اِسْتَفْرَدَ

فرهنگ ابجدی

, ص62)

يگانه يافتن،بى‌مانند پنداشتن؛ منعزل يافتن(كسى يا چيزى را)؛تجزيه و جدا كردن(چيزى را،شيمى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص501)

اسْتَفْرَدْتُه

تَفَرَّدْتُ‌ بكذا و اسْتَفْرَدْتُه ، إذا انْفَرَدْتَ‌ به

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص519)

حينما اسْتَفْرَدَ الذئب الخروف هجم عليه

وَجَدَهُ وَحْدَهُ

معجم الأفعال المتداولة

, ص568)

اسْتَفْرَدَ بالأَمْرِ أَو الرَّأى

انْفَرَد

المعجم الوسيط

, ج2 , ص679)

استَفْرد الغوَّاصُ هذه الدُّرَّة

لم يجدْ مَعَهَا أُخْرى

لم يجد معها أخرى.

استفَردَ الغَوَّاصُ الدُّرَّةَ

لم يَجِدْ معَها أُخرَى

, ج5 , ص161)

اِستَفرَدَ فُلانٌ فلاناً

انفرد بِهِ‌.

دستور اللغة

, ص613)

قال ابن السكيت: استفردَ فلانٌ فلانا أي انْفَرَدَ به، و قال الليث: الفَارِدُ و الفَرَدُ الثَّوْر.

تهذیب اللغة

, ج14 , ص71)

استَفْردْته فحدَّثْته

أَي وَجدتُه فرداً لا ثانِيَ‌ مَعَه

, ج5 , ص159)

و استفردتُ فلاناً: انفردتُ به، و استفردتُه فحدّثتُه بشُقوري أي وجدته فرداً لا ثانيَ معه.

أساس البلاغة

, ص468)

اسْتَفْرَدَ الشَّىْءَ

آن چيز را از ميان ياران خود بيرون برد

فرهنگ ابجدی

, ص62)

أَخرجه من بين أَصحابه

‏لسان اللسان

, ج2 , ص307)

أَخرَجَهُ‌ من بين أَصحابِهِ‌

, ج5 , ص159)

اخرجهُ من بين اصحابهِ

أقرب الموارد

, ج4 , ص138)

اختاره وحده من بين نُظَرائه ¦¦

أَخذه فردًا لا ثانىَ‌ له و لا مِثْل

المعجم الوسيط

, ج2 , ص679)

أخرَجَهُ من بينِ أَصْحابِه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص307)

اسْتَفْرَدْتُ الشيءَ

إِذا أَخذْته فَرْداً لا ثانِي له و لا مِثْل

, ج5 , ص161)

يقال: اسْتَفْرَدْتُ الشيء إِذا أَخذته فَرْداً لا ثاني له و لا مِثْلَ

, ج3 , ص331)

أبو زيد: فَرَدْتُ بهذا الأمر أَفْرُدُ به فرودا إذا تَفَرَّدتَ به، و يقال: استَفْرَدتُ الشيءَ إذا أخذتَه فَرْدا لا ثَانيَ له و لا مِثلَ .

تهذیب اللغة

, ج14 , ص70)

اِسْتَفْرَدَ بالامر

تَفَرَّد ¦¦

انفرد

المنجد فی اللغة

, ص574)

كان فيهِ‌ فَردْاً لا نظير لهُ‌ ¦¦

عملهُ‌ وحدهُ‌ و خلا بهِ‌

أقرب الموارد

, ج4 , ص138)

در آن امر به تنهائى تصميم گرفت و اقدام كرد.

انفَرَدَ به

فَرَدَ بالأَمر يَفْرُد و تَفَرَّدَ و انْفَرَدَ و اسْتَفْرَدَ ; قال ابن سيده و أُرَى اللحياني حكى فَرِدَ و فَرُدَ و اسْتَفْرَدَ فلاناً: انَفَردَ به

, ج3 , ص331)

اِسْتَفْرَدَ برأْيه

يقال: فَرَدَ برأْيه و أَفْرَدَ و فَرَّد و استَفْرَدَ بمعنى انْفَرَد به.

, ج3 , ص333)

اِسْتَفْرَدَ فلانا

انفَرَدَ به

انفَرَدَ بِهِ

انفرد بهِ ¦¦

وجدهُ‌ وحدهُ‌ يقال «استطرد فلانٌ‌ لهم فكلما استفرد رجلاً كرَّ عليهِ‌ فجدَّ لهُ‌» ¦¦

اخذهُ‌ فَرْداً لا ثاني لهُ‌ و لا مثل

أقرب الموارد

, ج4 , ص138)

خلا به ¦¦

وَجَدَه وحْدَهُ‌

المعجم الوسيط

, ج2 , ص679)

قال ابن سيده و أُرَى اللحياني حكى فَرِدَ و فَرُدَ و اسْتَفْرَدَ فلاناً: انَفَردَ به.

انْفَرَدَ به.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص307)

انْفَرَدَ به، - و - الشيءَ : أَخْرَجَه من بين أصحابِه. - و فَرْدٌ ، و فِرْدٌ ، و فُرْدٌ ، و فَرْدَةُ و فَرَدَى ، كجَمَزَى،

القاموس المحیط

, ص446)

استَفْرَدْتُ کذا

تَفَرَّدْتُ بكذا و استَفْرَدْتُه إِذا انفَرَدْتَ به.

, ج3 , ص333)

اسْتَفْرَدَ به

انْفَرَدَ به.