معنای طُوبَى

طُوبىٰ‌

اسم شجرة في الجنة أصلها في دار النبي صلى الله عليه و آله و سلم ،و في كل دار من دور أمته غصن منها
(
العین
, ج7 , ص461)
sourceLink

شَجَرَةٌ‌ في الجَنَّةِ‌ ¦¦
اسم الجَنَّة بالهنْدِيَّة مُعَرَّب عن تُوبَى ¦¦
اسمُ‌ الجَنَّة بالحَبَشِيَّة ¦¦
اسْم الجَنَّةِ‌ ¦¦
قيل: شَجَرَةٌ‌ في الجَنَّةِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص189)
sourceLink

لاِسمِ‌(شجَرَةٍ فى الجَنَّةِ‌)
(
دستور اللغة
, ص504)
sourceLink

قيل: طُوبى اسم الجنة بالهِنْدية. ¦¦
و في الصحاح: طُوبى اسم شجرة في الجنة. ¦¦
طُوبى: اسم الجنة، و قيل: شجرة فيها، و أَصلها فُعْلى من الطيب، فلما ضمت الطاء، انقلبت الياء واواً. ¦¦
روي عن سعيد بن جبير أَنه قال: طُوبى اسم الجنة بالحبشية.
(
لسان العرب
, ص565)
sourceLink

شجرة في الجنة
(
لسان العرب
, ص564)
sourceLink

خير و خوشى و نام درختى است در بهشت
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص878)
sourceLink

شاهد معنایی طُوبَى

فَطُوبَى لِذِي قَلْبٍ سَلِيمٍ أَطَاعَ مَنْ يَهْدِيهِ وَ تَجَنَّبَ مَنْ يُرْدِيهِ وَ أَصَابَ سَبِيلَ اَلسَّلاَمَةِ بِبَصَرِ مَنْ بَصَّرَهُ

طوبى اسم الجنة و قيل هى شجرة فيها و اصلها فعلى من الطيب فلما ضمت الطاء انقلبت الياء واوا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

لزوم الطاعة يَا أَيُّهَا اَلنَّاسُ طُوبَى لِمَنْ شَغَلَهُ عَيْبُهُ عَنْ عُيُوبِ اَلنَّاسِ

طوبى اسم الجنة و قيل هى شجرة فيها و اصلها فعلى من الطيب فلما ضمت الطاء انقلبت الياء واوا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

جَاءَ عن النَّبيّ صلى اللّه عليه و سلم: أَن طُوبَى شَجَرَةٌ في الجَنَّةِ

شَجَرَةٌ‌ في الجَنَّةِ‌. .
(
تاج العروس
, ج2 , ص189)
sourceLink

أَنَ طُوبَى : اسمُ الجَنَّة بالحَبَشِيَّة

اسمُ‌ الجَنَّة بالحَبَشِيَّة.
(
تاج العروس
, ج2 , ص189)
sourceLink

طُوبَى اسمُ الجنّة بالحبشية

قال أبو إسحاق: طُوبَى فُعْلَى من الطَّيبِ‌. قال: و المعنَى العيشُ الطيّب لهم، قال: و قيل:إن طُوبَى اسمُ شجرةٍ في الجنَّة،و قيل: طُوبىٰ‌ لَهُمْ‌ حُسنَى لهم،و قيل: طُوبىٰ‌ لَهُمْ‌ خَيْرٌ لهُمْ‌،و قيل: طُوبَى اسمْ الجَنَّة بالهِنْدِيَّة.و قيل: طُوبىٰ‌ لَهُمْ‌ خِيرَةٌ لهم. قال:و هذا التفسير كلّه يُسَدِّد قول النحويِّين أنها فُعلى من الطِّيب .
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص29)
sourceLink

طُوبى اسم الجنة بالحبشية

و قال عكرمة: طُوبىٰ‌ لَهُمْ‌ معناه الحُسْنَى لهم. و قال قتادة: طُوبى كلمة عربية، تقول العرب: طُوبى لك إِن فعلت كذا و كذا
(
لسان العرب
, ص565)
sourceLink

أَن طُوبى شجرة في الجنة

قيل: طُوبىٰ‌ لَهُمْ‌ حُسْنَى لهم، و قيل: خَيْر لهم، و قيل: خِيرَةٌ لهم. و قيل: طُوبى اسم الجنة بالهِنْدية. و في الصحاح: طُوبى اسم شجرة في الجنة. قال أَبو إِسحاق: طُوبى فُعْلى من الطِّيبِ‌، و المعنى أَن العيشَ الطَّيِّبَ لهم، و كلُّ ما قيل من التفسير يُسَدِّد قولَ النحويين إِنها فُعْلى من الطِّيبِ‌
(
لسان العرب
, ص565)
sourceLink

اعلام

طُوبىٰ‌

اسمُ شجرةٍ فى الجنة
(
الصحاح (للجوهري)
, ص173)
sourceLink

مداخل هم ریشه طُوبَى

الطاء و الياء و الباء أصلٌ‌ واحد صحيح يدلُّ‌ على خلافِ‌ الخبيث.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص435)sourceLink

اسماء

طِيبَىالطِّيبيّاسم منسوب ثلاثی مجرد المُتطيِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمَطَايِبمشتق ثلاثی مجرد الطَّيْبَةمشتق ثلاثی مجرد الطَّيَّابمشتق ثلاثی مجرد الطِّيَبَةمصدر ثلاثی مجرد الطَّابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالطيبانالطُّوبَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالطِّيبَةمصدر ثلاثی مجرد المُطَيَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلطابَةُالطِّيبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلطُوبَىالتَّطَيُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالطِّيبَیطِيبٌالطَّابِيَّةالمُطيّبيّالطَّابَةالطُّيَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُطَيَّبةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُطِيبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالاِسْتِطابَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالطِّيَابمشتق ثلاثی مجرد الأَطْيَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَطَايِبمشتق ثلاثی مجرد طَيْبَةُالمُسْتَطَابمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُطَيِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمَطيَبَةمشتق ثلاثی مجرد الإِطَابَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَطْيَبمشتق ثلاثی مجرد الطَّيِّبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالطَّيَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسْتَطِيبمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالأَطْيَبَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.