غَرِقَ یغرَق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای غَرِقَ یغرَق

غَرِقَ یغرَق

قد غَرِقَ‌ غَرَقاً و هو غارِقٌ‌ ; قال أَبو النجم: فأَصبحُوا في الماء و الخَنادِقِ‌، من بين مَقْتول و طَافٍ غارِقِ‌ و الجمع غَرْقى ، و هو فعيل بمعنى مُفْعَل، أَغْرَقه الله إِغْراقاً ، فهو غَرِيقٌ‌ ، و كذلك مريض أَمْرضه الله فهو مريض و قوم مَرْضَى
(
لسان العرب
, ج10 , ص283)
sourceLink

غَرِقَ الشَّيءُ فِي الْمَاءِ غَرَقاً

فَهُوَ غَرِقٌ‌ مِنْ بَابِ تَعِبَ وَ جَاءَ غَارِقٌ‌ أَيْضاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص445)
sourceLink

ذهب زيد ليسبح فَغَرِقَ في النهر

غلبه الماء فهلك
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص538)
sourceLink

غَرِقَ في الماءِ غَرَقاً

غَرِقَ‌ فى الماء غَرَقاً ، فهو غَرِقٌ‌ و غَارِقٌ‌ أيضاً. و منه قول أبى النجم: فأصبحوا فى الماءِ و الخَنَادِقِ‌ من بين مقتولٍ و طافٍ غَارِقِ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1536)
sourceLink

رَسَبَ فيه، فَهُوَ غَرِقٌ‌ ، و غارِقٌ‌ ، و غَرِيقٌ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص371)
sourceLink

غُرِّقَ الجنين في ماء

التهذيب: و العُشَراءُ من النُّوق إِذا شدَّ عليها الرَّحْلُ بالحبال ربما غُرِّقَ الجنين في ماء السّابياء فتسقطه، و أَنشد قول ذي الرمة.
(
لسان العرب
, ج10 , ص284)
sourceLink

في التَّهْذِيب: العُشَراءُ من النُّوقِ إِذا شُدَّ عليها الرَّحْلُ‌ بالحِبالِ رُبَّما غُرِّقَ‌ الجَنِينُ في ماءِ السّابِياءِ‌، فتُسْقِطُه
(
تاج العروس
, ج13 , ص373)
sourceLink

غَرِقَ في نُقْطة ماء

غرِق في شبر ماء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1051)
sourceLink

غرقت السفينة و نحوها

رسبت فى الماءِ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص650)
sourceLink

غَرِقَ في شِبْر ماء

تلبَّك أَمام أَصغر الصِّعاب و عَجِز عن تدبُّر أَمره،حار و تَخبَّط‍‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1051)
sourceLink

غَرِقَ في كُوب ماء

غرِق في شبر ماء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1051)
sourceLink

غَرِقَ في الماء

در آب افتاد و غرق شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص639)
sourceLink

غار فيه و رسب،فهوغَرِقٌ و غارِقٌ و غَرِيق ج غَرقى.و العامة تستعمل الغريق بمعنى الغَرَق
(
المنجد فی اللغة
, ص549)
sourceLink

يقال: غَرِقَ‌ في الماء و شَرِقَ إِذا غمره الماء فملأَ مَنافذَه حتى يموت، و من هذا يقال غَرَّقَتِ‌ القابلة الولد، و ذلك إِذا لم تَرْفُقْ بالولد حتى تدخل السّابِياءُ أَنفه فتقتله، و غَرَّقَتِ‌ القابلة المولود فِغَرِقَ‌ : خَرُقت به فانْفَتَقَتِ السابياءُ فانسد أَنفه و فمه و عيناه فمات; قال الأَعشى يعني قيسَ بن مسعود الشيباني: أَ طَوْرَيْن في عامٍ غَزَاةً و رِحْلَةً‌، أَلا لَيْتَ قَيْساً غَرَّقَتْهُ‌ القَوابِلُ‌ و يقال: إِن القابلة كانت تُغَرِّقُ‌ المولود في ماء السَّلَى عام القحط، ذكراً كان أَو أُنثى، حتى يموت، ثم جعل كلّ قتل تَغْريقاً ; و منه قول ذي الرمة: إِذا غَرَّقَتْ‌ أَرْباضُها ثِنْيَ بَكْرَةٍ‌ بتَيْهاءَ‌، لم تُصْبِحْ رَؤُوماً سَلُوبُها الأَرْباض: الحِبال، و البَكْرة: الناقة الفَتِيّة، و ثِنْيُها: بطنها الثاني، و إِنما لم تعطف على ولدها لما لحقها من التعب.
(
لسان العرب
, ج10 , ص284)
sourceLink

غَرِقَ فى الماء غَرَقاً ، فهو غَرِقٌ و غَارِقٌ أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1536)
sourceLink

استُعمل من وجوهها: غَرِقَ الرجلُ يغرَق غَرَقاً فهو غريق ، و أصله في الماء،ثم كثر ذلك حتى قالوا: غَرِقَ في الماء، و غَرِقَ في الطِّيب و ما أشبهه إذا أكثر منه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص780)
sourceLink

غَرِقَ لأُذُنيه

استغرق العملُ‌ كلّ‌ وقته
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1051)
sourceLink

غَرِقَ الأَرضُ

غمرها الماءُ، فهى غَرِقة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص650)
sourceLink

غَرِق زَيْدٌ

استَغْنَى عنه أَيضاً
(
تاج العروس
, ج13 , ص372)
sourceLink

غَرِقَ فلانٌ

شرب الغُرقة
(
المنجد فی اللغة
, ص549)
sourceLink

الشَّرَقُ في الْفَمِ :أن يَغَصَّ بِهِ ، لكثرتِهِ ، يقال: غَرِقَ فلانٌ في الماءِ ، وَ شَرِقَ ، إذا غمرَهُ الماءُ ، فملأ مَنافِدَهُ حتى يموتَ ، وَ مِنْ هَذَا يُقَالُ : غَرَّقَتِ الْقَابِلَةُ الْوَلَدَ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص34)
sourceLink

غَرِقَ فی

(غَرَقْ‌ ):فرورفتن، غرق شدن،غوطه‌ور شدن؛غرق بودن(در...)؛ غرقِ‌...شدن،گرفتار يا مستغرق شدن(در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص479)
sourceLink

غَرِقَ

استغنى
(
المنجد فی اللغة
, ص549)
sourceLink

أَ-غَرَقاً:غاص في الماء فمات بالاختناق:«غَرِقَ‌ في البحر»،«لم يُحْسِنِ‌ السِّباحة فكاد يَغْرَقُ‌» ¦¦
رَسَبَ‌ في الماء،تَعطَّلت حركته:«غَرِقَتْ‌ سفينةٌ‌» ¦¦
ذهب نَحْو العُمْق،نَحْو الأَسْفل:«غَرِق في الوَحْل»،«غَرِق في الرَّمْل» ¦¦
استسلم لِ‌:«غَرِقَ‌ في نوم عميق» ¦¦
سقَط‍‌ و وقَع:«غَرِقَ‌ في الرَّذيلة،في البُؤْس» ¦¦
راح في استسلام لأمر مُنْشغِلاً به كليًّا:«غَرِقَ‌ في العمل» ¦¦
غاصَ‌،أَمعن،اِسْتَغرق:«غرِق في التَّأمُّل» ¦¦
أحاط‍‌ به الشَّيء و غمرَه و غلبه:«غَرِقَ‌ في الدَّيْن»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1051)
sourceLink

غَرَقاً:غلبه الماءُ فهلكَ‌ بالاختناق أَو كاد، فهو غَرِق، و غارقٌ‌، و غَرِيق. (ج) الأَخير:غَرْقَى. و يقال:غَرِق فى الدَّين أَو البَلوَى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص650)
sourceLink

غرقه شد،فهو غَرِقٌ وَ غَرِيقٌ وَ هُم غَرقىٰ‌
(
دستور اللغة
, ص580)
sourceLink

قال أبو عبدنان: الغَرِقُ :الذي قد غلبَهُ الماءُ ، و لما يَغْرَقْ ، فإذا غَرِقَ ، فهو الغريقُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص33)
sourceLink

وَ العَشْرَاءُ من النوقِ ، إذا شُدَّ عليها الرّحْلُ بالحِبالِ ، ربما غَرِقَ الجَنِينُ الذي في بطنِها في ماء السابياء، فتُسْقِطُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص34)
sourceLink

استُعمل من وجوهها: غَرِقَ الرجلُ يغرَق غَرَقاً فهو غريق ، و أصله في الماء،ثم كثر ذلك حتى قالوا: غَرِقَ في الماء، و غَرِقَ في الطِّيب و ما أشبهه إذا أكثر منه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص780)
sourceLink

غرق - غَرِقَ ، كَفَرِحَ ، فَهو غَرِقٌ و غارِقٌ و غَريقٌ من غَرْقَى ، ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و غَرِقَ ، كفَرِحَ : شَرِبَهَا، - و - زَيْدٌ: اسْتَغْنَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص367)
sourceLink

شاهد معنایی غَرِقَ یغرَق

سَلَكَتْ بِهِمُ اَلدُّنْيَا طَرِيقَ اَلْعَمَى وَ أَخَذَتْ بِأَبْصَارِهِمْ عَنْ مَنَارِ اَلْهُدَى فَتَاهُوا فِي حَيْرَتِهَا وَ غَرِقُوا فِي نِعْمَتِهَا وَ اِتَّخَذُوهَا رَبّاً فَلَعِبَتْ بِهِمْ وَ لَعِبُوا بِهَا وَ نَسُوا مَا وَرَاءَهَا

غرِق فى الماء یغرَق غرقاً: غار فيه و دسب (اقرب) در آب فرو رفت و به ته اندرون او رفت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

هَيْهَاتَ مَنْ وَطِئَ دَحْضَكِ زَلِقَ وَ مَنْ رَكِبَ لُجَجَكِ غَرِقَ وَ مَنِ اِزْوَرَّ عَنْ حَبَائِلِكِ وُفِّقَ وَ اَلسَّالِمُ مِنْكِ لاَ يُبَالِي إِنْ ضَاقَ بِهِ مُنَاخُهُ وَ اَلدُّنْيَا عِنْدَهُ كَيَوْمٍ حَانَ اِنْسِلاَخُهُ

غرِق فى الماء يغرَق غرقاً: غار فيه و دسب (اقرب) در آب فرو رفت و به ته اندرون او رفت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

كَأَنِّي بِمَسْجِدِكُمْ كَجُؤْجُؤِ سَفِينَةٍ قَدْ بَعَثَ اَللَّهُ عَلَيْهَا اَلْعَذَابَ مِنْ فَوْقِهَا وَ مِنْ تَحْتِهَا وَ غَرِقَ مَنْ فِي ضِمْنِهَا

و غيره يغرق غرقا فهو غرق و غارق و أغرقه غيره و غرقه فهو مغرق و الغرق هو الرسوب في الماء و في البلاء قال الله تعالى حتى إذا أدركه الغرق
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص166)
sourceLink

سَأَلْتُهُ عَنْ حَدِّ اَلطِّينِ اَلَّذِي لاَ يُسْجَدُ عَلَيْهِ قَالَ إِذَا غَرِقَتْ فِيهِ اَلْجَبْهَةُ

أَعُوذُ بِكَ‌ مِنَ‌ اَلْغَرَقِ‌ " . هو بالتحريك: غرق الماء. يقال غَرِقَ‌ في الماء غَرَقاً من باب تعب فهو غَرِقٌ‌ . و جاء غَارِقٌ‌ أيضا. و في المصباح: حكى في البارع عن الخليل: الغَرِق الراسب في الماء من غير موت، فإن مات غرقا فهو غَرِيقٌ‌ ، مثل كريم
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص221)
sourceLink

شرب الخمر...فغرق فيه فمات

أي تناهى في شربها و الإكثار منه، مستعار من الغرق(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص579)
sourceLink

مداخل هم ریشه غَرِقَ یغرَق

الغين و الراء و القاف أصلٌ‌ واحد صحيح يدلُّ‌ على انتهاء فى شىء يبلغ أقصاه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص418)sourceLink

اسماء

المُسْتغرِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالإِغْراقيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالغَرْقالأَغارِيقُونالغَرِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّغْرِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالإِغْرَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالاغْتِراقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُغْتَرِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالاِغرِيرَاقمصدر رباعی الغَارِقاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغِرْياقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغْرَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُغْرِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالغِرقِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِسْتِغْرَاقمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُغَرَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغُرْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَرِقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَرِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَارِيقُونالمُغْرَوْرِقمشتق رباعی الغارُوقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغُرْنُوقَةجامد غیر مصدری رباعی الغُرقَتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغُرَقالاسْتِغراقيّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاسْتِغْراقيَّةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالغَارُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغِرْقِئمشتق رباعی الغَرَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.