
sourceLink

خفقه خفقا: ضربه بشىء عريض كالدرة. یخفُق و یخفِق خفقاً: ضربه بها ضربا خفيفا و النعل: صوتت و النجم خفوقاً: غاب و كذلك القمر و الشمس و الفؤاد و البرق و السيف و الراية و الريح و السراب و نعس و الليل ذهب اكثره (اقرب). با چيز پهن او را زد او را سبك زد كفش صدا كرد ستاره ماه و خورشيد غروب كرد دل برق شمشير پرچم باد سراب چرت زدن بيشتر شب رفت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

كانَتْ رُؤُوسُهم تَخْفِقُ خَفْقَةً أَو خَفْقَتَيْنِ

خفَق برأسه من النُّعاس: أَمالَه، و قيل: هو إذا نَعس نَعْسةً ثم تنبّه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص80)
sourceLink

خَفَقَ‌ الرجلُ‌، أى حرّك رأسه و هو ناعسٌ‌.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1469)
sourceLink

فو اللّه ما خفقت النعال خلف رجل إلاّ هلك و أهلك

أي صوت النعال.قال الجوهري:خفق الأرض بنعله.و كلّ ضرب بشيء عريض:خفق.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص248)
sourceLink

كانوا ينتظرون العشاء حتى تَخْفِقَ رؤوسهم

تَخْفِق رؤوسهم : أى ينامون حتى تسقط‍‌ أذقانهم على صدورهم و هم قعود. و قيل هو من اَلْخُفُوقِ‌ : الاضطراب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص56)
sourceLink

أَي يَنامون حتى تسقُط أَذْقانهم على صدورهم و هم قُعود، و قيل: هو من الخُفوق الاضطراب. و يقال: خفَق فلان خَفْقة إذا نام نَومة خفيفة.
(
لسان العرب
, ج10 , ص80)
sourceLink

مداخل مترادف خَفَقَ یخفِق

مداخل هم ریشه خَفَقَ یخفِق

الخاء و الفاء و القاف أصلٌ‌ واحد يرجع إليه فروعُه،و هو الاضطراب فى الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص201)sourceLink

اسماء

المِخْفَقَةمشتق ثلاثی مجرد الخَفْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخُفَقمشتق ثلاثی مجرد الخَفَقَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَفَّاقَةمشتق ثلاثی مجرد الخَيْفَقَانالخَفِقمشتق ثلاثی مجرد الخُفَقَةمشتق ثلاثی مجرد الخَيْفَقمشتق ثلاثی مجرد الخُفُوقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُخَفَّقمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخافِقيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الإِخْفَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمِخْفَقمشتق ثلاثی مجرد الخَيْفَقِيقمشتق ثلاثی مجرد الخَوَافِقالخَافِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَفْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِفْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد مُخَفِّقالمُخْفِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَخَافِقمصدر ثلاثی مجرد الخَافِقَاتمشتق ثلاثی مجرد الخَفِقةصفت مشبهه ثلاثی مجرد خَفَقَ یخفِق یخفُقالخَفُوقمشتق ثلاثی مجرد الخِفَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَفَّاقمشتق ثلاثی مجرد الخافِقةمشتق ثلاثی مجرد الخَافِقانِمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَنْفَقمشتق ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.