الهَفَّاف

الخَفِيفُ للطَّيَرانِ‌ قال ابنُ أَحْمَرَ يَصِفُ بَيْضَ النَّعامِ‌: يَظَلُّ يَحُفُّهُنَّ بقَفْقَفَيْهِ‌ وَ يَلْحَفُهُنَّ هَفَّافاً ثَخِينَا أي، يُلْبِسُهُنَّ جَناحاً، و جَعَله ثَخِينًا لتَراكُب الرِّيشِ‌ عليه

(

تاج العروس

, ج12 , ص540)

الهَفَّافُ من السَّرَاب

البَرّاق.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص989)

الهَفَّافُ من الظِّلال

البارد او ما لم يكن ظليلاً ¦¦

يقال«رجُلٌ هَفَّافُ القميصِ»اذا نُعِت بالخفَّة

(

المنجد فی اللغة

, ص868)

البارد او الساكن او ما لم يكن ظليلاً

البارد.

البارِدُ أو السّاكِنُ الطَّيِّبُ ، و هٰذِه عن الجَوْهَرِيِّ أَو ما لَم يَكُنْ ظَلِيلاً نَقَلَه الصّاغانِيُّ .

(

تاج العروس

, ج12 , ص540)

الهَفَّافُ من الثِّياب

الرقيق الشفَّاف.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص989)

الهَفّافُ من الحُمُرِ

الطيَّاش

الطيَّاش

كشَدّادٍ: الطَّيّاشُ‌

(

تاج العروس

, ج12 , ص540)

الهَفَّاف منالقُمصان

پارچۀ نازك و درخشان

(

فرهنگ ابجدی

, ص960)

الهَفَّاف من الحُمرُ

خر چالاك و چُست

(

فرهنگ ابجدی

, ص960)

الهَفَّاف من الضّلال

سايۀ خنك يا سايۀ كم

(

فرهنگ ابجدی

, ص960)

الهَفَّاف من القُمُص

الرقيق الشفَّاف

(

المنجد فی اللغة

, ص868)

الرقيق الشفَّاف ¦¦

البرَّاق

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص631)

الرَّقِيقُ الشَّفّافُ‌ كما في الصِّحاح، و قال غيرُه: ثَوْبٌ هَفّافٌ‌ يَخِفُّ مع الرِّيح كالهَفْهافِ‌ فِيهما يُقال: قَمِيصٌ هَفْهافٌ‌ ، و رِيشٌ هَفْهافٌ‌ ، نَقَلَه الجَوْهَريُّ‌، و قال ذُو الرُّمَّةِ‌: وَ أَبْيَضَ هَفّافِ‌ القَمِيصِ أَخَذْتُه فجِئْتُ بِهِ للقَوْمِ مُغْتَصِباً قَسْرَا أَراد بالأَبْيَضِ قَلْباً عَلَيه شَحْمٌ أَبيضُ

(

تاج العروس

, ج12 , ص541)

الريحُ الهَفَّافَة

الساكنة الطَّيِّبةُ

الساكنة الطَّيِّبةُ

و الظلُّ الْهَفَّافُ و الريحُ الْهَفَّافَةُ : الساكنةُ الطيّبةُ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1443)

و منه الرِّيحُ الهَفَّافة : الخفيفة الهُبوب.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج6 , ص10)

رَجُلٌ هَفّافٌ القميصِ

مرد سبك و خفيف.

إذا نُعِت بالخِفّة

اذا نعت بالخفَّة.

إذا نُعِتَ بالخِفَّةِ ، و هو مجاز.

(

تاج العروس

, ج12 , ص541)

سَرابٌ هَفَّافٌ

ظِلٌّ هَفّافٌ‌ : باردٌ. وَ سَرابٌ هَفَّافٌ‌ ، و ثَغْرٌ هَفّافٌ‌

(

تاج العروس

, ج12 , ص541)

رِيْحٌ هَفّافَةٌ

سريعة المَر

سَرِيْعَةُ‌ المَرِّ

باد خوش و آرام ¦¦

باد تند و زود گذر.

(

فرهنگ ابجدی

, ص960)

ريح هَفَّافَة و هَفْهَافَة : سريعة المَرّ

(

لسان العرب

, ج9 , ص348)

طَيِّبَةٌ ساكِنَةٌ نقَلَه الجوهرِيُّ ، و قالَ غيرُه: سَرِيعَةُ المُرُورِ في هُبُوبها.

(

تاج العروس

, ج12 , ص541)

و كذلك ريحٌ هَفّافة و هَفْهافة .

(

جمهرة اللغة

, ص219)

هفف الهفّافة : ريح هفّافة :سريعة المرِّ.

سَريعَةُ المَرّ.

المحکم و المحیط الأعظم

طَيِّبَةٌ ساكنةٌ .

هفّتِ الريحُ هَفيفاً إذا سمعتَ هُبوبها،و ريح هفّافة : سريعة المرّ،و لها هَفْهفة و هَفاهفُ ;

(

أساس البلاغة

, ص704)

غُرْفة هَفَّافَة

مظلّة باردة (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص690)

غُرْفة هَفَّافَة و هَفْهَافَة : مُظِلّة باردة

(

لسان العرب

, ج9 , ص349)

غُرْفَةٌ هَفّافَةٌ‌، و هَفْهافَةٌ‌ : مُظِلَّةٌ‌

مُظِلَّة باردة.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص107)

ثَغْرٌ هَفّافٌ

ظِلٌّ هَفّافٌ‌ : باردٌ. وَ سَرابٌ هَفَّافٌ‌ ، و ثَغْرٌ هَفّافٌ‌

(

تاج العروس

, ج12 , ص541)

ظِلّ هَفّافٌ‌

اى:ساكنٌ‌

(

دستور اللغة

, ص827)

باردٌ. وَ سَرابٌ هَفَّافٌ ، و ثَغْرٌ هَفّافٌ .

(

تاج العروس

, ج12 , ص541)

هفف الهفاف : ظل هفّاف :أي ساكن.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6832)

ثوب هَفَّاف

يَخِفُّ مع الريح،أَي رقيق شَفّاف

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص688)

ثوب هَفَّاف و هَفْهَاف : يَخِفُّ مع الريح ¦¦

في الصحاح: أَي رقيق شَفّاف

(

لسان العرب

, ج9 , ص348)

الهَفّافُ‌ من القُمُصِ‌: الرَّقِيقُ الشَّفّافُ‌ كما في الصِّحاح، و قال غيرُه: ثَوْبٌ هَفّافٌ‌ يَخِفُّ مع الرِّيح كالهَفْهافِ‌ فِيهما يُقال: قَمِيصٌ هَفْهافٌ‌ ، و رِيشٌ هَفْهافٌ‌ ، نَقَلَه الجَوْهَريُّ‌، و قال ذُو الرُّمَّةِ‌: وَ أَبْيَضَ هَفّافِ‌ القَمِيصِ أَخَذْتُه فجِئْتُ بِهِ للقَوْمِ مُغْتَصِباً قَسْرَا أَراد بالأَبْيَضِ قَلْباً عَلَيه شَحْمٌ أَبيضُ

يَخِفُّ مع الرّيح.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص107)

شاهد معنایی الهَفَّاف

رُوي عن علي رضي اللَّهُ عنه أنه قال في تفسير قول اللَّهِ جلّ و عزّ: (أَنْ يَأْتِيَكُمُ‌ اَلتّٰابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ‌) قال: لها وجهٌ كوجْهِ الإنسان، و هي بعدُ ريحٌ هفّافة

يقال ريح هفَّافَةٌ‌ ؛ أي: سريعة المَرِّ في هبوبها، و جناح هفَّافٌ‌ : خفيفُ‌ الطيران

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص246)

وَ تَحْتَهَا رِيحٌ هَفَّافَةٌ تَحْبِسُهَا عَلَى حَيْثُ اِنْتَهَتْ مِنَ اَلْحُدُودِ اَلْمُتَنَاهِيَةِ

طيبة ساكنة

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

باد ساكن پاكيزه و خوشبو

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم