أَرْطَبَ

تاج العروس

, ج2 , ص24)

و رَطَبَ الرُّطَبُ ،و رَطُبَ ،وَ رَطَّبَ ،و أَرْطَبَ :حانَ أوانُ رُطَبِه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص160)

أَرْطَبَه

مرطوب كردن(چيزى را)؛رطب شدن،رسيدن(خرما).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص239)

أرطَبَت

و أرطبتْ أرضهم:كثر رُطَبها .و أرض بني فلان مُرطِبة .

أساس البلاغة

, ص236)

(ترتيب حمل النخلة) أطْلَعت .ثم أبْلَحَت .[ثم أبْسَرَت ].ثم أزهَت .ثم أمْعَت .ثم أرطَبَت .ثم أثْمَرَت

فقه اللغة

, ص325)

و أرطبت القُوَباء:إِذا صارت رطبة .

شمس العلوم

, ج4 , ص2532)

و أَرْطَبَتِ القُوبَاءُ إِرْطاباً : صارتْ رَطْبَةً بعد الجفافِ .

الطراز الأول

, ج2 , ص66)

رَطَّبَ الثَّوْبَ و غيرَه،و أَرْطَبه

كِلاهما:بَلَّه،قَالَ ساعِدةُ بنُ جُؤَيَّةَ‌: بِشَرَبَّةٍ دَمِثِ الكَثِيبِ بِدُورِه أَرْطَى يَعُوذُ بهِ إذا ما يُرْطَبُ‌

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص160)

أَرْطَبَتِ الْأَرْضُ إِرْطَاباً

صَارَتْ‌ ذَاتَ نَبَاتٍ رَطْبٍ

المصباح المنیر

, ص230)

أَرْطَبَتِ البُسْرَة إِرْطَاباً

بدَا فِيهَا التَّرْطِيبُ‌ .

المصباح المنیر

, ص230)

أَرْطَبَ زيدٌ الثوب أو غيره

جعله رطبا

معجم الأفعال المتداولة

, ص275)

اَرْطَبَ الثوبَ و غيرَهُ

بلَّهُ.

أقرب الموارد

, ج2 , ص392)

بلَّهُ‌ أَو جعله رَطْباً

المعجم الوسيط

, ص351)

رَطَّبَ الثوْبَ وَ غيرَه و أَرْطَبَه كِلاهما: بَلَّه

أَرْطَبَ الثوبَ و نحوَه

جامه يا مانند آن را خيس كرد

رَطَّبَهُ

أَرْطَبَتِ النخلةُ

صار رُطَباً

العین

, ج7 , ص421)

أَرْطَبَتِ النخلة، و أَرْطَبَ القَوْمُ: أَرْطَبَ نَخْلُهم و صار ما عليه رُطَباً.

قد أرطبتِ النخلةُ ، و أرطَب القومُ : أرطب نخلُهم، فهم مُرطَبون .

كذلك.

و رطَبتُ الفرسَ أرطُبُه رَطْباً :علفته الرَّطْبة ،و فرس مرطوب،و أرطبتِ النخلة:جاءت بالرُّطَب .

أساس البلاغة

, ص236)

أَرْطَبَتِ الأرضُ

رطب آن زمين بسيار شد

كثر رُطبها

و أَرْطَبَتِ الأرضُ إِرْطاباً : كَثُرَ رُطْبُها ، و هي أرضٌ مُرْطِبَةٌ ، كمُحْسِنَة: كثيرتُهُ .

الطراز الأول

, ج2 , ص66)

أَرْطَبَ الْقَوْمُ

أَرْطَبَ‌ نَخْلُهُمْ‌

أَرْطَبَ‌ نَخْلُهم

نخلهاى آن قوم رطب داد

ارطب نخلُهم

أَرْطَبَ‌ نَخْلُهُمْ‌ و صَارَ ما عَلَيْهِ‌ رُطَباً

ارطب نخلهم

أَرْطَبَتِ النخلة، و أَرْطَبَ القَوْمُ: أَرْطَبَ نَخْلُهم و صار ما عليه رُطَباً.

صَارُوا فِيهِ‌ [الرَّطب]

المصباح المنیر

, ص230)

قد أرطبتِ النخلةُ ، و أرطَب القومُ : أرطب نخلُهم، فهم مُرطَبون .

أَرْطَبَ نَخْلُهم.

المحکم و المحیط الأعظم

صاروا فيه.

أَرْطَبَ النَّخْلُ

حَانَ‌ أَوَانُ‌ رُطَبِهِ‌

هنگام رطب درخت رسيد

حان أَوانُ رُطَبه

حانَ اوانُ رُطَبهِ فهو (مُرْطِب)

أقرب الموارد

, ج2 , ص392)

صار ما عليه رُطَباً، أَو حان أَوانُ‌ رُطَبِه

بر طب بود

صار ما عليه رُطَباً

و أرطب النخلُ إرطابا و رطَّب ترطيبا .

جمهرة اللغة

, ص315)

حانَ أوانُ رُطَبِهِ ، - و - القَوْمُ : أرْطَبَتْ نَخْلُهُمْ ، - و - الثَّوْبَ : بَلَّهُ ، كرَطَّبَهُ .

القاموس المحیط

, ص97)

أَرْطَبَ الثَّوْبَ

بَلَّهُ

تاج العروس

, ج2 , ص25)

أَرْطَبَ الرُّطَبُ

رَطَبَ الرُّطَبُ و رَطُبَ و رَطَّبَ و أَرْطَبَ: حانَ أَوانُ رُطَبِه.

أَرْطَبَ البُسْرُ

صار رُطَباً

أَرْطَبَ‌ نَخْلُهم

صَارَ رُطَباً

خرما رطب شد

صار رُطَباً

صار رُطباً

صار رطبا أو بدا فيه الترطيب

معجم الأفعال المتداولة

, ص275)

صار رُطَباً، أَو بدا فيه التَّرْطِيبُ

صار رُطَباً.

صار رُطَباً .

رطب الإِرطاب : أرطب البُسْرُ:إِذا صار رُطَباً .

شمس العلوم

, ج4 , ص2532)

و أَرْطَبَ البُسرُ إِرْطاباً : صار رُطَباً ، كرَطَّبَ تَرْطِيباً .

صار رُطَباً .

أَرْطَب نَخْلُهم

و صار ما عليه رُطَبا

‏لسان اللسان

, ص492)

أَرطَبَ الأَرضُ

صارت ذات رُطْبٍ‌ أَو كَثُرَ رُطْبُها