الرُّدَافَى

[ ر د ف ]

جمع : الرَّدِيف

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الرُّدَافَى

الرُّدَافَى

ياران و ياريگران

(

فرهنگ ابجدی

, ص428)

الحُدَاةُ‌ الذين يَحْدُوْنَ‌ بالظَّعْن

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص290)

الأَعوان ¦¦

يقال«جاؤوا رُدَافى»اي يتبع بعضهم بعضاً

(

المنجد فی اللغة

, ص256)

الحُداةُ و الأَعْوانُ لأَنه إذا أَعْيا أَحدهم خَلَفه الآخر

(

‏لسان اللسان

, ص480)

الراكب خلف الراكب ¦¦

جمع رديف ¦¦

الحُداة ¦¦

الأَعوان

(

المعجم الوسيط

, ص339)

الراكب خلف الراكب ¦¦

الحُداة ¦¦

الاعوان و (جاؤُا رُدَافَى) اَي: يتبع بعضهم بعضاً

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص369)

يقال للحُداةِ الرُّدَافَى ; و أَنشد أَبو عبيد للراعي: و خُود، من اللاَّئي تَسَمَّعْنَ بالضُّحى قَرِيضَ الرُّدافَى بالغِناء المُهَوِّدِ ¦¦

أَنشد أَبو عبيد للراعي: و خُود، من اللاَّئي تَسَمَّعْنَ بالضُّحى قَرِيضَ الرُّدافَى بالغِناء المُهَوِّدِ و قيل: الرُّدافَى الرَّدِيف

(

لسان العرب

, ج9 , ص114)

الحُداةُ و الأَعْوانُ لأَنه إذا أَعْيا أَحدهم خَلَفه الآخر; قال لبيد: عُذافرةٌ تَقَمَّصُ بالرُّدَافَى ، تَخَوَّنَها نُزُولي و ارْتِحالي

(

لسان العرب

, ج9 , ص118)

الرَّدْفُ‌ بالْكَسْرِ: الرَّاكِبُ‌، خلْفَ الرَّاكِبِ‌، كَالْمُرْتَدِفِ‌ ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ‌، و الرَّدِيفِ‌ ، وَ جَمْعُه: رِدَافٌ‌ ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ أَيضاً، و الرُّدَافَى ، كَحُبَارَى، وَ منه قَوْلُ‌ الرَّاعِي: وَخُودٌ مِنَ الَّلائِي يُسَمَّعْنَ في الضُّحَى قَرِيضَ الرُّدَافَى بِالْغِناءِ الْمُهَوَّدِ وَ يُقال: الرُّدَافَى هنا: جَمْعُ رَدِيفٍ‌ ، و بِهِمَا فُسِّرَ

(

تاج العروس

, ج12 , ص223)

كَحُبَارَى، الأَوْلَى تَمْثِيلُهَا بكُسَالَى: الْحُدَاةُ‌، أي حُدَاةُ الظُّعْنِ‌، و الأَعْوَانُ‌، لأَنَّهُ إذا أَعْيَا أَحَدُهُمْ خَلَفَهُ‌ الآخَرُ، و قال لَبِيدٌ رَضِيَ اللّٰه تعالَى عنه: عُذَافِرَةٌ تَقَمَّصُ بالرُّدَافَى تَخَوَّنَهَا نُزُولِي و ارْتِحَالِي و هو جَمْعُ رَدِيفٍ‌ ، كالفُرَادَى جَمْعُ فَرِيد ¦¦

في قَوْلِ جريرٍ يَهْجُو الفرزدقَ‌ و بَنِي كُلَيْبٍ‌: و لٰكِنَّهُمْ يُكْهِدُونَ الحَمِير رُدَافَى علَى الْعَجْبِ و الْقَرْدَدِ -: جَمْعُ رَدِيفٍ‌ ، لا غَيْرُ، و يُكْهِدُونَ‌: يُتْعِبُونَ‌

(

تاج العروس

, ج12 , ص225)

و الرُّدَافَى ، على فُعَالَى بالضم: الحُدَاةُ و الأعوانُ ; لأنّه إذا أعيا أحدهم خَلَفَه الآخر.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1364)

قال الليث: الرِّدْفُ ما تَبع شيئا فهو رِدْفُه ، و إذا تَتابَع شيءٌ خلْفَ شيء فهو التَّرادُف ، و الجميع الرُّدافَى ، و قال لبيد: ¦¦

قيل: الرُّدافَى : الرَّديفُ ;

(

تهذیب اللغة

, ج14 , ص68)

قال الأصمعىّ : الرُّدَافَى ، هم الحُداة، لأنَّهم إِذا أعيا أحدُهم خَلَفَه الآخر.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص504)

- كالمُرْتَدِفِ و الرَّديفِ و الرُّدافَى ، كحُبارَى، و كلُّ ما تَبعَ شيئاً، و كوْكَبٌ قَريبٌ من النَّسْرِ الواقِعِ ، و تَبِعَةُ الأَمْرِ، و يُحَرَّكُ ،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص192)

- و الرُّدافَى ، كحُبارَى: الحُدَاةُ ، و الأَعْوانُ ، و جمعُ رَدِيفٍ . ¦¦

- و جاؤوا رُدافَى : يَتْبَعُ بعضُهم بعضاً.

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص193)

و جاؤوا ركباناً و رُدافَى جمع رديف . ¦¦

و جاؤوا رُدافَى : مترادفين ركب بعضهم خلف بعض إذا لم يجدوا إبلاً يتفرّقون عليها. ¦¦

و رأيتُ الجراد رُدَافى أي عُظالَى. ¦¦

و جاؤوا فُرادَى رُدافَى : واحداً بعد واحد مترادفين .و أين الرُّدافَى و هم حُداة الظُّعُن;

(

أساس البلاغة

, ص228)

رُدَافَى

قالَ ابنُ شُمَيْلٍ‌: يقالُ‌: رَأَيْت الجَرادَ رُدَافَى و رُكَابَى و عُظَالَى إذا اعْتَظَلَتْ‌ ، و ذلِكَ أَن تَرَى أَرْبَعة و خَمْسة قد ارْتَدَفَتْ‌

(

تاج العروس

, ج15 , ص502)

رأيت الجراد رُدَافَى

قال ابن شميل:يقال:رأيت الجراد رُدَافَى و رُكَابَى و عُظَالَى إذا اعتظلت . و ذلك أن ترى أربعة و خمسة قد ارتدفت.

(

تهذیب اللغة

, ج2 , ص178)

جاء القوم رُدَافَى

أَي بعضهم يتبع بعضاً

(

لسان العرب

, ج9 , ص114)

يقال: جاء القوم رُدَافَى ، أي بعضهم يَتْبَعُ بعضا.

(

تهذیب اللغة

, ج14 , ص68)

و جاء القوم رُدافَى ،في وزن فُعالى،أي بعضهم على إثر بعض. و جمع الرِّدْف أرداف .

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص634)

ردف رُدافَى : ،جاء القوم رُدافَى :بعضهم في إثر بعض.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1213)

جَرَادٌ رُدَافَىٰ

إذا ارْتَدَفَ‌ الجَرَادَ أرْبَعَةٌ‌ أو خَمْسَةٌ‌

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص290)

جاءُوا رُدَافَى

متتابعين، أَو ركبَ‌ بعضُهم خلف بعض

(

المعجم الوسيط

, ص339)

أي؛ مُتَرَادِفِينَ‌ يَتْبَعُ بَعْضُهُمْ بَعْضاً، وَ ذلك إذا لم يَجِدُوا إِبِلاً يتَفَرَّقُون عليها، و رأَيْتُ الجَرَادَ رُدَافَى ، رَكِبَ‌ بَعْضُها بَعْضاً ¦¦

جاءُوا فُرَادَى، و رُدَافَى : وَاحِداً بَعْدَ وَاحِدٍ، مُتَرادِفِينَ‌

(

تاج العروس

, ج12 , ص225)

مداخل هم ریشه الرُّدَافَى

الراء و الدال و الفاء أصلٌ‌ واحدٌ مطّرد،يدلُّ‌ على اتِّباع الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص503)

اسماء

افعال

تَرَدَّفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل اِسْتَرْدَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال رَادَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله أَرْدَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال رَدَفَ یردُففعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اِرْتَدَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال رَدِفَ یردَففعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل تَرَادَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل