هَفَّ یهِفّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای هَفَّ یهِفّ

هَفَّ يَهِفُّ هَفِيفاً

أَسرع في السير; قال ذو الرمة: إذا ما نعَسْنا نَعْسةً قُلْتُ غَنِّنا بَخَرْقاء، و ارْفَعْ من هَفِيف الرَّواحِل
(
لسان العرب
, ج9 , ص348)
sourceLink

أسرَع فى السَّيرِ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص106)
sourceLink

هَفَّت الرِّيحُ تَهِفُّ هَفّاً و هَفِيفاً

إذا هَبَّتْ‌ فسُمِعَ صَوْتُ هُبُوبِها نقله ابنُ دُرَيْدٍ
(
تاج العروس
, ج12 , ص540)
sourceLink

هَفَّتْ تَهِفُّ هَفّاً و هَفِيفاً

إذا سمعت صوت هُبوبها
(
لسان العرب
, ج9 , ص348)
sourceLink

و هَفَّت تهِفُّ هَفّا و هَفيفا ،إذا سَمعْتَ صوتَ هُبوبها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص107)
sourceLink

هَفَّت الريحُ هَفّا و هَفِيْفا

هبَّت فسُمِع صوت هبوبها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص630)
sourceLink

خرج زيد من بيته و هو يَهِفُّ

يخفّ و يسرع في سيره
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص794)
sourceLink

الرِّيْحُ تَهُفُّ الناسَ

أي تَضْرِبُهم ببَرْدِها
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص325)
sourceLink

هَفَّتْ نفسُهُ الى الشيء

بسوى آن چيز اظهار تمايل كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص960)
sourceLink

هَفَّت هَافَّةٌ من الناس

اَي: طراَت عن جدبٍ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص631)
sourceLink

أَي طَرأَت عن جَدْب
(
لسان العرب
, ج9 , ص348)
sourceLink

أي طَرَأَتْ عَنْ جَدْبٍ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص541)
sourceLink

و هَفَّتْ هافَّة من الناس،أى طَرَأتْ عن جَدْبٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص106)
sourceLink

هَفَّت الرجلُ هَفِيْفا

اسرع في سيرهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص630)
sourceLink

هَفَّتْ نَفْسُه الى

دلش هواىِ‌...را كرد،آرزوىِ‌...را كرد،حسرت...را خورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص785)
sourceLink

قد هَفَّ فهو هَافٌّ

الهِفُّ أَيْضاً: الزَّرْعُ الّذِي يُؤَخَّرُ حَصادُه فيَنْتَثِر حَبُّهُ كما في الصِّحاح، و قد هَفَّ فهو هَافٌّ
(
تاج العروس
, ج12 , ص540)
sourceLink

هَفَّتْ على بالِهِ

ناگهان به خاطرش رسيد،مثل برق از ذهنش گذشت،يك‌دفعه در ذهنش جرقه زد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص785)
sourceLink

تَهِفُّ فيه الريحُ

إِذا كان لها مجْرًى هفِيفاً .
(
الجیم
, ج3 , ص321)
sourceLink

قد هَفَّ هَفِيفاً

قال ابنُ عَبّادٍ: الهِفُّ : الخَفِيفُ مِنّا و ذكَرَه الجوهَرِيُّ وَ لم يُقَيِّدْهُ، و قد هَفَّ هَفِيفاً : إذا خَفَّ
(
تاج العروس
, ج12 , ص540)
sourceLink

الهَفِيفِ‌، كأَمِيرٍ: سُرْعَةُ السَّيْرِ و قد هَفَّ هَفِيفاً : أَسْرَعَ‌ في السَّيْرِ، قال ذُو الرُّمَّةِ‌: إرذا ما نَعَسْنَا نَعْسَةً قُلْتُ غَنِّنَا بخَرْقاءَ و ارْفَعْ مِنْ هَفِيفِ‌ الرَّواحِلِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص541)
sourceLink

هَفّ على بَاله

خَطَر أو عَنّ‌ على باله
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1486)
sourceLink

هَفَّ الرّجُلُ

در راه رفتن خود شتاب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص960)
sourceLink

اسرع في سيره ¦¦
و العامّة تقول«هفَّت نفسهُ الى الشيء» اذا مالت اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص868)
sourceLink

هَفَّتِ الريحُ

باد وزيد و صداى وزيدن آن شنيده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص960)
sourceLink

هبَّت فسُمِع صوتُ هبوبها
(
المنجد فی اللغة
, ص868)
sourceLink

هَفًّا:و هفِيفاً: هبّت فَسُمِع صوتُ‌ هبوبها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص989)
sourceLink

هَفَّ الزَّرعُ

انتثر حَبُّه لتأَخُّر حصاده.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص989)
sourceLink

و قد هَفّ الزرعُ ،و هو هافٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص704)
sourceLink

هَفَّ الشّيءُ

خفَّ و لمع.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص630)
sourceLink

آن چيز سبك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص960)
sourceLink

خَفَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص868)
sourceLink

هَفِيفاً:خفّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص989)
sourceLink

هَفَّ السائرُ

أَسرعَ‌ فى سيره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص989)
sourceLink

هَفَّهُ

حَرَّكَه و دَفَعَه
(
تاج العروس
, ج12 , ص541)
sourceLink

هَفَّ‌

أَسرع في السير
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص688)
sourceLink

-هَفًا و هَفيفًا:هبّ‌ فَسُمِع صَوْت هُبُوبه:«هفّت الرِّيح» ¦¦
إنْتَشر،فاح،إنْبعث:«هَفّ‌ عطر» ¦¦
خَفّ‌ و مال:«هفّت إليه نَفْسُه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1486)
sourceLink

خَفَّ‌
(
دستور اللغة
, ص837)
sourceLink

(هَفِيف ):با شتاب گذشتن، به تندى عبور كردن،برق‌آسا ردّ شدن؛برق زدن؛ سبك گذشتن؛به نرمى لمس كردن،آهسته دست كشيدن. ¦¦
(هَفّ‌ ،هَفِيف ):وزيدن، زوزه كشيدن(باد)؛پيچيدن،پخش شدن، برخاستن(بو).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص785)
sourceLink

هفف هفَّ : الهفيف :سرعة السير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6842)
sourceLink

للهفّ

قال عُمارة: يقال للهفّ‌ الحُساسُ‌، قال: و الهازِبى جنس من السمك معروف
(
لسان العرب
, ج9 , ص349)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابي قال: الهَفُّ : الهَازِبَا، واحدته هَفَّةُ ، قال: و قال الأصمعيّ : هو الهِفُّ ، بالكسر، و قال عمارة: يقال للهَف : الحُسَاسُ . و الهازِبَا: جِنْسٌ من السمك معروف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص246)
sourceLink

مداخل هم ریشه هَفَّ یهِفّ

الهاء و الفاء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على خِفَّةٍ‌ و سُرعةٍ‌ فى سَير و صَوت.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص10)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.