اِضْطَهَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِضْطَهَدَ

اِضْطَهَدَ

أَخْضع لسُلْطة مُجاوِزة الحَدّ و جائرة،أَرْهق بتَدابير عُنْف و تعسُّف:«اضْطَهَدَ الضُّعَفاءَ و الفُقَراءَ»،«اضْطَهَدَ المُحْتلُّون الشَّعْبَ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

قَهَرَ

ضَهَدَ.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص388)

اِضْطَهَدَهُ

قهره و جار عليه ¦¦

اذاهُ و اضطرّهُ بسبب المذهب او الدِين

(

المنجد فی اللغة

, ص456)

قهرهُ ¦¦

اضطرَّهُ و اذاهُ بسبب المذهب فهو (مُضْطَهِد) و المقهور و المُؤْذَى (مُضْطَهَد).

إذا قهره و أذله

به انگيزۀ دين و مذهب او را زير فشار و آزار قرار داد. ¦¦

بر او ستم و آزار كرد

ظَلَمه و قَهَرَه

بالغ فى ضَهْدِهِ.

ظَلَمه و قَهرَه.

قال الليث: ضَهَد فلانٌ فلاناً، و اضطَهَده : إذا قَهَره، و هو مُضْطَهد : مَقْهور و ذَليل.

(

تهذیب اللغة

, ج6 , ص62)

ضهد الاضطهاد : اضطهده :إِذا قهره و غلبه.

(

شمس العلوم

, ج6 , ص4012)

ضَهَدَه يَضْهَدُه ضَهْداً و اضْطَهدَه :ظَلَمَه و قَهَرَه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص197)

اِضْطَهَدَ الحاكمُ شعبَهُ

بالغ في ظلمه و إذلاله

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص450)

اضْطَهَدَ فلانٌ فُلانا

إِذا اضْطَعَفَه و قَسَرَه

(

تاج العروس

, ج5 , ص77)

ابن شميل: اضْطَهَدَ فلانٌ فلاناً إِذا اضْطَعَفَه و قَسَرَه.

(

لسان العرب

, ج3 , ص266)

ابن شُمَيل: اضطَهَد فلانٌ فلاناً: إذا اضطَعَفه و قَسَره، و هي الضُّهْدة ، يقال: ما يخاف بهذا البلد الضُّهْدة ، أي الغَلَبة و القَهْر.

(

تهذیب اللغة

, ج6 , ص62)

شاهد معنایی اِضْطَهَدَ

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَفْتَقِرَ فِي غِنَاكَ أَوْ أَضِلَّ فِي هُدَاكَ أَوْ أُضَامَ فِي سُلْطَانِكَ أَوْ أُضْطَهَدَ وَ اَلْأَمْرُ لَكَ

مورد ستم واقع شد

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

أظلم

(

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

پايمال شوم

اضطهده: قهره و به جار عليه بسبب المذهب (اقرب) به او قهر كرد به سبب مذهب به او ظلم كرد

(

قاموس نهج البلاغه

)

أَعُوذُ بك أَنْ أُضْطَهَدَ وَ اَلْأَمْرُ لَكَ

أي أُقْهَرَ، يقال ضَهَدْتُهُ‌ فهو مَضْهُودٌ و مُضْطَهَدٌ : أي مقهور. و الطاء بدل من تاء الافتعال

(

مجمع البحرين

, ج3 , ص91)

مداخل مترادف اِضْطَهَدَ

ذَمَّ یذُمّ,أَهَانَ,تَعَسَّفَ,ظَلَمَ يظلِم,جَنَى یجنِي,جَارَ یجُور,أَذَلَّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص58)

مداخل هم ریشه اِضْطَهَدَ

الضاد و الهاء و الدال كلمةٌ‌ واحدة.صَهَدْتُ‌ فلاناً:قهرتُه،(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص375)

اسماء

الضَّيْهَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل المُضْطَهِداسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعال الضَّهْيَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَضْهُوداسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل الاِضْطِهَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعال الضُّهْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُضْطَهَدمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال الضَّهِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل ضَهْيَد

افعال

أَضْهَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال ضَهَدَ یضهَدفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل اِضْطَهَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال