اِرْتَدَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِرْتَدَفَ

ارْتَدَفْتُه

قال الزجاج: يقال رَدِفْتُ‌ الرجل إذا ركبت خلفه، و أَرْدَفْتُه أَركبته خلفي; قال ابن بري: و أَنكر الزُّبَيْدِي أَرْدَفْتُه بمعنى أَركبته معك، قال: و صوابه ارْتَدَفْتُه ، فأَما أَرْدَفْتُه و رَدِفتُه ، فهو أَن تكون أَنت رِدْفاً له; و أَنشد: إذا الجوْزاءُ أَرْدَفَتِ‌ الثُّرَيّا لأَن الجَوْزاء خَلْف الثريا كالرِّدْف

(

لسان العرب

, ج9 , ص115)

قال الزَّجَّاجُ‌: يُقَال: رَدِفْتُ‌ الرَّجُلَ‌: إذا رَكِبْتَ خَلْفَه، و أَرْدَفْتُه : أَرْكَبْتُه خَلْفي، قال ابنُ بَرِّيّ‌: وَ أَنْكَرَ الزُّبَيْدِيُّ‌: أَرْدَفْتُه مَعَهُ‌ بمَعْنَى أَرْكَبْتُهُ‌، قال: و صَوَابُهُ‌: ارْتَدَفتُه ، فأَمَّا أَرْدَفْتُه ، و ردِفْتُه ، فهو أَن تكونَ أَنتَ رِدْفاً له، وَ أَنْشَدَ: إذَا الجَوْزَاءُ أَرْدَفَتِ‌ الثُّرَيَّا لأَنَّ الجَوْزَاءَ خَلْفَ الثُّرَيَّا كالرِّدْفِ‌

(

تاج العروس

, ج12 , ص226)

اِرْتَدَفَهُ

تبعهُ ¦¦

اركبهُ وراءَه

(

المنجد فی اللغة

, ص255)

او را بر ترك خود سوار كرد ¦¦

بدنبال او رفت

تبعهُ

جعلهُ رديفاً و في قصة زيد الخيل في الأغاني «ارتدِف خلفي»

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص485)

رَدِفَ‌ الرجلَ و أَرْدَفَه : رَكِبَ خَلْفَه، و ارْتَدَفَه خَلْفَه على الدابة

(

لسان العرب

, ج9 , ص115)

جَعَلَه رَدِيفاً ، كما في الأَساسِ .

(

تاج العروس

, ج12 , ص227)

رَدِفَهُ‌ ، وَ رَكِبَ خَلْفَهُ‌، قال الخليلُ‌: سَمِعْتُ‌ رجلاً بمكَّةَ يَزْعُم أَنَّهُ مِن القُرَّاءِ‌، و هو يَقْرَأُ: مُرُدِّفِينَ‌ ، بضَمِّ المِيمِ و الرَّاءِ و كَسْرِ الدَّالِ و تَشْدِيدِها - و عنه في هذا الوَجْهِ كَسْرُ الرَّاءِ - فالأولَى أَصْلُهَا: مُرْتَدِفِينَ‌ ، لكنْ بعدَ الإِدْغَامِ حُرِّكتِ الرَّاءُ بحَرَكةِ المِيمِ‌، و في الثَّانِيَةِ‌، حَرَّكَ‌ الرَّاءَ السَّاكِنَةَ بالكَسْرِ، و عنه في هذا الوجْهِ‌، و عن غيرِه بفَتْحِ‌ الرَّاءِ‌، كأَنَّ حَرَكَةَ التَّاءِ أُلْقِيَتْ عليها، و عن الجَحْدَرِيِّ‌ بسُكُونِ الراءِ و تشْدِيدِ الدَّالِ‌، جَمْعاً بيْنَ السَّاكِنَيْن

(

تاج العروس

, ج12 , ص226)

أي استدبره،قال سيبويه:و قرأ بعضهم

(

شمس العلوم

, ج4 , ص2481)

جَعَلَه خَلْفَه على الدّابَّةِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص303)

و ارْتَدَفَه الدّاء ارتدافا : كأنّه قد امتطاه فلا يبارحه، حتى يهلكه.