اِخْشَوْشَنَ مرادف(تَخَشَّنَ) است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بمعنى تَخَشَّن. و منه حديث عُمَر«اخشوشنوا فإن النِعَم لا تدوم» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص180)
اشتدَّت خُشونتُه: «اخْشَوْشنتْ لِحْيتُه لعدم الاعتناء بها» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص387)
تخشَّن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص237)
قال خَشِناً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص308)
تَخَشَّنَ و هو أكثر استعمالا من تَخَشَّنَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص188)
زبر بودن،خشن بودن، ناهنجار بودن،زُمُخت بودن،خالى از ظرافت بودن(يا شدن)؛زندگى را به سختى گذراندن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص166)
أَبْلَغُ في الكُلِّ أَي من خَشُن و تَخَشَّن لمَا فيه مِن تكْريرِ العَيْنِ و زِيادَةِ الواوِ و كذلِكَ كُلّ ما كانَ مِن هذا كاعْشَوْشَبَ و نحْوهِ ; أَشارَ له الجوْهرِيُّ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص177)
خشن اخْشَوْشَنَ الشيءُ :إِذا اشتدت خشونته ،و يقال: اخشوشن :إِذا آثر اللباس الخشن . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1814)
و معنى« خشن »دون معنى« اخشوشن »لما فيه من تكرار العين،و زيادة الواو. و كذلك كُل ما كان من هذا،كاعشوشب،و نحوه،و قد تقدّم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص27)
اشْتَدَّتْ خُشونَتُه، أوْ لَبِسَ الخَشِنَ ، أو تَكَلَّمَ به، أو عاشَ عَيْشاً خَشِناً . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص207)
خَشُنَ الشيء و اخشوشن ،و هو خشِنٌ و خشين . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الخِشانُ : ما خَشُن من الأَرض، و معنى خَشُن دون معنى اخْشَوْشَنَ لما فيه من تكرير العين و زيادة الواو، و كذلك كل ما كان من هذا كاعشَوْشَبَ و نحوه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِخْشَوْشِنُوا كونوا خشِنين في ملابسكم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِخْشَوْشَنَ عليهِ صدرُهُ قال شمِرٌ: اخْشَوْشَنَ عليه صدرُه، و خشُنَ عليه صدرُه - إذا وجد عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قال شمر: اخْشَوْشَنَ عليه صدْرُه و خَشُن عليه صدْرُه إِذا وَجَد عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بر او خشمگين شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غضب عليه الخَشِين الخَشِن الطبع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص180)
إِذا وَجَدَ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غَضِبَ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص387)
وجد عليهِ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص147)
قالَ شَمِرٌ: اخْشَوْشَنَ عليه صدْرُه و خَشُن عليه صدْرُه إذا وَجَدَ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص179)
اخْشَوْشَنَ الرَّجُلُ إذا لبس خَشِناً،أو قال قولا فيه خُشُونَةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَبِسَ خَشِناً أو قال قَوْلاً خَشِناً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص225)
لبس الخَشِن و تعوّده أَو أَكله أَو تكلم به أَو عاش عَيشا خَشِنا ،و قال قولا فيه خُشونة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بمعنى تخَشَّن و هو ابلغ منهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص57)
تعوَّدَ لُبس الخَشَنِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2108)
قال الليث: يقال: خَشُنَ الشيء يَخْشُنُ خُشُونَةً فهو خَشِنٌ أَخْشَنُ ، و المُخاشَنَةُ : في الكلام و نحوه، و اخْشَوْشَنَ الرجلُ - إذا لبِسَ خَشِناً ، و أكل خَشِناً ، و قال قولاً فيه خُشُونَةٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لبس الخشن ،أو تكلّم به،أو عاش عيشا خَشِنًا . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص27)
و اخشَوْشَنَ الرَّجُل، إذا تماتَنَ و ترك التُّرْفَةَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص184)
و تخَشَّنَ و اخشَوْشَن الرجلُ : لبس الخَشِن و تعوّده أَو أَكله أَو تكلم به أَو عاش عَيشاً خَشِناً ، و قال قولاً فيه خُشونة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِخْشَوْشَنَ الشيءُ اشتَدَّت خُشُونتُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بمعنى تخَشَّن و هو ابلغ منهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص57)
اشتدَّتْ خُشُونَتُهُ . و هو للمبالغة، كقولك: أعشبت الأرض و اعشوشبتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2108)
خشن اخْشَوْشَنَ الشيءُ :إِذا اشتدت خشونته ،و يقال: اخشوشن :إِذا آثر اللباس الخشن . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1814)
اشتَدَّت خُشونتُه ، و هو للمبالغة كقولهم أَعشَبت الأَرضُ و اعْشَوْشَبتْ ، و الجمع خُشْنٌ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِخْشَوشَنُوا فاِنّ النّعمَ لا تَدُومُ در زندگى خشن باشيد زيرا نعمتها پايدار نيستند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
