عَرَّشَ

المحیط في اللغة

, ص285)

ارتفعت الدَّوالي على الخشب: «عَرَّشَ‌ الكَرْمُ‌» ¦¦

ارتفع و ظَلَّل بجَناحَيه من تحته:«عَرَّشَ‌ طائرٌ» ¦¦

رفَع السَّقْف:«عَرَّشَ‌ بيتًا»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص963)

عرش التعريش : عَرَّشَ الكروم:إذا جعل لها عُروشاً .

شمس العلوم

, ج7 , ص4500)

- كأعْرَشَ و عَرَّشَ ، - و - الكَلْبُ : خَرِق، و لم يَدْنُ للصيْدِ، - و - الرَّجُلُ : بَطِرَ، و بُهِتَ ،

القاموس المحیط

, ج2 , ص428)

عُرِّشَ

أُوْقِدَ و أُدِيْمَ‌

المحیط في اللغة

, ص285)

- و عُرِشَ الوَقودُ و عُرِّشَ ، مَجْهُولَيْنِ : أُوقِدَ، و أُديمَ . ¦¦

- و العَريشُ : كالهَوْدَجِ ، و ما عُرِّشَ للكَرْمِ ، و خَيْمَةٌ من خَشَبٍ و ثُمَامٍ

القاموس المحیط

, ج2 , ص428)

عَرَّشَه

سقف زده(بر چيزى)،مسقّف كردن، پوشاندن(چيزى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص430)

قِيلَ‌: عَرَّشَه تَعْرِيشاً ، إِذا عَطَفَ العِيدانَ الَّتِي تُرْسَلُ عَلَيْهَا قُضبَانُ‌ الكَرْمِ‌.

عَرَش الكَرْم يَعْرِشه و يَعْرُشُه عَرْشا و عُروشا ،و عَرَّشَه :عمل له عَرْشا

المحکم و المحیط الأعظم

, ص362)

عَرَّشْتُهُ

بالتَّثْقِيلِ عَمِلْت لَهُ عَرِيشاً

المصباح المنیر

, ج2 , ص402)

عَرَّشَ عني الامرُ

أَي أَبْطأَ: قال الشماخ. و لما رأَيتُ الأَمرَ عَرْشَ‌ هَوِيّةٍ‌، تسَلّيْتُ حاجاتِ الفؤاد بشَمَّرا الهَوِيّةُ‌: موضعٌ يَهْوِي مَنْ عليه أَي يَسْقُط; يصِفُ فوتَ الأَمرِ و صعوبتَه بقوله عَرْشَ‌ هَوِيّة .

ابطاَ

عُرِّشَ تَعْرِيشاً

عُرِشَ الوَقُودُ، و عُرِّشَ تَعْرِيشاً مَجْهُولَيْنِ ، إِذا أُوقِدَ و أُدِيمَ ، عن ابنِ عَبّادٍ.

, ج9 , ص139)

عَرَّشَ الطّائِرُ

پرنده بالا رفت و با دو بال خود سايه افكند.

فرهنگ ابجدی

, ص605)

ارتفع و ظلَّل بجناحَيه مَن تحته

المنجد فی اللغة

, ص496)

ارتفع و ظلَّل بجناحَيهِ من تحتهُ

ارتفع و ظلَّلَ‌ بجناحَيْه على من تحتَه.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص593)

عَرَّشَ الْبَيْتَ

سقف خانه را بلند ساخت

رفع سقفهُ

سقفهُ

سقَّفَه.

عَرَّش بِعانَتِه

إِذا حَمَلَ‌ الحِمارُ على العَانَةِ‌ رافِعاً رأسَه شاحِياً فاهُ‌

المحیط في اللغة

, ص284)

و قال الخليل: و إذا حَمَل الحمارُ على العانةِ رافعاً رأسَه شاحياً فاه قيل: عَرَّشَ بعانته تعريشاً . و هذا من قياس البابِ ، لرفعِهِ رأسه.

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص266)

عَرَشَ و عَرَّشَ‌

چفته كرد

دستور اللغة

, ص546)

عَرَّشَ الكَرْمُ

شاخه‌هاى درخت انگور بر روى چوب رشد كرد

فرهنگ ابجدی

, ص605)

ارتفعت دواليه على الخشب

المنجد فی اللغة

, ص496)

بمعنى عرَش ¦¦

رفع دواليهُ على الخشب

درخت مو شاخه دواند.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص430)

عَرَّشَ الكَرْمَ

شاخه‌هاى درخت انگور را بر روى چوب بالا بُرد

فرهنگ ابجدی

, ص605)

رفع دواليهُ على الخشب

المنجد فی اللغة

, ص496)

رَفَعَ‌ أَغصانَه على الخشبِ‌.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص593)

عَرَشَ‌ الكَرْمَ يَعْرِشُه و يعرُشه عَرْشاً و عُرُوشاً و عَرَّشَه : عَمِل له عَرْشاً، و عَرَّشَه إِذا عَطَف العِيدان التي تُرْسَل عليها قُضْبان الكَرْم، و الواحد عَرْش و الجمع عُروش ، و يقال: عَرِيش و جمعه عُرُشٌ‌ .

لسان العرب

, ج6 , ص315)

عَرَّشَ الدوالي

ارتفعت على الخشب

عَرَّشَ الحمار

إذا حمل عليها رافعا رأسه شاحيا فاه

العین

, ص250)

و عَرَّشَ الحِمار بعانَته:حَمَل عليها فاتحا فمَه،رافعًا صَوْته. و قيل:هو إذا شَحا فاه بعد الكَرْف.

المحکم و المحیط الأعظم

, ص363)

عُرِّش الوقودُ

اُوقِد و اُدِيمَ.

عرّشت الكرم

إذا عطفت ما ترسل عليه قضبان الكرم

العین

, ص249)

و عَرَّشْتُ الكَرْمَ بالعُرُوشِ تَعْرِيشاً .

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1010)

و عرّشتُ الكرمَ تعريشاً و عَرَشْتُه عَرْشاً ،إذا جعلت تحته خشباً ليمتدّ عليها،و كرم معروش و معرَّش.

جمهرة اللغة

, ج2 , ص728)

عَرَّشَ فلانٌ

بنى عريشاً.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص593)

عَرَّشَ الحِمار بعانَتهِ تَعْريشاً

حَمَلَ عليها فاتحاً فمَه رافعاً صوتَه. ¦¦

قيل إِذا شَحَا بعد الكَرْفِ‌; قال رؤبة: كأَنّ حيث عَرَّشَ‌ القَبائلا من الصَّبِيّيْنِ و حِنْواً ناصِلا

لسان العرب

, ج6 , ص316)

و يقال أيضاً: عَرَّشَ الحمار بِعَانَته تَعْرِيشاً ، إذا حمل عليها و رفع رأسَه و شَحَا فَاهُ .

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1010)

ذلك إذا حَمَل على عانته فرفع رأسَه شاخساً فاه.

تهذیب اللغة

, ص265)

عَرَّشَ عَنِّي الأَمْرُ تَعْرِيشاً

أَبْطَأَ. هٰذا هُوَ الصّوابُ‌، كما هو نَصُّ أَبِي زَيْدٍ، فقَوْلهُ‌: بِهِ‌ لا حَاجَةَ إِلَيْه، و أَنْشَدَ أَبو زَيْدٍ بَيْتَ الشَّمّاخِ‌: و لَمّا رَأَيْتُ الأَمْرَ عَرَّشَ‌ هَوْنُه تَسَلَّيْتُ حاجَاتِ الفُؤادِ بِشَمَّرَا يَصِفُ فَوْتَ الأَمْرِ و صُعُوبَتَه بقَوْله: عَرَّشَ‌ هَوْنُه، و يُرْوَى عَرْشَ‌ هَوِيَّةٍ‌، مِنْ عَرَشَ‌ الْبِئْرَ.

عَرَّشَ البَيْتَ تَعْرِيشاً

سَقَفَهُ وَ رَفَع بِناءَهُ .

عَرَّشَ الطائِرُ تَعْرِيشاً

ارْتَفَعَ و ظَلَّلَ بجَنَاحَيْهِ مَنْ تَحْتَه.

, ج9 , ص141)

عَرَّشَ الحِمَارُ برَأْسِهِ

هٰكذا في النُّسَخِ‌، و هُوَ غَلَطٌ، و الصّوابُ بعَانَتِهِ‌، كَما في الصّحاحِ‌، تَعْرِيشاً : حُمِلَ عَلَيْهِ‌ ، و الصَّوَابُ عَلَيْهَا فرَفَعَ رَأْسَهُ‌ ، و قِيلَ‌: صَوْتَه، و فَتَح فَمَه، و قيل: إِذا شَحَا فَاهُ بَعْدَ الكَرْفِ‌، و نَقَلَهُ ابنُ القَطّاعِ هٰكَذَا، و جَعَلَهُ من حَدِّ ضَرَبَ‌

عَرَّشَ الحمارُ بعانتهِ

حمل عليها فاتحاً فمهُ رافعاً صوتهُ.

عَرَّشَ الفلاّحُ الكرمَ

رفع اغصانه على العريش