الأَحْوَج

اسم تفضیل ثلاثی مجرد
bookmark

معنای الأَحْوَج

الأَحْوَج

افعل التفضيل است و بمعناى نيازمندتر مى‌باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص26)
sourceLink

أفعل التَّفضيل:«أنتَ‌ أَحْوَجُ‌ إلى المال من أخيك»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص341)
sourceLink

نيازمندتر
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص73)
sourceLink

أحْوَج

نيازمندتر،محتاج‌تر.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص145)
sourceLink

مَا أَحْوَجَه الى

چقدر او نيازمند به...است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص26)
sourceLink

أحْوَج الى

شديداً نيازمند(به...)؛ضرورى‌تر.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص145)
sourceLink

شاهد معنایی الأَحْوَج

مَا كُنْتَ تَصْنَعُ بِسِعَةِ هَذِهِ اَلدَّارِ فِي اَلدُّنْيَا وَ أَنْتَ إِلَيْهَا فِي اَلْآخِرَةِ كُنْتَ أَحْوَجَ وَ بَلَى إِنْ شِئْتَ بَلَغْتَ بِهَا اَلْآخِرَةَ تَقْرِي فِيهَا اَلضَّيْفَ وَ تَصِلُ فِيهَا اَلرَّحِمَ وَ تُطْلِعُ مِنْهَا اَلْحُقُوقَ مَطَالِعَهَا فَإِذاً أَنْتَ قَدْ بَلَغْتَ بِهَا اَلْآخِرَةَ

احوج: تفضيل و برترى است
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ضرب المثل الأَحْوَج

القرابة إلى المودّة أحوج من المودّة إلى القرابة

ترجمه: خويشاوندى را به مودّت بيشتر نياز است تا مودّت را به خويشاوندى. بيگانه اگر وفا كند خويش من است ور خويش جفا كند بد انديش من است مرا بعلت بيگانگى ز خويش مران كه دوستان وفادار بهتر از خويشند برادر كه در بند خويش است نه برادر و نه خويش است (سعدى) دوست برادر به از برادر دوست. A good friend is worth more than a never kinsman.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص142)
sourceLink

مداخل هم ریشه الأَحْوَج

الحاء و الواو و الجيم أصلٌ‌ واحد،و هو الاضطرار إلى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص114)sourceLink

اسماء

التَّحَوُّجمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحَائجاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإحوٰاجمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَحَاوِيجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُوجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحْتَاجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحائِجَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَوْجَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَاجِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَوْجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَاجَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحْوَجاسم تفضیل ثلاثی مجرد الحَاجَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحِوَجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُوَيْجَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَوائِجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِحْتِياجمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالحَاجِيَّاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِحْتِيَاجمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُحْوِجمشتق ثلاثی مزید باب إفعال
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.