بَصَّصَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای بَصَّصَ

بَصَّصَ

براى نخستين بار آشكار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص186)
sourceLink

في ترجمة بصص أَبو زيد: يصَّصَ‌ الجِرْوُ تَيْصِيصاً إِذا فتح عينيه، لغة في جَصَّصَ و بَصَّصَ أَي فقَحَ‌، لأَن العرب تجعل الجيم ياء فتقول للشجرة شيَرة و للجَثْجَاث جَثْياث، و قال الفراء: يَصَّصَ‌ الجِرْوُ تَيْصِيصاً ، بالياء و الصاد.قال الأَزهري: و هما لغتان و فيه لغات مذكورة في مواضعها ¦¦
قال أَبو عمرو: بَصَّصَ و يصَّصَ‌ ، بالياء، بمعناه
(
لسان العرب
, ج7 , ص109)
sourceLink

بَضَّضَ‌ الجِرْوُ مثل جَصّص و يضَّضَ و بصّصَ‌ كلها لغات
(
لسان العرب
, ج7 , ص119)
sourceLink

قال أَبو عَمْرٍو: بَصَّصَ‌. و يَصَّصَ‌ بالياءِ‌، بمعناهُ‌. و ذكر أَبو عُبَيْدٍ عن أَبي زَيْدٍ بَصَّص بالبَاءِ‌. قال السُّهَيْلِيّ «في الرَّوْض»: قال القَالِي: إِنّمَا رَوَاه البَصْرِيُّون عن أَبِي زيْدٍ يَصَّصَ‌ ، بياءٍ تحتية، لأَنّ اليَاءَ تُبْدَل مِنَ الجِيمِ كَثِيراً، كما تَقُول أَيِّل و أَجِّل، و قد تقدّم الكلام فيه في «بصص»
(
تاج العروس
, ج9 , ص385)
sourceLink

بَصَّصَتِ الأرْضُ بشَيْءٍ

في أوَّلِ‌ ما يَظْهَرُنَبَاتُها
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص97)
sourceLink

بَصَّصَتِ الشَّجَرَةُ

نخستين برگهاى درخت برآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص186)
sourceLink

ظهر اوّل ورقها
(
المنجد فی اللغة
, ص40)
sourceLink

بَصَّصَت البَراعِيمُ

إذا تفَتَّحت أَكِمّةُ الرياضِ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص6)
sourceLink

يُقَال: بَصَّصَ الشَّجَرُ، إِذا تَفَتَّح للإِيْراقِ ، و بَصَّصَتْ البَرَاعِيمُ ، إِذا تَفَتَّحَت أَكِمَّةُ الرِّيَاضِ
(
تاج العروس
, ج9 , ص243)
sourceLink

يقال: بَصَّصَتِ الْبَراعِيمُ : إذا تفتّحتْ أكِمَّةُ زَهر الرياض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص88)
sourceLink

بَصَّصَتِ الأَرْضُ

اولين گياه زمين روئيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص186)
sourceLink

ظهر اوّل نبتها
(
المنجد فی اللغة
, ص40)
sourceLink

ظهر أَوَّلُ‌ نبتِها.
(
المعجم الوسيط
, ص59)
sourceLink

مِنَ المَجَازِ: بَصْبَصَتِ‌ الأَرْضُ‌ ، إِذا ظَهَرَ مِنْهَا أَوَّلُ ما يَظْهَرُ مِنْ نَبْتِهَا، كبَصَّصَتْ‌، و أَبَصَّتْ‌ ، و أَوْبَصَتْ‌، قالَهُ‌ الأَصْمَعِيُّ
(
تاج العروس
, ج9 , ص243)
sourceLink

بَصّصَ النَّوْرُ

من المجاز: بَصّصَ النَّوْرُ إذا تَفَتّحَ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص41)
sourceLink

بَصَّصَ الجِرْوُ

فَتَحَ‌ عَيْنَيْه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص97)
sourceLink

فتَّح عينيه
(
المنجد فی اللغة
, ص40)
sourceLink

فَتَحَ عَيْنَيه
(
‏لسان اللسان
, ص89)
sourceLink

فتح عينَيهِ
(
أقرب الموارد
, ص173)
sourceLink

فتَحَ عَيْنَيه، و بَصْبَصَ‌ لغةٌ‌ ¦¦
حكى ابن بري عن أَبي عَليٍّ القالي قال: الذي يَرْوِيه البصريون يَصَّصَ‌، بالياء المثناة، لأَن الياء قد تبدل منها الجيم لقربها في المخرج و لا يمتنع أَن يكون بَصَّصَ‌ من البَصِيصِ‌ و هو البَريق لأَنه إِذا فَتَح عينيه فَعَل ذلك
(
لسان العرب
, ج7 , ص6)
sourceLink

و يقال بَصَّصَ الجَرْوُ: فتح عينيه، مثل جَصَّصَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1030)
sourceLink

قال أبو زيْد: بَصَّصَ الجِرْوُ تَبْصيصاً : إذا فتح عَيْنه. أبو عبيد عنه: قال شَمِر: و قال الفراء: بصَّصَ [بَضَّضَ ] الجِرْوُ تَبْصيصاً [تبضيضا] بالياء [بالباء]. قلتُ : و هما لغَتان...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص88)
sourceLink

إِذا فتح عينيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص408)
sourceLink

فَتَحَ عَيْنَيْه و بَصْبَص لُغَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص277)
sourceLink

بَصّصَ الجَرْوُ و بَصّرَ: فَتَحَ عَيْنَيه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص41)
sourceLink

بَصَّصَ الجَروُ

سگ توله چشمانش را باز كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص186)
sourceLink

فتَّح عينيه.
(
المعجم الوسيط
, ص59)
sourceLink

بَصَّصَ الارْضُ

ظهر منها أوَّل ما يظهر من نبتها
(
أقرب الموارد
, ص173)
sourceLink

بَصَّصَ الشجرُ

تَفَتَّحَ للإِيراقِ
(
‏لسان اللسان
, ص89)
sourceLink

تفتَّح للايراق.
(
أقرب الموارد
, ص173)
sourceLink

تَفَتَّحَ للإِيراقِ‌، يقال: أَبَصَّت الأَرضُ إِبْصاصاً و أَوْبَصَت إِيباصاً أَوّل ما يظهر نبتُها
(
لسان العرب
, ج7 , ص6)
sourceLink

يُقَال: بَصَّصَ الشَّجَرُ، إِذا تَفَتَّح للإِيْراقِ ، و بَصَّصَتْ البَرَاعِيمُ ، إِذا تَفَتَّحَت أَكِمَّةُ الرِّيَاضِ
(
تاج العروس
, ج9 , ص243)
sourceLink

تَفَتَّح للإِيراقِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص277)
sourceLink

بَصَّصَ الكلبُ

حرَّك ذنبَهُ
(
أقرب الموارد
, ص173)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.