جَرَّسَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای جَرَّسَ

جَرَّسَه

إذا شهره، و أصله أن من يشهر يجعل في عنقه جرس و يركب على دابة مقلوبا أي وجهه من جهة ذنبها. و أجاد القيراطي في قوله في شاعر إذا ظفر بمعنى يقلبه تركيبا و يركبه مقلوبا و يأتي بجملة غير مفيدة: [من البسيط]: و شاعر بالمعاني لا شعور له مركّب الجهل يبدي سوء تركيب موكّل بمعانيه يجرّسها فما يركّب معنى غير مقلوب
(
شفاء الغليل
, ص123)
sourceLink

مجرب ساختن،به تجارب سخت افكندن،به آزمايش‌هاى سخت كشانيدن (حوادث يا روزگار كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص82)
sourceLink

جَرَّسَتِ

يقول: قد جَرَّسَتِ الغِرَّةَ بالزَجْرِ عما لا يجبُ إتيانُهُ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص913)
sourceLink

هذه العصور قد جَرَّسَت الغِرَّ منا

قال: و العَصْرَ قَبلَ هذه العُصُورِ، مُجَرِّساتٍ‌ غِرَّةَ الغَرِيرِ بالزَّجْرِ، و الرَّيْمُ على المَزْجُورِ العصر: الزمن، و الدهر.و التجريس : التحكيم و التجربة، فيقول: هذه العصور قد جَرَّسَت الغِرَّ منا أَي حكمت بالزجر عما لا ينبغي إِتيانه.و الرِّيْمُ‌: الفضل، فيقول: من زُجِرَ فالفضل عليه لأَنه لا يُزْجَرُ إِلا عن أَمر قَصَّرَ فيه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص37)
sourceLink

جَرَّس الأُمورَ و جرَّستْهُ

عرفها و حَنَّكَتْهُ‌، و هى مُجَرِّسَة.
(
المعجم الوسيط
, ص117)
sourceLink

قد جَرَّسَتْه الأُمورُ

أَي جَرَّبَتْه و أَحكمته; و أَنشد: مُجَرِّساتٍ‌ غِرَّة الغَرِيرِ بالزَّجْرِ، و الرَّيْمُ على المَزْجُورِ و أَوَّل هذه القصيدة: جارِيَ لا تَسْتَنْكِري غَدِيري، سَيْرِي و إِشفاقي على بعيرِي، و حَذَرِي ما ليس بالمَحْذُورِ، و كَثْرَةَ التَحْدِيثِ عن شُقُوري، و حِفْظَةً أَكَنَّها ضَمِيرِي أَي لا تنكري حِفظَة أَي غضباً أَغضبه مما لم أَكن أَغضب منه
(
لسان العرب
, ج6 , ص37)
sourceLink

جَرَّسَ الدَّهرُ فلاناً

حَنَّكه. و فى حديث عمر، قال له طلحة:«قد جرَّستْك الدهورُ». فهو مُجَرِّسٌ
(
المعجم الوسيط
, ص117)
sourceLink

جَرَّسَتْهُ الامورُ

جرَّبتهُ و احكمتهُ.
(
أقرب الموارد
, ص420)
sourceLink

يقال: جَرَّسَتْهُ الأمور، أى جَرَّبَتْهُ و أحكمتْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص913)
sourceLink

جَرّس : رجل مُجَرَّس :أي مجرب قد جرَّسته الأمور:أي أحكمته،قال العَجَّاج:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1069)
sourceLink

جَرَّسَهُ الدَّهرُ

زمانه او را با تجربه كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص294)
sourceLink

حنَّكه و جرَّبه
(
المنجد فی اللغة
, ص87)
sourceLink

جَرَّبَ وَ جَرَّسَ‌

بيازمود
(
دستور اللغة
, ص237)
sourceLink

جَرَّسَ القَوْمَ

أي سَمَّعَ‌ بهم
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص9)
sourceLink

جَرَّسَ بالقوم

صوَّت بهم و سمَّع بهم و ندَّد.
(
أقرب الموارد
, ص420)
sourceLink

سَمَّعَ‌ بهم و نَدَّد.
(
المعجم الوسيط
, ص117)
sourceLink

صوّتَ بهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص89)
sourceLink

جَرَّسَ بهم

آنها را شِنواند و رُسوا كرد و در زبان متداول به اين واژه(جَرَّصَهُمْ) گويند
(
فرهنگ ابجدی
, ص294)
sourceLink

سمَّع بهم ونَدَّد، و العامّة تقول جَرَّصهم
(
المنجد فی اللغة
, ص87)
sourceLink

جَرَّسَ بـ

بى‌اعتبار كردن،به خطر انداختن،به رسوايى كشانيدن،به بدنامى كشانيدن،مفتضح كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص82)
sourceLink

جَرَّسَ ب

شهَّر و ندَّد و سمَّع ب:«جَرَّسَ‌ بخُصومه».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص194)
sourceLink

شاهد معنایی جَرَّسَ

قال لعمر رضي اللّٰه عنهما حين استشارهم في جُموع الأعاجم قد حنَّكَتْك الأمور و جرَّسَتك الدُّهور و عَجَمَتْك البَلاَيا فأنتَ وليُّ ما ولّيت لا نَنْبُو في يديك و لا نخُول عليك

جرَّسته: أَحكمته، و هو من جَرَّست بالقوم: إذا سمَّعتُ‌ بهم، كأنه ارتكب أَموراً لم يهتد للإصابة فيها، فَعُنِّف و صيح به و أنحى عليه باللوائم حتى تعلّم و استحكم
(
الفائق
, ص282)
sourceLink

قال له طلحة قد جَرَّسَتْكَ الدّهور

أى حنكتك و أحكمتك، و جعلتك خبيرا بالأمور مجرّبا. و يروى بالشين المعجمة بمعناه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص261)
sourceLink

قَدْ جَرَّسَتْكَ الدُّهُورُ

أَي حَنَّكَتك و أَحكمتك و جعلتك خبيراً بالأُمور مجرَّباً، و يروى بالشين المعجمة بمعناه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص37)
sourceLink

أَي حَنَّكَتْكَ و أَحْكَمتْكَ و جَعَلَتْك خَبِيراً بالأُمُورِ مُجَرّباً، و يُرْوَى بالشِّين بمعناه.
(
تاج العروس
, ج8 , ص223)
sourceLink

أي حنكتك و أحكمتك و جعلتك خبيرا بالامور مجرّبا.و يروى بالشين المعجمة بمعناه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص137)
sourceLink

مداخل هم ریشه جَرَّسَ

الجيم و الراء و السين أصلٌ‌ واحد،و هو من الصوت، و ما بعد ذلك فمحمول عليه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص442)sourceLink

اسماء

الجَرْسَةالجُرسَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَجْرِيسمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجِرْجِسجامد غیر مصدری رباعی المُجَرِّسمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّجْرِيسمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَارِسةمشتق ثلاثی مجرد الجِرْسِيّالجَرِسَةمشتق ثلاثی مجرد الإِجْرَاسمصدر ثلاثی مزید باب إفعالذات الأجْراسالجَاوَرْسالمُجَرَّسمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَرْشمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَرَسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَارُوسمشتق ثلاثی مجرد الجَرْسمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَجْرَسمشتق ثلاثی مجرد الجِرْسِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجارِساسم فاعل ثلاثی مجرد المُجْرَسمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَجْرُوساسم مفعول ثلاثی مجرد جَرَسُالجُرَيْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُرَيْسِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد الجَرْسيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد المُجَرَّسَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَرِيسَةمشتق ثلاثی مجرد الجِرْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَوَارِسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.