المِسْلَاخ

[ س ل خ ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

معنای المِسْلَاخ

المِسْلَاخُ

الإهابُ‌ ¦¦

النخلة التى ينتثر بُسرُها أخضر

(

الصحاح (للجوهري)

, ص423)

المِسْلاَخُ

پوست مار هنگامي كه از آن جدا شود ¦¦

پوست پيراسته نشده

(

فرهنگ ابجدی

, ص820)

قشر الحيَّة الذي تنسلخ منه ¦¦

الإهاب

(

المنجد فی اللغة

, ص344)

جلد حيَّة مُنْسلِخ عنها

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص686)

قشر الحيَّة الذي تنسلخ منهُ ¦¦

نخلة ينتثر بسرها اخضرَ ¦¦

الاهاب يقال «هو حمار في مسْلاَخ انسان».

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص696)

النَّخْلَةُ التي ينتشر بُسْرُها و هو أخضر،و الجِلْدُ.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص419)

النَّخلةُ‌ التي يَنْتَثِرُ بُسْرُها

الجِلْد

النخلة التي يَنْتَثِر بُسْرُها و هو أَخضر

الإِهَابُ

النخلةُ‌ التى ينتثر بُسْرُها و هو أَخضَرُ. ¦¦

الجلدُ.

(

المعجم الوسيط

, ص442)

پوست مار كه افتاده باشد و پوست هرچه افتاده باشد و درخت خرما كه خرماى آن سبز بوده و نارسيده فروريزد

الجِلْد.

الذي ينتثر بُسْرُه. ¦¦

النخلة التي يَنْتَثِر بُسْرُها و هو أَخضر.

پوست مار.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص295)

النخلة التى يَنتثر بُسْرها و هو أخضر

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص79)

النخلة التى ينتفض بُسرها.

الإِهاب.

الجل.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص78)

جِلْدُ الحَيَّةِ ، و نَخْلَةٌ يَنْتَثِرُ بُسْرها أخْضَرَ، و الإِهابُ .

(

القاموس المحیط

, ص360)

و المِسلاخُ ، كمِصْباحٍ : الإِهابُ ، و منه:

(

الطراز الأول

, ج5 , ص130)

و نخلةٌ مِسْلاَخٌ : تَنْثُرُ بُسْرَها و هو أَخضرُ.

(

الطراز الأول

, ج5 , ص132)

وفلان حمار في مسلاخ إنسان.

(

أساس البلاغة

, ص304)

المِسْلاَخ من النخل

خرماى نارس و سبز كه از نخل فرو ريزد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص820)

التي ينتشر بسرُها و هو اخضر

(

المنجد فی اللغة

, ص344)

هو مَلَكٌ أَو حمارٌ فى مِسْلاَخ إِنسانٍ

يقال:فى المدح أَو الذم: هو مَلَكٌ‌ أَو حمارٌ فى مِسْلاَخ إِنسانٍ‌. (ج) مساليخ.

(

المعجم الوسيط

, ص442)

مِسْلاَخُ البعير و الحمار

(تقسيم الجلود) مِسْلاَخُ‌ البعير و الحمار

(

فقه اللغة

, ص154)

مِسْلاخُ الحَيَّةِ

قِشْرُها

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص263)

قِشْرها الذى تَنْسَلِخ منه

(

الصحاح (للجوهري)

, ص423)

مِسْلاَخُ الحية

قشرها الذي ينسلخ منها

(

العین

, ج4 , ص198)

جِلْدَتها التي تَنْسَلِخُ عنها

(

‏لسان اللسان

, ص613)

جِلْدَتها التي تَنْسَلِخُ‌ عنها

ما ينسلخ من جلدها.

جِلْدَتُها التى تَنسلخ عنها.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص78)

شاهد معنایی المِسْلَاخ

ما رأَيت امرأَة أَحبُّ إِليَّ أَن أَكونَ في مِسْلاخها من سَوْدةَ تمنت أَن تكون مثل هَدْيها و طريقتها

السِّلْخُ‌،بالكسر:الجِلْد.و السالخُ‌:الأَسْوَدُ من الحيات شديدُ السواد و أَقْتَلُ ما يكون من الحيات إِذا سَلَخَت جِلْدَها

(

لسان العرب

, ج3 , ص25)

ما رأَيْت امرَأَةً أَحَبَّ إِليّ أَنْ أَكُونَ في مسْلاَخها من سَوْدَةَ

كأنها تمنّت أن تكون فى مثل هديها و طريقتها. و مِسْلاَخُ‌ الحيّة جلدها. و السِّلْخُ‌ بالكسر: الجلد

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص389)

تَمنَّتْ‌ أَن تكون مثْلَ‌ هَيْئَتها و طَرِيقَتها.و المسْلاخُ‌:نَخْلَةٌ‌ يَنتثر بُسْرُهَا و هو أَخْضَرُ

(

تاج العروس

, ج4 , ص278)

ما يَشْتَرِطُه المشتري على البائع: إِنه ليس له مِسْلاخ و لا مِحْضار

المِسْلاخ:الذي ينتثر بُسْرُه.

(

لسان العرب

, ج3 , ص26)

ما رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِليَّ مِنْ أَنْ أَكُونَ في مِسْلاَخِها

في إِهابها و جِلدِها، أَي أَن أَكونَ هي

(

الطراز الأول

, ج5 , ص133)

إنه ليس له مِسْلاَخٌ و لا مخضار و لا معرار و لا مبسار

اَلْمِسْلاَخُ‌ : الّذى ينتثر بسره

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص389)

أَنّه ليس له مِسلاخٌ و لا مِخْضَار

المِسْلاخُ‌:الإِهَابُ‌ كالسِّلْخ بالكسر.و المسْلاخُ‌:نَخْلَةٌ‌ يَنتثر بُسْرُهَا و هو أَخْضَرُ

(

تاج العروس

, ج4 , ص278)