المَخْبَأ

[ خ ب ء ]

اسم زمان و مکان ثلاثی مجرد

معنای المَخْبَأ

المَخْبَاُ

مكان تُخَبَّأ فيه أشياء، موضع أمين:«اكْتشَفَ‌ الجيشُ‌ مَخْبَأً للأَسْلحة»،«وضَع مُقْتصَداتِهِ‌ في مَخْبَأ» ¦¦

وِقاء،مَلْجَأ،مكان يُحْتَمى به:«مَخْبَأٌ من الرِّيح»،«مَخْبَأ من الغارات الجويَّة» ¦¦

ج مَخابِئ:موضع يُخْتَبَأ فيه:«مَخْبَأ للأشقياء في الجبال»، «كَمَنوا في مَخْبإٍ لمُراقبة تحرُّكات العدوّ»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص359)

ج.مخابِئ ' :پنهانگاه؛ پناهگاه،پناه؛كنج خلوت،گوشۀ آرامش؛سرداب يا پناهگاه(در حملۀ هوايى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص155)

«لا مَخْبَأ لعطر بعد عروس».

(

أساس البلاغة

, ص151)

و در زبان متداول به گنجهاى نهفته در زمين (اَلْمَخَابيء) گويند. ¦¦

جاى پنهان شدن

مكان الاختباء.

المعجم المفصل في الجموع

, ص404)

موضع الاختباء (ج) مَخَابِئ.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص9)

مكان يلاذبه للوقاية من الغارات الجويَّة. (محدثة) .

موضع الاختباء

مَخْبَأُ لُصوص

مغارتهم

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص360)

مَخْبَأُ طَير

مكان يأوي إليه

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص360)

مداخل مترادف المَخْبَأ

الخِبَاء,الكُوخ,الحَفْص,الخَيْمَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)

الحِرْز,المَنْجَى ,المَآل,الحِصْن,المَلْجَأ,المَعْقِل,المُعْتَصَم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص185)

ضرب المثل المَخْبَأ

لا مَخْبَأَ لِعِطْرٍ بَعْدَ عَرُوسٍ‌ .

و أصله أنّ رجلا أهديت إليه امرأة فوجدها تفلة فقال: أين الطّيب‌؟ فقالت : خبأته، فقال لا مخبأ لعطر بعد عروس. و العروس: اسم رجل. و يقال أيضا إنّ امرأة كان تزوّجها رجل، و كان تزوّجها قبله رجل آخر اسمه عروس، و كانت تحبّه فذهبت يوما مع زوجها الثّاني لقبر عروس، و معها حقّ لها فيه طيبها، فقلبته على قبره، فنهاها الزّوج عن ذلك، فقالت: لا مخبأ لعطر بعد عروس.

(

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص282)

و أصلُه أَنَّ رَجُلاً تزوَّجَ امرأةً فهديت إليه،فَوَجَدَها تَفِلَة،فقال لها:أين الطيب‌؟فقالت:خَبَّأتُه. فقال الزوج:لا مخبأ لعطر بعد عروس.يُضْرَبُ لمن لا يُدّخَرُ عَنْهُ نفيس.

(

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص474)

مداخل هم ریشه المَخْبَأ

الخاء و الباء و الحرف المعتل و الهمزة يدلُّ‌ على سَتْرِ الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص244)

اسماء

افعال

تَخَبَّأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل خَبَأَ یخبَأفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل خَابَأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله اِخْتَبَأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال أَخْبَأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال خَبَّأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل خَبِئَ یخبَأفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل