الفِرْك

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای الفِرْك

الفِرْكُ

بُغْضُ‌ المَرْأةِ‌ زَوْجَها
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص253)
sourceLink

البغضة عامَّة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص314)
sourceLink

البغضة عامَّة و قيل البغضة بين الزوجين.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص157)
sourceLink

بكسر فاء: دشمن داشتن زن شوهر را يا شوى زنرا
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1035)
sourceLink

بكسر فاء: دشمنى
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1036)
sourceLink

قال أَبو عبيد: الفَرْك و الفِرْك أَن تُبْغضَ المرأَة زوجها، قال: و هذا حرف مخصوص به المرأَة و الزوجُ، قال: و لم أَسمع هذا الحرف في غير الزوجين. ¦¦
البغْضَةُ عامّة، و قيل: الفِرْك بغْضَةُ‌ الرجل لامرأَته أَو بغْضة امرأَته له، و هو أَشهر
(
لسان العرب
, ج10 , ص474)
sourceLink

قال أَبُو عُبَيْد: الفِرْكُ‌ : أَنْ تُبْغضَ المرأَةُ زَوجَها و هو حرفٌ مَخْصوصٌ به المرأَة و الزَوجُ‌ و لم أَسْمَعْه في غيرِهما ¦¦
بالكسر و يُفْتَحُ : البِغْضَةُ عامَّةٌ‌ قالَ رُؤْبَةُ‌ يَصِفُ حماراً و أُتنَه: فَعفَّ عن أَسْرارِها بعد الغَسَقْ‌ و لم يُضِعْها بين فِرْكٍ‌ و عَشَقْ‌ كالفُروكِ‌ بالضمِ‌ و الفُرُكَّانِ‌ بضَمَّتَيْنِ مُشَدَّدَةَ الكافِ‌ و هذه عن السِّيرافيِّ و يُرْوى بكسْرَتَينِ مع التَّشْدِيدِ أو خاصُّ‌ بِبِغْضَةِ الزَّوْجَيْنِ‌ أي بغْض الرَّجلِ امْرَأَتَه أو بغْضَها إيَّاه و هو أَشْهر و قد فَرِكَها و فَرِكَتْه كسَمِعَ فيهما و كنصَرَ و هذه عن اللّحْيَانيِّ‌، شاذٌّ فِرْكاً بالكسرِ و فَرْكا بالفتحِ‌ و فُروكاً بالضمِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص623)
sourceLink

(ترتيب العداوة) البُغْضُ‌، ثم القِلَى، [ثم الشَّنآنُ]، ثم الشَّنَفُ‌، ثم المَقْتُ‌ ثم البغضَةُ، و هو أشد البغض، فأما الفِرْكُ، فهو بُغْضُ‌ المرأة زوجَها و بُغْضُ‌ الرَّجُلِ‌ امرأَتَهُ‌ لا غير
(
فقه اللغة
, ص208)
sourceLink

(العموم و الخصوص) البُغْضُ‌ : عامٌّ‌، و الفرْكُ‌ بين الزوجين: خاص.
(
فقه اللغة
, ص339)
sourceLink

و الْفِرْكُ ، بالكسر: البُغْضُ ، و منه قول رؤبة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1603)
sourceLink

تقول: قد أَفرَكَ البُرُّ إذا اشتد في سُنْبله و بُرٌّ فَرِيكٌ ، و هو الذي فُرِك و نُقِّيَ ، و الفِرْك : بُغضُ المَرْأَةِ زوجها، و هي امرأةٌ فَرُوكٌ ، و فارِكٌ ، و جمعها فَوَارِكُ ... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو عبيد: الفِرْك : أن تُبغِضَ المرأة زوجها، و هي امرأةٌ فَرُوك ، و هذا حرف مخصوص به المرأة و الزوج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص116)
sourceLink

و فَرِكَتِ المرأةُ زوجَها تفرَكه فَرَكاً ،إذا أبغضته،فهي فارك من نساء فوارك ،و الاسم الفِرْك .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص786)
sourceLink

فَرَك : الفرك :دلك الشيء حتى ينقلع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5161)
sourceLink

البِغْضَة عامَّةً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: الفِرْك :بِغْضة الرجُل لامرأته أو بِغَضة امرأته له،و هو أشهر. و قد فَرِكَتْه فِرْكا ،و فَرْكا ،و فُرُوكا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص8)
sourceLink

- و الفِرْكُ ، بالكسرِ: ة قُرْبَ كَلْواذَى. - و كعِنَبٍ : ع. - و كجَبَلٍ : ة بأصْبَهانَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص430)
sourceLink

أَولادُ الفِرْك فيهم نجابة

ابن الأَعرابي: أَولادُ الفِرْك فيهم نجابة لأَنهم أَشبه بآبائهم، و ذلك إذا واقع امرأَته و هي فاركٌ‌ لم يشبهها ولده منها، و إذا أَبغض الزوج المرأَة قيل: أَصْلَفَها، و صَلِفَتْ عنده.
(
لسان العرب
, ج10 , ص475)
sourceLink

قال ابنُ الأَعْرَابيِّ‌: أَولادُ الفِرْك فيهم نجابةٌ لأَنَّهم أَشْبه بآبائِهم و ذلك إذا واقَعَ امْرَأَته و هي فارِكٌ‌ لم يُشْبهها ولدَه منها و إِذا أَبْغض الزَّوْجُ المرأَةَ قيلَ‌: أَصْلَفَها و صَلِفَتْ عنْدَه و الجَمْع الفَوَارِكُ‌ قالَ ذُو الرِّمَّةِ يَصِفُ إِبلاً: إذا الليلُ عن نَشْزٍ تَجَلَّي رَمَيْنَهُ‌ بأَمْثَالِ أَبْصارِ النِّساء الفَوارِكِ‌ شَبَّهها بالنِّساءِ الفَوارِكِ‌ لأَنهنَّ يَطْمَحْن إلى الرِّجال و لسن بقاصِرَات الطَّرْف على الأَزْواج، يقولُ‌: فهذه الإِبلُ تُصْبِح و قد سَرَتْ لَيْلها كلَّه فكلُّ ما أَشْرف لهن نَشَزٌ رَمَيْنه بأَبصارهنَّ من النِّشاط و القوَّةِ على السَّير
(
تاج العروس
, ج13 , ص623)
sourceLink

(ثعلب عن ابن الأعرابي): أولادُ الفِرْك فيهم نجابةٌ لأنهم أشبَه بآبائهم، و ذلك أنّه إذا وَاقَعَ امرأتَه و هي فارِكٌ لم يُشبهها وَلدُه منها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص116)
sourceLink

فِرْكُهُ

بغضه
(
العین
, ج5 , ص359)
sourceLink

شاهد معنایی الفِرْك

أن رجلاً أتاه فقال له: إني تزوَّجت امرأة شابةً أخاف أن تَفْرَكَني . فقال عبد اللّٰه: إنّ الحبَّ من اللّٰه و الفِرْك من الشّيطان فإذا دخَلتْ عليك فَصَلِّ ركْعتْين ثم ادْعُ بكَذَا و كذا

قال أبو عبيد: الفِرْك : أن تُبغِضَ المرأة زوجها،و هي امرأةٌ فَرُوك ،و هذا حرف مخصوص به المرأة و الزوج.
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص116)
sourceLink

الإِلْفُ مِنَ اَللَّهِ وَ الفِرْكُ مِنَ اَلشَّيْطَانِ

و في القاموس الفِرْك بالكسر و يفتح: البغضة عامة
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص284)
sourceLink

إِنَّ الحُبَّ من اللّٰه و الفِرْكَ من الشَّيْطان

قال أَبُو عُبَيْد: الفِرْكُ‌ : أَنْ تُبْغضَ المرأَةُ زَوجَها و هو حرفٌ مَخْصوصٌ به المرأَة و الزَوجُ‌ و لم أَسْمَعْه في غيرِهما
(
تاج العروس
, ج13 , ص623)
sourceLink

إعلم أنّ الإلف من الله و الفرك من الشيطان

الفرك:البغضة عامّة،و بغضة الرجل لامرأته أو بغضة امرأته له،و قد فركته فركا: أبغضته(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص34)
sourceLink

«الحُبُّ من اللّٰه و الفِرْك من الشيطان»

الفِرْك: الفروك،و هو بغض المرأة لزوجها،و قد استعير لغير المرأة
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5139)
sourceLink

و لا لأزواجهنّ فركات

الفرك-بالكسر-:البغض، و فركت المرأة زوجها تفركه فركا:أي أبغضته،فهي فروك و فارك.و كذلك فركها زوجها.و لم يسمع هذا الحرف في غير الزوجين(الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص611)
sourceLink

الفِرْك در اصطلاح

الفِرْكُ

قال في «القاموس»: الفرك - بالكسر و يفتح -: البغضة عامة، كالفروك و الفركان أو خاص ببغضة الزوجين، يقال: «فركها و فركته». «القاموس المحيط (فرك) 325/3، و نيل الأوطار 205/6».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج3 , ص39)
sourceLink

اعلام

الفِرْكُ

بالكسر ثم السكون ثم الكاف: قرية كانت قرب كلواذى، ذكرها أبو نواس في شعره فقال: أحين ودّعنا يحيى لرحلته، و خلّف الفرك و استعلى لكلواذى و ينسب إلى الفرك محفوظ‍‌ بن إبراهيم الفركي، حدث عن سلاّم بن سليمان المدائني، روى عنه أبو عيسى الختّلي موسى بن موسى يعرف بالشّصّ‌.
(
معجم البلدان
, ج4 , ص255)
sourceLink

بالكسرِ: قَرْيةٌ ببَغْدَاد و منها مَحْفُوظُ بنُ إبْراهيم الفِرْكيُّ البَغْدادِيُّ رَوَى عنه أبُو عِيْسى مُوسَى بنُ عِيْسَى الجِبْلِيُّ هكذا ضَبَطَه الحافِظُ ¦¦
بالكَسرِ: ة قُرْبَ كَلْواذَا قالَ‌ أَبُو نُواس: أَحينَ ودّعَنا يحيى لرحلته و خلّف الفِرْكَ‌ و اسْتَعْلَى لكلواذا
(
تاج العروس
, ج13 , ص624)
sourceLink

مداخل هم ریشه الفِرْك

الفاء و الراء و الكاف أصلٌ‌ يدلُّ‌ على استرخاءٍ فى الشىء و تفتيلٍ‌ له.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص495)sourceLink

اسماء

الفَرِيكَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاستفراكمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَفْرُوكمشتق ثلاثی مجرد الفَرَكمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلفِرِكٌالفَرِكَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلفِرِكّانالمُفَرَّكمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفَرِيكمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلفُرُكَّانالفَوَارِكالمَفْرُوكَةمشتق ثلاثی مجرد الفَرْكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفَرَّكةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفِرِكَّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرِكمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفِراكمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّفْرِيكمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالانْفِراكمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالفارِكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفريكتانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفِرْكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرْكَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرُوْكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.