معنای وَرَّی

وَرَّى

وري التورية : ورَّى الأمرَ: أي أخفاه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ورّى عمّا [في] نَفْسِه: إِذا أخفاه و أظهر غيره;
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7141)
sourceLink

وَ وَرَّى عنه بصرَه:دفع عنه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص359)
sourceLink

روشن شدن(فندك)،آتش گرفتن،شعله‌ور شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص743)
sourceLink

وَرَّيْتِه

أَي رَوَّغْتِه في الدُّهن، من قولك لَحْمٌ وارٍ أَي سَمِينٌ‌
(
لسان العرب
, ج15 , ص388)
sourceLink

وَرَّيْتُهُ

أَوْرَيْتُهُ أنا، و كذلك وَرَّيْتُهُ تَوْرِيَةً . و فلان يَسْتَوْرِى زِنَادَ الضلالة.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2522)
sourceLink

أَنشد أَبو الهيثم: أُمُّ الهُنَيْنَين مِنْ زَنْدٍ لها وارِي و أَوْرَيْتُه أَنا، و كذلك وَرَّيْتُه تَوْرِيةً‌
(
لسان العرب
, ج15 , ص388)
sourceLink

وارَيْته و وَرَّيْتُه بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج15 , ص389)
sourceLink

وَرَّى أمينُ المكتبة الكتب المخطوطة

أخفاها،واراها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص820)
sourceLink

وَرَّى عليه بساعِدِه تَوْرِيَةً

نَصَرَهُ ، عن ابن الأعْرابي.
(
تاج العروس
, ج20 , ص291)
sourceLink

وَرَّيْتُ الْحَدِيثَ تَوْرِيةً

سَتَرْتُهُ‌ و أَظْهَرْتُ غَيْرَهُ وَ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ لاَ أَرَاهُ إِلاَّ مَأْخوذاً مِنْ وَرَاءِ الْإِنْسَانِ فَإِذَا قَالَ وَرَّيْتُهُ‌ فَكَأَنُهُ‌ جَعَلَهُ وَرَاءَهُ حَيْثُ لاَ يَظْهَرُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص657)
sourceLink

وَرَّى زيدٌ النارَ أو الموقدَ

أوقدها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص820)
sourceLink

وَرَّيْتُ الشى ء،و أورَيْتُه

أخفْفَيْتُه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص358)
sourceLink

وَرَّى الجُرحَ سابرَه تَورِية

يقالُ‌: وَرَّى الجُرْحَ سابرَه تَوْرِيَةً‌ : أَصابَهُ الوَرْيُ‌ ؛ قال العجَّاج: عن قُلُبٍ ضُجْمٍ تُوَرِّي مَنْ سَبَرْ كأنَّه يُعْدِي من عِظَمِه و نُفور النَّفْسِ عنه؛ كذا في الصِّحاح.
(
تاج العروس
, ج20 , ص290)
sourceLink

وَرَّی الخَبَرَ تَوْريَة

سَتَرَهُ و أَظْهرَ غَيْرَه، كأنَّه مَأْخوذٌ مِن وَراء الإِنْسانِ لأنَّه إذا قالَ وَرَّاه كأَنَّه جَعَلَه وَراءَهُ حيثُ لا يَظْهَرُ; كذا في الصِّحاح. ¦¦
قال كُراعٌ‌: ليسَ مِن لَفْظِ وَراء لأنَّ لامَ وَ رَاء هَمْزةٌ‌.
(
تاج العروس
, ج20 , ص288)
sourceLink

وَرَّى فلان الزَّنْدَ

أَخرج ناره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1028)
sourceLink

ورَّيْتُهُ تَوْريةً

كل ذلكَ في الصِّحاح و المعنى أثقبته
(
تاج العروس
, ج20 , ص288)
sourceLink

تُوَرِّي مَنْ سَبَرَ

قالَ ابنُ جَبَلة: سَمِعْتُ ابنَ الأعْرابِي يقولُ في قولهِ‌ تُوَرِّي مَنْ سَبَرَ؛ أَي تَدْفَع، يقولُ‌: لا يَرى فيها عِلاجاً مِن هَوْلِها فمنَعَه ذلكَ مِن دَوائِها.
(
تاج العروس
, ج20 , ص290)
sourceLink

وَرَّى فى كَلامِهِ

دوپهلو حرف زد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص743)
sourceLink

وَرَّى عنه بَصَرَه

إذا دَفَعَه ؛ هكذا في النسخِ و هو غَلَطٌ، صَوابُه: وَرَّى عنه تَوْرِيَةً‌ نَصَرَه و دَفَعَه عنه؛ و هو نَصُّ ابنِ الأعْرابي
(
تاج العروس
, ج20 , ص289)
sourceLink

وَرَّيْتُ الخَبر

جعلته ورائي و سَتَرْته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص732)
sourceLink

يُقال منه: وَرَّيت الْخَبر أُوَرِّيه تَوْرِية ، إذا سَتَرْتَه و أَظهرتَ غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص219)
sourceLink

وَرَّاهُ تَوْريَةً

و وَرَّاهُ تَوْريَةً : مَرَغَهُ في الدُّهْنِ ، كأَنَّه مَقْلوبُ رَوَّاهُ تَرْوِيَةً .
(
تاج العروس
, ج20 , ص291)
sourceLink

أَخْفاهُ‌ و سَتَرَهُ‌، كوَارَاهُ مُواراةً‌ . و في الكتابِ العزيزِ: مٰا وُورِيَ‌ عَنْهُمٰا ، أَي سُتِرَ على فَوْعِل و قُرىء: وُرِّي عنهما ، بمعْناهُ‌.
(
تاج العروس
, ج20 , ص288)
sourceLink

وَرَّى عن الشى ء

أَراده و أَظهر غيرَه. و فى الحديث: «أَن النبى صلى اللّٰه عليه و سلم كان إذا أَراد سفرًا ورَّى بغيره».
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1028)
sourceLink

وَرَّيْتُ عنه

أَرَدْتُه و أَظهرت غيره
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص732)
sourceLink

وَرَّى الشى ءَ

أَخفاه. ¦¦
جعله وراءَه و ستَرَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1028)
sourceLink

وَرَّى عن...بـ

اشاره كردن (به چيزى با...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص743)
sourceLink

وَرَّى الخبرَ

جعلهُ وراءَهُ و اخفاهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص898)
sourceLink

وَرَّى عن فلا

نصَرَه و دفَع عنه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1028)
sourceLink

وَرَّى النارَ

استخرجَها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1028)
sourceLink

وَرَّى عن كذا

أَرادَهُ ، و أَظْهَرَ غَيْرَه
(
تاج العروس
, ج20 , ص288)
sourceLink

وَرَّى بـ

وانمود كردن،تظاهر كردن(به چيزى)،ادعاى(چيزى،احساسى) كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص743)
sourceLink

وَرَّاه

پنهان كردن،مخفى كردن،پنهان نگه داشتن،پوشيده نگه داشتن، كتمان كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص743)
sourceLink

شاهد معنایی وَرَّی

كان النبي عليه السلام إِذا أراد سفراً ورّى بغيره

التورية:ورَّى الأمرَ:أي أخفاه.و ورّى عمّا في نَفْسِه:إِذا أخفاه و أظهر غيره
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7141)
sourceLink

كانَ إذا أَرادَ سَفَراً وَرَّى بغَيْرِه

الحديثُ‌: «كانَ إذا أَرادَ سَفَراً وَرَّى بغَيْرِه». أَي سَتَرَه و كَنى عنه و أَوْهَمَ أَنَّهُ يُريدُ غَيْرَه؛ و منه أَخَذَ أَهْلُ المَعاني و البَيان، التَّوْرِيَة .
(
تاج العروس
, ج20 , ص288)
sourceLink

أنه كان إذا أراد سفرا ورى بغيره.

قال أبو عمرو: التورية الستر يقال منه: وريت الخبر أوريه تورية - إذا سترته و أظهرت غيره قال أبو عبيد: و لا أراه مأخوذا إلا من وراء الإنسان لأنه إذا قال: وريته - فكأنه إنما جعله وراءه حيث لا يظهر. قال أبو عبيد: عن الشعبي في قوله وَ مِنْ وَرٰاءِ إِسْحٰاقَ يَعْقُوبَ‌ قال: الوراء ولد الولد.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص197)
sourceLink

وَرَّی در اصطلاح

وَرَّى

الشيء تورية: أخفاه، و ستره. - عن كذا: أراده، و أظهره غيره. - عن فلان: نصره، و دفع عنه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص379)
sourceLink

مداخل هم ریشه وَرَّی

الواو و الراء و الحرف المعتل:بناءٌ على غير قياس،و كلمِه أفراد.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص104)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.