اِحْتَرَسَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِحْتَرَسَ

اِحْتَرَسَ

كان في مَوْقِفِ‌ المُراقِب المتيقِّظ‍‌،كان مُتنبِّهًا مَخافةَ‌ أن يُفاجَأ،أن يُؤْخَذ على حين غِرَّة، كان على حَذَرٍ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص270)
sourceLink

توقَّاهُ و تحفَّظ منهُ.
(
أقرب الموارد
, ص624)
sourceLink

احْتَمَصَ‌ : سَرَقَ‌، مِثْلُ احْتَرَسَ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص262)
sourceLink

قَالَ الْفَارَابِىُّ و احْتَرَس أَىْ سَرَقَ‌ مِنَ الْجَبَلِ
(
المصباح المنیر
, ص130)
sourceLink

إِذا سرق من الجبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1420)
sourceLink

حرس التحرس : تَحَرَّس :أي احترس .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1421)
sourceLink

احترَسَها

حَرس الإبلَ و الغَنمَ يحرِسُها حَرْسا ،و احترَسَها :سَرَقَها ليلاً فأكلَها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص182)
sourceLink

احْتَرَسْتُ

تَحَرَّسْتُ من فلان و احْتَرَسْتُ منه بمعنى، أي تحفَّظت منه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص916)
sourceLink

تَحَرَّسْتُ‌ مِنْه، و احْتَرَسْتُ‌ بمَعْنًى، أَي تَحَفَّظْتُ‌ منه.
(
تاج العروس
, ج8 , ص239)
sourceLink

احْتَرسَ الإِبِلَ و الغَنَمَ

حَرَسَ‌ الإِبل و الغنم يَحْرُسها [يَحْرِسها] و احْتَرَسَها : سرقها ليلاً فأَكلها، و هي الحَرائِس .
(
لسان العرب
, ج6 , ص48)
sourceLink

يُقَال: حَرَسَ‌ الإِبِلَ و الغَنَمَ يَحْرِسُهَا و احْتَرسَهَا : سَرَقَهَا لَيْلاً فَأَكَلهَا، فهو حارِسٌ‌ و مُحْتَرِسٌ‌ ، و هو مَجَازٌ، قالَ‌ الزَّمَخْشرِيُّ‌: و هو ممّا جَاءَ على طَريقِ التَّهَكُّمِ و التَّعْكِيسِ‌؛ و لأَنَّهُم وَجَدُوا الحُرّاسَ‌ فيهم السَّرِقَةُ‌، و نَحْوُه: كُلُّ النّاسِ‌ عُدُولٌ إِلا العُدُولَ‌، فقالُوا للسّارِقِ حارِسٌ‌ ، و حَسِبْنَاهُ أَمِيناً فإِذا هو حارِسٌ‌ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص239)
sourceLink

اِحْتَرَسْتُ من فلان

تَحَرَّسْتُ‌ من فلان و احْتَرَسْتُ‌ منه بمعنى أَي تحفظت منه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص48)
sourceLink

احْتَرَسَهاَ فلانٌ

أى سرقَها ليلا. و هى الحَرَائِسُ‌ . و منه حَرِيسَةُ‌ الجَبَل.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص916)
sourceLink

اِحْتَرَس الشاةَ

سرقها ليلاً قال الفارابي «و اِحترس اَي: سرق من الجبل».
(
أقرب الموارد
, ص624)
sourceLink

احْتَرَسْتُ منه

تَحَفَّظْتُ
(
المصباح المنیر
, ص130)
sourceLink

اِحْتَرَسَ منه

توقَّاه.
(
المعجم الوسيط
, ص166)
sourceLink

تَحَفَّظ و توقَّى
(
المنجد فی اللغة
, ص126)
sourceLink

از او پرهيز و خويشتن‌دارى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص20)
sourceLink

تَحَرَّزَ
(
‏لسان اللسان
, ص246)
sourceLink

تَحَرَّزَ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص48)
sourceLink

حرس الاحتراس : احترسَ منه:أي احترز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1420)
sourceLink

و احترَس منه،تحَرَّزَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص182)
sourceLink

و احترَسَ منه و تحرّس .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص121)
sourceLink

اِحْتَرَسَ من

لم يَثِق مَخافةَ‌ الانْخداع،تحفَّظ‍‌ و توقَّى بفِطْنة و انْتباه:«احْترَس من فلان» ¦¦
اِتَّخَذ تَدابير وِقائيَّة،اِحْترز تَفاديًا لِخَطَر مُتَوَقَّع،تَوقَّى،اِحْتاط‍‌: «اِحْتَرَسَ‌ من المَرَض»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص270)
sourceLink

مواظب بودن،متوجه بودن، متوجه خطر بودن،مترصد بودن(نسبت به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص116)
sourceLink

اِحْتَرِسْ من

از...بپرهيز،مواظب باش.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص116)
sourceLink

يَحْتَرِسُ

أي:يحترز
(
العین
, ج3 , ص137)
sourceLink

قال الأَزهري: الفعل اللازم يَحْتَرِسُ كأَنه يحترز، قال: و يقال حارسٌ و حَرَسٌ للجميع كما يقال خادِمٌ و خَدَمٌ و عاسٌّ و عَسَسٌ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص48)
sourceLink

على الحاجّ أن يَحْتَرِسَ من أشعّة الشّمس في المشاعر لشدّة حرارتها

يتوقّاها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص135)
sourceLink

شاهد معنایی اِحْتَرَسَ

اِمْلِكْ حَمِيَّةَ أَنْفِكَ وَ سَوْرَةَ حَدِّكَ وَ سَطْوَةَ يَدِكَ وَ غَرْبَ لِسَانِكَ وَ اِحْتَرِسْ مِنْ كُلِّ ذَلِكَ بِكَفِّ اَلْبَادِرَةِ وَ تَأْخِيرِ اَلسَّطْوَةِ حَتَّى يَسْكُنَ غَضَبُكَ فَتَمْلِكَ اَلاِخْتِيَارَ وَ لَنْ تَحْكُمَ ذَلِكَ مِنْ نَفْسِكَ حَتَّى تُكْثِرَ هُمُومَكَ بِذِكْرِ اَلْمَعَادِ إِلَى رَبِّكَ

احترس احتراسا: خودشرا حفظ كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَنَّ غِلْمةً لحاطِب بنِ أبي بَلْتَعَةَ: احْتَرَسوا ناقَةً لِرَجُلٍ فانْتَحَرُوها.

قال شَمِر: الاحتِرَاسُ‌ : أن يُؤْخَذَ الشيءُ‌ من المَرْعَى.
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص173)
sourceLink

اَللَّهُمَّ اُحْرُسْنِي مِنْ حَيْثُ أَحْتَرِسُ وَ مِنْ حَيْثُ لاَ أَحْتَرِسُ

اَلْحَرَسُ‌ اسم مفرد بمعنى الحراس كالخدام و الخدم، و لذلك وصف بشديد. و حَرَسَهُ‌ حِرَاسَةً‌ : حفظه، و الجمع حَرَسٌ‌ و حُرَّاسٌ‌ مثل خدام و خدم. و منه اَلدُّعَاءُ: " اَللَّهُمَّ‌ اُحْرُسْنِي مِنْ‌ حَيْثُ‌ أَحْتَرِسُ‌ وَ مِنْ‌ حَيْثُ‌ لاَ أَحْتَرِسُ‌ " . و اِحْتَرَسْتُ‌ من فلان و تَحَرَّسْتُ‌ منه بمعنى: أي تحفظت منه
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص61)
sourceLink

أَن غِلْمَةً لحاطب بن أَبي بَلْتَعَةَ احْتَرَسُوا ناقة لرجل فانتحروها

احترس فلان: إذا استَرق الحريسة
(
الفائق
, ص237)
sourceLink

قال شمر: الاحْتِراسُ‌ أَن يؤْخذ الشيء من المرعى، و يقال للذي يسرق الغنم: مُحْتَرِس ، و يقال للشاة التي تُسْرَق: حَرِيسَة . الجوهري: الحَريسَة الشاة تسرق ليلاً. و الحَريسة : السرقة. و الحَريسَة أَيضاً: ما احْتُرِس منها.
(
لسان العرب
, ج6 , ص48)
sourceLink

أن غلمة لحاطب احْتَرَسُوا ناقة لرجل فانتحروها

يقال للشّاة الّتى يدركها الليل قبل أن تصل إلى مُرَاحها: حَرِيسَة. و فلان يأكل الحَرَسَات: إذا سرق أغنام الناس و أكلها. و الاحْتِرَاسُ‌: أن يسرق الشىء من المرعى. قاله شمر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص367)
sourceLink

انتفع بعقله،و احترس من سيّئ أخلاقه

احترس منه:تحرّز،و تحرّست من فلان و احترست منه بمعنى أي تحفظّت منه (اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص326)
sourceLink

مداخل مترادف اِحْتَرَسَ

مداخل هم ریشه اِحْتَرَسَ

الحاء و الراء و السين أصلان:أحدهما الحِفْظ‍‌ و الآخر زمانٌ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص38)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.