اِلْتَاطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِلْتَاطَ

اِلتاطَ

لاطهُ لنفسهِ ¦¦
يقال«التاط بقلبي»اي لصق بهِ و احبَبتُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص739)
sourceLink

لَزِقَ‌
(
دستور اللغة
, ص697)
sourceLink

لوط الالتياط : التاط بقلبه حُبُّ الشيء: أي لصق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6150)
sourceLink

الْتَاطَهُ

آن پسر را به فرزندى خود خواند ولى فرزند او نبود
(
فرهنگ ابجدی
, ص121)
sourceLink

لاطَه لِنَفْسِه خاصَّةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص237)
sourceLink

ادَّعاهُ وَلَداً و ليس له، - كاسْتَلاطَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص582)
sourceLink

التَاطَهُ

لاطَه لنفسه خاصّة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص525)
sourceLink

ادَّعاهُ ولداً و ليس لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص739)
sourceLink

لاطَه لنفسه خاصّة
(
لسان العرب
, ج7 , ص394)
sourceLink

يُقَال: التَاطَهُ‌ ، أَي ادَّعاهُ وَلَداً و لَيْسَ لَهُ‌ ، و لو قالَ‌: اسْتَلْحَقه، كَفاه من هٰذا التّطْوِيلِ‌، كاسْتَلاطَهُ‌ ، قال الشّاعِرُ: فهَلْ كُنْتَ إِلاَّ بُهْثَةً اِسْتلاطَها شَقِيٌّ من الأَقْوَامِ وَغْدٌ مُلَحَّقُ؟ قَطَعَ أَلِفَ الوَصْلِ للضَّرُورَةِ‌. و يُرْوَى « فاسْتلاَطَها »
(
تاج العروس
, ج10 , ص405)
sourceLink

اِلْتَاطَهُ اِلْتِياطا

ادَّعاهُ ولداً و ليس لهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص109)
sourceLink

اِلْتَاطَ بأرْضِ كذا

أي وافَقَها و أقامَ‌ بها؛فهو مُلْتَاطٌ‍‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص215)
sourceLink

اِلْتاطَ بِقَلْبِي

لصق و يقال «هذا امرٌ لا يلتاط بصفَري» اَي: لا يلصق بقلبي و المراد لا احبُّهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص109)
sourceLink

لَصِقَ ، كلاَط
(
تاج العروس
, ج10 , ص405)
sourceLink

التاطَ فلان ولداً

ادَّعاه و استلحقه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص527)
sourceLink

ادَّعاه و استلحقه
(
لسان العرب
, ج7 , ص396)
sourceLink

ادَّعاه و اسْتَلْحَقَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص219)
sourceLink

الْتَاطَ حَوْضا

إذا لاطَهُ‌ لنَفْسِه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص214)
sourceLink

حوض را براى خود گل اندود كرد تا آب آن خشك نشود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص121)
sourceLink

اِلْتَاطَ حَوْضا

أي: لاَطَهُ‌ لِنَفْسِه
(
العین
, ج7 , ص451)
sourceLink

لاطهُ لنفسهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص109)
sourceLink

لاطَهُ لِنَفْسِه خاصَّةً .
(
تاج العروس
, ج10 , ص405)
sourceLink

الْتَاطَ الولدَ

ادَّعاه و ليس له.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص846)
sourceLink

الْتَاطَ ولدا

اسْتَلْحَقَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص525)
sourceLink

الْتاطَ ولداً و اسْتَلاطَه:اسْتَلْحَقَه; قال: فهل كُنْتَ إِلاَّ بُهْثَةً إِسْتَلاطَها شَقِيٌّ‌، من الأَقوامِ‌، وَغْدٌ مُلَحَّقُ؟ قطع أَلف الوصل للضرورة، و روي فاسْتَلاطَها
(
لسان العرب
, ج7 , ص396)
sourceLink

اسْتَلْحَقَه،قَالَ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص238)
sourceLink

الْتَاطَ به

لصق به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص846)
sourceLink

لا يَلْتَاطُ هذا الأَمْرُ بصَفَرِی

أى:لا يَلْزَقُ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص238)
sourceLink

هٰذا الأَمرُ لا يَلْتاطُ بصَفَرِي

يُقَال: هٰذا الأَمرُ لا يَلِيطُ بصَفَرِي، و لا يَلْتاطُ ، أَي لا يَعْلَقُ و لا يَلْزَقُ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص405)
sourceLink

هذا أمرٌ لا يَلْتَاطُ بصَفَرِى

أى لا يَلصَق بقلبي.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1158)
sourceLink

ما يَلْتَاطُ هذا بِصَفَرِي

يقال للشيء إذا لم يوافقك:ما يَلْتَاطُ‍‌ هذا بِصَفَرِي،أي:لا يلصق بِقَلْبِي
(
العین
, ج7 , ص452)
sourceLink

لا يَلْتَاطُ ذاكَ بصَفَري

أي لا يَلْصَقُ‌ بِقَلْبي
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص215)
sourceLink

لا يَلْتَاطُ بصَفَرِي

أَي لا أُحِبُّه، و هو مَجازٌ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص406)
sourceLink

لا يَلْتاطُ

هذا الأَمر لا يَلِيطُ بصَفَري و لا يَلْتاطُ أَي لا يَعْلَقُ و لا يَلْزَقُ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص396)
sourceLink

و هذا الأَمرُ لا يَلِيطُ بصَفَرِى،و لا يَلْتاطُ ،أى:لا يَعْلَقُ ،و لا يَلْزَقُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص219)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِلْتَاطَ

وَ مَنْ لَهِجَ قَلْبُهُ بِحُبِّ اَلدُّنْيَا اِلْتَاطَ قَلْبُهُ مِنْهَا بِثَلاَثٍ هَمٍّ لاَ يُغِبُّهُ وَ حِرْصٍ لاَ يَتْرُكُهُ وَ أَمَلٍ لاَ يُدْرِكُهُ

التصق
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

پيوست چسبيد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص231)
sourceLink

چسبيد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

«أنه ما سكن حُبُّ الدنيا قلبَ عبدٍ إِلا التاط منها بثلاثٍ:شُغْلٍ لا ينفك عَناه، و فقرٍ لا يدرك غناه،و أملٍ لا ينال منتهاه».

[الالتياط]: التاط بقلبه حُبُّ الشيء: أي لصق.و ما يلتاط بقلبي كذا:أي لا أحبه
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6150)
sourceLink

مَنْ أَحَبّ الدنيا التاطَ منها بثلاثٍ: شُغُلٍ لا يَنْقَضي، و أَملٍ لا يُدْرَك، و حِرصٍ لا ينْقَطِع

أَي التَصَق به.
(
لسان العرب
, ج7 , ص395)
sourceLink

من أحبّ الدنيا الْتَاطَ منها بثلاث شغل لا ينقضى و أمل لا يدرك و حرص لا ينقطع

« فالْتَاطَ‍‌ به و دعى ابنه» أى التصق به
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص277)
sourceLink

ما سكن حبّ الدنيا قلب عبد إلاّ التاط فيها بثلاث...

يقال:لاط به يلوط و يليط،لوطا و ليطا و لياطا؛إذا لصق به(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص723)
sourceLink

مَنْ أَحَبَّ الدُّنْيَا الْتَاطَ مِنْهَا بثَلاثٍ

الْتاطَ بِقَلْبِي: لَصِقَ‌ ، كلاَط، و في الحَدِيثِ‌: «مَنْ أَحَبَّ‌ الدُّنْيَا الْتَاطَ مِنْهَا بثَلاثٍ‌: شُغْلٍ لا يَنْقَضِي، و أَمَلٍ لا يُدْرَكُ‌، و حِرْصٍ لا يِنْقَطِعُ‌»
(
تاج العروس
, ج10 , ص405)
sourceLink

فالْتَاطَ به و دُعِيَ ابْنُهُ

أى التصق به
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص277)
sourceLink

يُقَال: التَاطَهُ‌ ، أَي ادَّعاهُ وَلَداً و لَيْسَ لَهُ‌ ، و لو قالَ‌: اسْتَلْحَقه، كَفاه من هٰذا التّطْوِيلِ‌، كاسْتَلاطَهُ‌ ، قال الشّاعِرُ: فهَلْ كُنْتَ إِلاَّ بُهْثَةً اِسْتلاطَها شَقِيٌّ من الأَقْوَامِ وَغْدٌ مُلَحَّقُ؟ قَطَعَ أَلِفَ الوَصْلِ للضَّرُورَةِ‌. و يُرْوَى « فاسْتلاَطَها » و في حَدِيثِ عائِشَةَ - في نِكاحِ الجاهِلِيَّةِ‌: « فالْتَاطَ به و دُعِيَ‌ ابْنُهُ‌»
(
تاج العروس
, ج10 , ص405)
sourceLink

فالتاطَ به و دُعِيَ ابنَه

أَي التَصَق به.
(
لسان العرب
, ج7 , ص395)
sourceLink

ضرب المثل اِلْتَاطَ

هذا أمرٌ لا يَلْتَاطُ بصَفَرِى

أي: لا يلصق بقلبي.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص751)
sourceLink

لا يلتاط هذا بصفري

أي لا يلتصق بقلبي. و قيل: الصّفر: الصّدر، و النّفس، و القلب. و قد يراد به العقل. و معناه لا يعجبني. و قيل: لا يوافق خليقتي.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص275)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِلْتَاطَ

اللام و الواو و الطاء كلمةٌ‌ تدل على اللُّصوق.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص221)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.