أَوْرَطَ

‏لسان اللسان

, ج2 , ص730)

ورَّط‍‌: «أَورطه في مُشْكِلة»،«أَورَط‍‌ البلاد في نزاع»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

درَ بلا افكند

أَوْرَطها

ورَطَها و أَوْرَطها أَي ستَرها

لسان العرب

, ج7 , ص426)

يقال: قد وَرَطَها و أَوْرَطَها أي سَتَرها.

تهذیب اللغة

, ج14 , ص13)

أَوْرَطْته

قال عَرّام السُّلَمِي: أَوْهَطْت الرَّجل و أَوْرَطْته إِذا أَوْقَعْتَه فيما يكره

لسان العرب

, ج7 , ص434)

أَوْرَطَهُ

القاه في الوَرطة

المنجد فی اللغة

, ص896)

أَوقعه فيما لا خَلاص له منه ¦¦

أَي أَوقعه في الورطة

او را به ورطه انداخت

أَوْرَطَه و وَرَّطه توريطاً أَي أَوقعه في الورطة فتَورَّط هو فيها ¦¦

أَوقعه فيما لا خَلاص له منه

لسان العرب

, ج7 , ص425)

أَلْقَاهُ فِيها، أَوْ فيما لا خَلاصَ مِنْهُ . ¦¦

قال الجَوْهَرِيُّ : أَوْرَطَهُ : وَرَّطَهُ فَتَوَرَّطَ هو فيها، أَي وَقَعَ .

, ج10 , ص441)

وضعيت ناهنجار به وجود آوردن(براى كسى)،در تنگنا قرار دادن، به ورطه افكندن،به بدبختى انداختن،به بن‌بست رساندن(كسى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص742)

و وَرَّطَهُ تَوْرِيطاً و أَوْرَطَهُ ، إذا أوقعه فى الوَرْطَةِ ، فتَوَرَّطَ هو فيها.

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1166)

ورط الإِيراط : أورطه : أي أوقعه في الوَرْطة .

شمس العلوم

, ج11 , ص7139)

أَوْقَعَه فيما لا خَلاصَ له منه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص233)

ألقاهُ فيها. - و - إِبِلَهُ في إبِلٍ أُخْرَى: غَيَّبَهَا،

القاموس المحیط

, ج2 , ص591)

أَوْرَطَ إِبِلَهُ في إِبِلٍ أُخْرَى

غيَّبها.

غَيَّبَها، كوَرَّطَ، فِيهِمَا ، تَوْرِيطاً

, ج10 , ص441)

أَوْرَطَ زيدٌ سعدا في هذه المشكلة

أوقعه في الورطة

معجم الأفعال المتداولة

, ص818)

أَوْرَطَ الجَريرَ فى عُنق البعير

جعل طرفهُ في حلقتهِ ثم جذبهُ حتى يخنقهُ

أقرب الموارد

, ج5 , ص752)

جعل طَرفه فى حَلْقته ثم جذبه حتَّى يخنقه.

جَعَلَ طَرَفَهُ في حَلْقَتِه، ثُمَّ جَذَبَهُ حَتَّى يَخْنُقَهُ‌ ، عن ابْنِ هانِيء

, ج10 , ص441)

وَرَطَهَا و أَوْرَطَها

يُقَالُ : وَرَطَهَا و أَوْرَطَها : سَتَرَها، عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ .

, ج10 , ص442)

اَوْرَطَهُ اِيراطا

القاهُ في الورطة و اوقعهُ فيما لا خلاص لهُ منهُ

أقرب الموارد

, ج5 , ص752)

أَوْرَطَ الشى ءَ

ستره

آن چيز را پنهان كرد.

سترهُ.

ستره.

أَوْرَطَ إِبلَهُ

سترها.

أَوْرَطَ فلانا

أَوقعه فى الوَرْطة.

أَوْرَطَه فى

درگير كردن،گرفتار كردن(كسى را در مشكلات)،دردسر آفريدن (براى كسى در...).