bookmark

معنی نَقَعَ ینقَع

نَقَعَ يَنْقَعُ

النَّقِيعَة :طعامُ الرجل ليلة إملاكه. و قد نَقَع يَنْقَعُ‌ نُقُوعاً ،و أنْقَعَ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص231)
sourceLink

صَنَعَ النَّقِيعَةَ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص622)
sourceLink

قد نَقَعَ يَنْقَعُ نُقُوعاً

النَّقِيعةُ‌ : طَعامُ الرجلِ ليلةَ إِمْلاكِه.يقال: دَعَوْنا إِلى نَقِيعَتهم ، و قد نَقَعَ يَنْقَعُ نُقُوعاً و أَنْقَعَ‌ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص362)
sourceLink

نَقَعَ يَنْقَعُ نُقُوعاً

يقال: استنقَعَ الماءُ إِذا اجتمع في نِهْيٍ أَو غيره، و كذلك نَقَعَ يَنْقَعُ نُقُوعاً . و يقال: طالَ إِنْقاعُ الماءِ و اسْتِنْقاعُه حتى اصفرّ.
(
لسان العرب
, ج8 , ص359)
sourceLink

النّقُوع :الماءُ الذى يَنقعُ‌ من الظَّمأ.يقال:قد نَقَعَ‌ يَنقَع نُقُوعا
(
الجیم
, ج3 , ص256)
sourceLink

نَقَعَ السّمُّ في أَنْيَابِ الحَيَّةِ

اجْتَمَعَ ، و أَنْقَعَتْهُ الحَيَّةُ ، و يُقَال: سُمٌ مَنْقُوعٌ ، كناقِعٍ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص492)
sourceLink

زهر در زير دندانهاى مار جمع شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص931)
sourceLink

اجتمع
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

اجْتَمَعَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص643)
sourceLink

اجتمع (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص562)
sourceLink

اجتمع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص768)
sourceLink

اجْتَمعَ‌، و أَنْقَعَتْه الحيّةُ‌; قال: أَ بَعْدَ الذي قد لَجَّ تَتَّخِذِينَني عَدُوًّا، و قد جَرَّعْتِني السّمَّ مُنْقَعا ؟
(
لسان العرب
, ج8 , ص360)
sourceLink

قَدْ نَقَعَ ، و أَنْقَع ، و انْتَقَعَ

إِذا نَحَرَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص487)
sourceLink

نَقَعَ الدّواءَ و غيرَهُ فى الْمَاءِ

دارو و جز آن را درآب خيسانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص931)
sourceLink

اقرَّه فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

اقرَّهُ فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

نَقَع الماءُ في المَسِيلِ و نحوه

اجْتَمَعَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص643)
sourceLink

نَقَعَ الصَّارِخُ بصَوتهِ نُقُوعاً

تابعهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

تابَعَهُ‌ و أَدامَهُ‌، كأَنْقَعَ‌ فِيهِمَا ، أَي في الصَّوْتِ و الدَّواءِ‌، و نصُّ الصِّحاحِ‌: حَكَى الفَرّاءُ‌: نَقَعَ‌ الصَّارِخُ بصَوْتِه، و أَنْقَعَ‌ صَوْتَه: إِذا تابَعَهُ‌، و مِنْهُ‌ قَوْلُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ‌: «مَا لَمْ يَكُنْ نَقْعٌ‌ و لا لَقْلَقَةٌ‌». قُلْتُ‌: و قَدْ تَقَدَّمَ ذٰلِكَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص490)
sourceLink

حَتَّامَ تكرَع الماء و لا تَنْقَع

نَقَعَ‌ الماءُ في الموضع و اسْتَنْقَعَ‌ ، و أَنْقَعَنِي الماءُ‌، أي أروانى. و في المثل: «حَتَّامَ تكرَع الماء و لا تَنْقَعُ‌ ».
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1293)
sourceLink

نَقَعَ الفلاّحُ الأرضَ قبل زرعها

جعلها تنقع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص769)
sourceLink

ربما نَقَعُوا عن عدّةٍ من الإِبل

إِذا بَلَغَتْها جَزُوراً أَي نحروه، فتلك النَّقِيعةُ‌ ; و أَنشد: مَيْمونةُ الطَّيْر لم تَنْعِقْ أَشائِمُها، دائِمَةُ القِدْرِ بالأَفْراعِ و النُّقُعِ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص362)
sourceLink

نَقَعَ من الماءِ ، و بهِ نُقُوعا

الرِّيُّ ، يُقَال: نَقَعَ من الماءِ ، و بهِ نُقُوعاً ، رَوِيَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص492)
sourceLink

نَقَعَ الماءُ يَنْقَعُ نُقُوعا

أي اجتمع في المَنْقَعِ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1292)
sourceLink

الماءُ الذى يَنقعُ من الظَّمأ

النّقُوع :الماءُ الذى يَنقعُ‌ من الظَّمأ.يقال:قد نَقَعَ‌ يَنقَع نُقُوعا
(
الجیم
, ج3 , ص256)
sourceLink

نَقَعَ الماءُ العَطَشَ نَقْعاً

سَكَّنَهُ و أَذْهَبَه.
(
تاج العروس
, ج11 , ص492)
sourceLink

نَقَعَ المَاءُ فى بطنِ الوادى

آب در ته دره جمع شد و راكد ماند
(
فرهنگ ابجدی
, ص931)
sourceLink

اجتمع فيهِ و طال مكثهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

ما نَقَعْتُ بخبَر فلان نُقوعا

يقال: ما نَقَعْتُ بخبَر فلان نُقوعاً أَي ما عُجْتُ بكلامِه و لم أُصَدِّقْه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص361)
sourceLink

ما نَقَعْتُ بخَبَرِه نُقُوعا

اَي: ما عجت بكلامهِ و لم اصدقهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

يُقَالُ : ما نَقَعْتُ بخَبَرِه نُقُوعاً ، بالضَّمِّ ، أَيْ : ما عُجْتُ بكَلامِه و لَمْ أُصَدِّقْهُ ، و قيلَ : لَمْ اشْتَفِ بهِ ، يُسْتَعْمَلُ في الخَيْرِ و فِي الشَّرِّ، قَالَهُ الأَصْمَعِيَّ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص488)
sourceLink

نَقَعَ بالخَبَرِ و الشَّرَاب

قالَ الأَصْمَعِيُّ : نَقَعَ بالخَبَرِ و الشَّرَابِ ، أَي: اشْتَفَى مِنْهُ ، و مِنْه قَوْلُهُم: ما نَقَعْتُ بخَبَرِه، و قد تَقَدَّمَ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص490)
sourceLink

شَرِبَ حَتّى نَقَعَ و بَضَعَ

يُقَال: شَرِبَ حَتّى نَقَعَ‌ و بَضَعَ‌، أَي: شَفَى غَلِيلَهُ وَ رَوِيَ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص492)
sourceLink

نَقَعْتُ بالخبر و بالشّرابِ

إِذا اشْتَفَيْتَ منه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص361)
sourceLink

نَقَعَ المائعُ فى مستقرِّه

طال مُكْثُهُ‌. يقال:نقع الماء فى الغدير. و نقع السُّمُّ‌ فى أَنياب الحيَّة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص948)
sourceLink

نَقَعَ الماءُ في المَسِيلِ

نَقَعَ الماءُ في المَسِيلِ و نحوه يَنْقَعُ نُقُوعاً و اسْتَنْقَعَ : اجْتَمَعَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص359)
sourceLink

نَقَعَ الدَّواءَ فِي الماء

إِذا أَقَرَّهُ فِيه لَيْلاً، و يُشْرَبُ نَهَارًا، و بالعَكْسِ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص490)
sourceLink

نَقَعُوا عن عدّة من الإبل

ربَّما نقَعوا عن عدّة من الإبل إذا بلغَتْها، جَزوراً منها، أي نَحروه، فتلك النَّقيعة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص174)
sourceLink

نَقَعَ السم في ناب الحیة

في أنيابها السم ناقِع اجتمع فيه
(
العین
, ص171)
sourceLink

نَقَعَ فُلاناً بالشَّتْم

باو ناسزاى سخت گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص931)
sourceLink

يُقَالُ : نَقَعَ فُلاناً بالشَّتْمِ : إِذا شَتَمَهُ شَتْماً قَبِيحاً.
(
تاج العروس
, ج11 , ص490)
sourceLink

نَقَعَ الصّارخُ بِصَوتهِ

فرياد كننده صدا در داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص931)
sourceLink

تابعهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

قال الفراء: يقال نَقَع الصارخ بصوته و أنقع صوتَه، إذا تابعَه و أدامه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص174)
sourceLink

نَقَعَ الظَّمآن من الماء

رَوِىَ‌. يقال:شرِب حتى نَقَعَ‌. و من أَمثالهم:«حَتَّامَ‌ تكرعُ‌ و لا تنقع».
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص948)
sourceLink

ما نَقَعْتُ بخَبرِ فلانٍ

لم أَشْتَف به، أَو لم أَعْبَأْ به و لم أُصدِّقْهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص948)
sourceLink

مِيلُوا يُنْقَعْ لَكُم

في كَلامِ العَرَبِ - إِذا لَقِيَ الرَّجُلُ مِنْهُم قَوْماً - يَقُولُ‌: مِيلُوا يُنْقَعْ‌ لَكُم، أَي: يُجْزَرْ لَكُمْ‌، كأَنَّهُ يَدْعُوهُم إِلى دَعْوَتِه
(
تاج العروس
, ج11 , ص487)
sourceLink

نَقَعَ من الماء نُقُوعا

من الماء
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص562)
sourceLink

نَقَعَ السَّقْفُ و نحوه

نَقْعاً، و نُقُوعاً:تسَرَّبَ‌ منه الماءُ رَشْحاً. (مو) .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص948)
sourceLink

نَقَعَ الظَّمآن بالماءِ

رَوِىَ‌. يقال:شرِب حتى نَقَعَ‌. و من أَمثالهم:«حَتَّامَ‌ تكرعُ‌ و لا تنقع».
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص948)
sourceLink

نَقَعَ الماءُ العَطَشَ

آب تشنگى را فرو نشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص931)
sourceLink

سكَّنهُ و قطعهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

أَذْهَبَه و سَكَّنَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص643)
sourceLink

نَقْعاً، و نُقُوعاً، و مَنْقَعًا:أَذهبه و سَكَّنَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص948)
sourceLink

نقَعَتْ بذلِكَ نَفْسِى

اَي: اطمأنَّت إليه و رويت بهِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص562)
sourceLink

اطمأَنَّت إليه و رويت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص948)
sourceLink

يقال: نَقَعَتْ بذلك نفْسِي أَي اطْمَأَنَّتْ إِليه و رَوِيَتْ به.
(
لسان العرب
, ج8 , ص361)
sourceLink

يُقَال: نَقَعَتْ‌ بذٰلِكَ نَفْسِي، أَي: اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ‌، و رَوِيَتْ‌ بِه
(
تاج العروس
, ج11 , ص492)
sourceLink

نَقَعَتِ الأرضُ بالماء

رويت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص768)
sourceLink

نَقَعَ الماءُ غُلَّتَه

أَي أَرْوى عَطَشَه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص361)
sourceLink

إذا أروى عطشَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص175)
sourceLink

يُنْقَعُ به العَطَشُ

قال أَبو عبيد: نَقْعُ‌ البئرِ فَضْلُ مائِها الذي يخرج منها أَو من العين قبل أَن يصير في إِناء أَو وِعاء، قال: و فسره الحديث الآخر: من مَنَعَ فَضْلَ الماءِ لِيَمْنَع به فَضْلَ الكَلإِ مَنَعَه الله فَضْلَه يومَ القيامةِ‌. ; و أَصل هذا في البئر يحتفرها الرجل بالفَلاةِ‌ من الأَرض يَسْقِي بها مَواشِيَه، فإِذا سَقاها فليس له أَن يَمْنَعَ الماءَ الفاضِلَ عن مَواشِيهِ‌ مَواشِيَ غيره أَو شارباً يشرب بشَفَتِه، و إِنما قيل للماء نَقْعٌ‌ لأَنه يُنْقَعُ‌ به العَطَشُ أَي يُرْوَى به.
(
لسان العرب
, ج8 , ص359)
sourceLink

يقال: نَقَعَ‌ بالرّيّ و بَضَعَ‌.
(
لسان العرب
, ج8 , ص360)
sourceLink

نَقَعَ

رَشح،نزّ:«نَقَع السَّقْف» ¦¦
أَ-نَقْعاً:ترك شيئاً في الماء حتّى يَنتقِع و ينحلّ‌ عِطره:«نقَع شايًا»،«نَقَعَ‌ أعشابًا»،«نقع بُذورًا» ¦¦
ترك شيئًا في الماء،أَقرَّه فيه:«نَقَع ثيابًا»،«نقَع الغسيل» ¦¦
عَطَّنَ‌:«نَقَعَ‌ القِنَّبَ‌» ¦¦
مَرَث في دهن أو شحم تسْهيلاً لاستخراج ما فيه من عِطر:«نَقَعَ‌ زَهْراً» ¦¦
نَحَر أو صَنَع النَّقيعة ¦¦
نُقُوعًا:رَوي:«نَقَع بالماء» ¦¦
إجْتَمَع و طال مكثه:«نَقَع الماء في البركة»،«نقع السَّمُّ‌ في أنياب الحيّة» ¦¦
سَكَّن و قَطَعَ‌:«نَقَع عَطَشَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1446)
sourceLink

(في الارتفاع) نَقَعَ‌ الصُّرَاخُ‌
(
فقه اللغة
, ص345)
sourceLink

ثَبَتَتْ ¦¦
رَوِيَ‌ من الماء
(
المحیط في اللغة
, ص187)
sourceLink

صداى خود را بلند كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص931)
sourceLink

رفع صوتَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

نَقَعَ الماءُ العَطَشَ يَنْقَعُه نَقْعاً و نُقُوعا

أَنْقَعَني الرَّيُّ و نَقَعْتُ‌ به و نَقَعَ‌ الماءُ‌ العَطَشَ يَنْقَعُه نَقْعاً و نُقُوعاً : أَذْهَبَه و سَكَّنَه; قال حَفْصٌ الأُمَوِيُّ‌: أَكْرَعُ عند الوُرُودِ في سُدُمٍ‌ تَنْقَعُ‌ من غُلَّتي، و أَجْزَأُها
(
لسان العرب
, ج8 , ص361)
sourceLink

أنْقَعَنِى الرِّىُّ‌،و نَقَعْتُ‌ به،و نقَع الماءُ العَطَشَ‌، ينقَعُه نَقْعا و نُقُوعا :أذهبه.قال حفص الأموىّ‌: أكْرَعُ عندَ الوُرُودِ فى سُدُمٍ‌ تَنْقَع من غُلَّتِى و أجزَؤها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص230)
sourceLink

نَقَعَ الماءُ في بطن الوادي نَقْعا و نُقُوْعا

اجتمع فيهِ و طال مكثهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

نَقَعَ الصارِخُ بصوته يَنْقَعُ نُقُوعا

نَقَعَ الصارِخُ بصوته يَنْقَعُ نُقُوعاً و أَنْقَعَه ، كلاهما: تابَعَه و أَدامَه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص363)
sourceLink

نَقَع الصارخ بصوته، يَنْقَع نُقُوعاً ،و أنقعه ،كلاهما:تابعه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص231)
sourceLink

نَقَعَ من الماء و به يَنْقَعُ نُقُوعاً

رَوِيَ‌; قال جرير: لو شِئْتِ‌، قد نَقَعَ‌ الفُؤادُ بشَرْبةٍ‌، تَدَعُ الصَّوادِيَ لا يَجِدْنَ غَلِيلا
(
لسان العرب
, ج8 , ص361)
sourceLink

رَوِىَ‌،قال جرير: لو شِئْتِ قد نَقَعَ‌ الفُؤَادُ بشَرْبَةٍ‌ تَدَعُ الصَّوَادِى لا يَجُدْنَ غَليلا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص230)
sourceLink

نَقَعَ الماءُ العطشَ نَقْعا و نُقُوْعا

سكَّنهُ و قطعهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

نَقَعَ الْمَاءُ فِى مَنْقَعِهِ نَقْعاً

مِنْ بَابِ نَفَعَ‌ طَالَ مُكْثُهُ فَهُوَ نَاقِعٌ‌ و نَقِيعٌ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص622)
sourceLink

ما نَقَعْتُ بِخَبَرِه

أي ما عُجْتَ‌ به و لا صَدَّقْت
(
المحیط في اللغة
, ص187)
sourceLink

ما عجت به و لا صدقت ما عجت به أي ما أخذته و لا قبلته
(
العین
, ص173)
sourceLink

اي لم اصدّقهُ‌
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

أَي لم أَشْتَفِ به.
(
لسان العرب
, ج8 , ص361)
sourceLink

أي لم أشتفِ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص175)
sourceLink

نَقَعَ بالماء نُقُوعا

روي قال جرير: لو شئت قد نَقَعَ الفؤَاد بشربةٍ تدعُ الصواديَ لا يجدنَ غليلا و يقال «شرب حتّى نَقَعَ» اَي: شفي غليلهُ و روي (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص562)
sourceLink

متى يَنْقَعْ صُراخٌ

قال لبيد: فَمَتى يَنْقَعْ‌ صُراخٌ صادِقٌ‌، يُحْلِبُوها ذاتَ جَرْسٍ و زَجَلْ‌ متى يَنْقَعْ‌ صُراخٌ أَي متى يَرْتَفِعْ‌، و قيل: يَدُومُ و يثبت، و الهاء للحرْب و إِن لم يذكره لأَن في الكلام دليلاً عليه، و يروى يَحْلِبُوها متى ما سَمِعُوا صارِخاً ; أَحْلَبُوا الحرْبَ أَي جمعوا لها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص362)
sourceLink

قال شمر: قال أبو عمرو: معنى فمتى ينقع صُراخٌ ، أي يرتفع. و قال غيره: يدوم و يثبت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص174)
sourceLink

نَقَعَ الرجلُ نَقْعا

رفع صوتهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

نَقَعْتُ النَّقِيعةَ

يقال: نَقَعْتُ النَّقِيعةَ‌ و أَنْقَعْتُ‌ و انْتَقَعْتُ‌ أَي نَحَرْتُ‌; و أَنشد ابن بري في هذا المكان: كلُّ الطَّعامِ تَشْتَهي رَبِيعهْ‌: الخُرْسُ و الإِعْذارُ و النَّقِيعهْ‌ و ربما نَقَعُوا عن عدّةٍ من الإِبل إِذا بَلَغَتْها جَزُوراً أَي نحروه، فتلك النَّقِيعةُ‌; و أَنشد: مَيْمونةُ الطَّيْر لم تَنْعِقْ أَشائِمُها، دائِمَةُ القِدْرِ بالأَفْراعِ و النُّقُعِ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص362)
sourceLink

نَقَعَ فلانا بالشتم

شتمهُ شتماً قبيحاً
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

شتمهُ شتماً قبيحاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

نَقَعَ له الشَّرَّ

أَدامَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص643)
sourceLink

اَدامهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

أَدامه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص948)
sourceLink

شَرِبَ حتى نَقَعَ

شَرِبَ حتى نَصَعَ‌ و حتى نَقَعَ‌، و ذلك إِذا شَفى غَلِيلَه، و المعروفُ بَضَعَ‌، و قد تقدّم.
(
لسان العرب
, ج8 , ص356)
sourceLink

يقال: شَرِبَ حتى نَقَعَ‌ أَي شَفى غَلِيلَه و رَوِيَ‌.
(
لسان العرب
, ج8 , ص361)
sourceLink

ما نَقَع بخَبره

أى ما عاج به،و لا صَدَّقَه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص231)
sourceLink

نَقَعَ الصَّوْتُ

إذا ارتفع
(
العین
, ص173)
sourceLink

ارْتَفَعَ
(
المحیط في اللغة
, ص187)
sourceLink

صدا بلند شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص931)
sourceLink

ارتفع
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

ارتفع
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

نَقَعَ‌ الصوتُ و اسْتَنْقَعَ‌ أَي ارْتَفَع; قال لبيد: فَمَتى يَنْقَعْ‌ صُراخٌ صادِقٌ‌، يُحْلِبُوها ذاتَ جَرْسٍ و زَجَلْ‌ متى يَنْقَعْ‌ صُراخٌ أَي متى يَرْتَفِعْ‌، و قيل: يَدُومُ و يثبت، و الهاء للحرْب و إِن لم يذكره لأَن في الكلام دليلاً عليه، و يروى يَحْلِبُوها متى ما سَمِعُوا صارِخاً ; أَحْلَبُوا الحرْبَ أَي جمعوا لها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص362)
sourceLink

ارْتَفَعَ [ كاسْتَنْقَعَ‌ ] *و أَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ‌ لِلَبِيدٍ: فمَتَى يَنْقَعْ‌ صُراخٌ صادِقٌ‌ يُحْلِبُوها ذاتَ جَرْسٍ و زَجَلْ‌ أَيْ‌: مَتَى يَرْتَفِعْ‌، و الهاءُ للحَرْبِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص491)
sourceLink

نَقَعَ من الماءِ

سيراب شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص931)
sourceLink

نَقَعَ من الماءَ

روي
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

نَقَعَت النعامةُ

صاتَت و
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

نَقَعَ له الشَّر

أَدامَه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص363)
sourceLink

نَقَعَ نَقِيعَةً

عَمِلَها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص362)
sourceLink

عَمِلَهَا.
(
تاج العروس
, ج11 , ص492)
sourceLink

نَقَعَهُ نَقْعاً

النَّقْعُ : القَتْلُ يُقَالُ : نَقَعَهُ نَقْعاً ، أَي: قَتَلَه، قالَهُ ابنُ دُرَيْدٍ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص486)
sourceLink

يُقَالُ‌: نَقَعَهُ نَقْعاً في الماءِ‌، فَهُوَ نَقِيعٌ‌ ، و أَنْقَعَهُ‌ : نَبَذَهُ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص491)
sourceLink

نَقَعَه بالشَّتم

قال النضر: يقال نقَعه بالشَّتم، إذا شتَمه شتماً قبيحاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص176)
sourceLink

نَقَعَ المَوْتُ

يعني كثر
(
العین
, ص173)
sourceLink

كَثُرَ
(
المحیط في اللغة
, ص187)
sourceLink

مرگ و مير بسيار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص931)
sourceLink

كثر
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

كَثُرَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص643)
sourceLink

كثر
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

كَثُرَ.
(
لسان العرب
, ج8 , ص362)
sourceLink

كَثُرَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص490)
sourceLink

نَقَعَ الرّجُلُ

إذا شرب من الماء فتغير لونه
(
العین
, ص172)
sourceLink

آن مرد گوسفند قربانى ذبح كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص931)
sourceLink

نحر النقيعة
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

نحر النقيعة
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

نَقَعَ بالشّراب

از نوشيدن شراب بهبود يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص931)
sourceLink

نَقَعَ الجَيْبَ

گريبان را پاره كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص931)
sourceLink

شقَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

شقَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

شقَّه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص948)
sourceLink

نَقَعَ فى الماء

درْ آب آغِشْت،وَ رَفَعَ الصّوتَ‌.
(
دستور اللغة
, ص770)
sourceLink

نَقَعْتُ بالماء

أبو عبيد عن أبي زيد: نَقَعتُ بالماء و منه أنقعُ نُقوعاً ، إذا شربَ حتى يروى، و قد أنقعَني الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص174)
sourceLink

نَقَعَ بالشراب

اشتفى منهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

اشتفى منهُ و كذا اذا اشتفى بالخبر
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

نَقَعَ الشى ءَ

نَقْعاً:تركه فى الماءِ و نحوه حتى انتقع. يقال: نقع الدَّواءَ، و نقع التَّمْرَ، و نقع الثَّوْبَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص948)
sourceLink

نَقَعَ الشيءَ في الماءِ و غيره يَنْقَعُه نَقْعاً ، فهو نَقِيعٌ ، و أَنْقَعَه : نَبَذَه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص361)
sourceLink

نَقَعَه بالشتم

يقال: نَقَعَه بالشتم إِذا شتمه شتماً قبيحاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص363)
sourceLink

نَقَع بالريّ

إنما قيل للماء نَقْعٌ‌ لأنه ينقَع به أي يُروى به. يقال: نَقَع بالريّ و بضَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص175)
sourceLink

نَقَعَ ريقَهُ

آب دهانش را در دهان خود جمع كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص931)
sourceLink

جمعهُ في فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

جمعهُ في فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

نَقَعَ بالماء

روي
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

نَقَع بقوله

صَدّقَه
(
دستور اللغة
, ص770)
sourceLink

نَقَعَ الماء

اجتمع فيها و طال مكثه
(
العین
, ص171)
sourceLink

نَقَعَ بصوته

إذا تابعه
(
العین
, ص173)
sourceLink

نَقَعَ فلانا

او را كشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص931)
sourceLink

قتلهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص833)
sourceLink

قتلهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص474)
sourceLink

نَقَعَ فلانٌ

نُقُوعاً:صنع النَّقِيعَة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص948)
sourceLink

نقع الشيءُ

إذا دام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص249)
sourceLink

نَقَعْتُ به

أَنْقَعَني الرَّيُّ و نَقَعْتُ‌ به و نَقَعَ‌ الماءُ‌ العَطَشَ يَنْقَعُه نَقْعاً و نُقُوعاً : أَذْهَبَه و سَكَّنَه
(
لسان العرب
, ج8 , ص361)
sourceLink

حتى نَقَع

قال أبو تراب:قال الأصمعيّ‌:يقال: شرِب حتى نَصَع و حتى نَقَع، و ذلك إذا شَفَى غليله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص24)
sourceLink

نَقَعُوْها

نَحَرُوها
(
المحیط في اللغة
, ص188)
sourceLink

نَقَعَ بهِ

سيراب شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص931)
sourceLink

نَقَعَ لهم

إِذا زُوِّجَ الرجلُ فأَطْعَمَ عَيْبَتَه قيل: نَقَعَ لهم أَي نَحَرَ.
(
لسان العرب
, ج8 , ص362)
sourceLink

قال خالد بن جَنْبة: إذا زُوِّج الرجل فأطعمَ عَيْبَتَه قلنا: نَقَع لهم، أي نحر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص174)
sourceLink

قد نَقَعَه

إذا قَتله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص174)
sourceLink

نَقَعَه فی

(نَقْع ' ):خيس كردن،در مايع خواباندن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص711)
sourceLink

نَقَعْتُه

قال الأَزهري: و لهذا الحديث مَخْرَجٌ آخَر و هو من قولهم نَقَعْتُه إِذا قتلته، و قيل: إِذا اسْتَنْقَعَتْ ، يعني إِذا خرجَت; قال شمر: و لا أَعرفها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص359)
sourceLink

إذا قتلتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص175)
sourceLink

النقْعُ

الغُبارُ الساطِعُ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص362)
sourceLink

نَقَعَه

يقال: سمّ ناقِعٌ‌ أَي بالِغٌ قاتِلٌ‌، و قد نَقَعَه أَي قَتَلَه، و قيل: ثابت مُجْتَمِعٌ من نَقْعِ‌ الماء.و يقال: سمّ مَنْقُوعٌ‌ و نَقِيعٌ‌ و ناقِعٌ‌ ; و منه قول النابغة: فَبِتُّ كأَنِّي ساوَرَتْني ضَئِيلةٌ‌ من الرُّقْشِ‌، في أَنْيابِها السُّمُّ ناقِعُ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص360)
sourceLink

دم كردن(چاى و نظاير آن را)؛فرونشاندن(تشنگى)، رفع عطش كردن؛راكد شدن،راكد ماندن،جمع شدن(آب در استخر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص711)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَقَعَ ینقَع

لَمْ يَبْقَ مِنَ اَلدُّنْيَا إِلاَّ جُرْعَة كَجُرْعَةِ اَلْإِنَاءِ لَوْ تَمَزَّزَهَا اَلصَّدْيَانُ لَمْ تَنْقَعْ غُلَّتُهُ

أي لم يسكن عطشه و لم يرو
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص398)
sourceLink

وَ كَانَ أَكْثَرَ دَهْرِهِ صَامِتاً فَإِنْ قَالَ بَذَّ اَلْقَائِلِينَ وَ نَقَعَ غَلِيلَ اَلسَّائِلِينَ

أزال العطش
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

عطش را فرو نشاند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

نقع الماء العطش اى سكنه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

سكن العطش
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ينقع نقعا و نقوعا أي سكنه و في المثل الرشف أنقع أي ان الشراب الذي يترشف قليلا قليلا أقطع للعطش
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص522)
sourceLink

عطش سئوال كنندگان را فرو نشاند
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

نقع غليل السائلين: دفع عطش سؤال و لهيب اشتياقهم إلى الجواب الصواب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لَوْ تَمَزَّزَهَا اَلصَّدْيَانُ لَمْ يَنْقَعْ

لم يرو
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي لم يسكن العطش
(
اعلام نهج البلاغة
, ص74)
sourceLink

تشنگى برطرف نشد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

نقع الماء العطش اى سكنه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أى سكن عطشه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ينقع نقعا و نقوعا أي سكنه و في المثل الرشف أنقع أي ان الشراب الذي يترشف قليلا قليلا أقطع للعطش
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص522)
sourceLink

سيراب نشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص54)
sourceLink

ينقع أى سكن عطشه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لم يرو و لم يسكن عطشه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

عطش برطرف نميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص40)
sourceLink

تَتَّخِذُونَه زَبِيباً تَنْقَعُونَه

في حَدِيثِ‌ الكَرْمِ‌: «تَتَّخِذُونَه زَبِيباً تَنْقَعُونَه » . أَي تَخْلِطُونَه بالماءِ ليَصِيرَ شَرَاباً و ذٰلِكَ الإِناءُ مِنْقَعٌ‌ ، و مِنْقَعَةٌ‌ ، بكَسْرِهِمَا ، و على الأَوَّلِ‌ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص488)
sourceLink

شَارِبُ اَلْخَمْرِ لاَ يَنْقَعُ

أي لا يروى، يقال نَقَعْتُ‌ بالماء: أي رويت. و شربت حتى نَقَعْتُ‌ : أي شفيت غليلي
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص398)
sourceLink

لو تمزّزها الصّديان لم تنقع غلّته

نقع بالماء كمنع،و أنقعه الماء: أرواه.و الصّدى-بالتحريك-:العطش(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص794)
sourceLink

يتمزّزها الصّديان لم تنقع غلّته

تنقع: تسكن
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص297)
sourceLink

وَ شَارِبٌ لاَ يَنْقَعُ

لا يشتفي من العطش بالشرب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

تشنگى او فرو نمى نشيند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

نقع بالشراب اذا استشفى
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

لا يسكن عطشه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

سيراب نميشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص96)
sourceLink

لا يسكن عطشه و لا يرتوى
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

عطش او زايل نميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص83)
sourceLink

نقع الماء: العطش سكنه و قطعه و الماء فى بطن الوادى اجتمع و طال مكثه و الرجل رفع صوته و الجيب شقه و فلانا قتله و الموت كثر و بالشراب اشتفى (اقرب) آب تشنگى را فرو نشاند آب در وسط بيابان جمع شد و مدت درازى ماند مرد صداى خود را بلند كرد يخه را پاره كرد فلانى را كشت مرگ زياد شد بشربت شفا يافت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ اَلرِّيُّ اَلنَّاقِعُ

أزاله
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

شربت حتى نقعت اى شعيته غليلى
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ضرب المثل نَقَعَ ینقَع

حَتَّامَ تَكْرَعُ و لا تَنْقَعُ؟

النَّقْعُ‌: الرَّيُّ‌. يقال: شَرِبَ حتى نَقَعَ‌ أَي شَفى غَلِيلَه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص361)
sourceLink

يُقال:كَرَعَ في الماءِ و كَرعَ أيضاً،إذا وَرَدَ الماءَ فتناولَهُ بفيه مِنْ مَوْضِعِهِ مِنْ‌ غير أن يَشْرَبَ بكفيه و لا بإناء. و نَقَعَ‌:معناه رَوِيَ و أرْوَى أيضا،يتعَدَّى و لا يتعَدَّى. يُضْرَبُ في الحِرصِ على جمعِ الشئ.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص170)
sourceLink

حتى هنا حرف جر دخلت على ما الأستفهامية. ويقال كرع في الماء وفي الإناء بفتح الراء وكسرها كروعا وكرعا إذا تناول بفيه من غير أن يشرب بكفيه ولا بإناء. والكرع بفتحتين: الماء يكرع فيه يجتمع من ماء السماء في غدير أو نحوه. قال عدي أبن الرقاع يصف راعي الإبل: يسنها ابلٌ ما إن يجزئها جزءاً شديداً وما أن ترتوي كرعا ويقال: نقع الرجل بالشراب وبالخبز بفتح القاف إذا استشفى به من غليله. قال كثير: فما نقعت نفسي بما أمروا به ولا عجت من أقوالهم بفتيلِ‌ والمثل ظاهر معنى ومضرباً.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص98)
sourceLink

مِيلُوا يُنْقَعْ لَكُم

أَي يُجْزَرْ لكم، كأَنه يَدْعُوهم إِلى دَعْوَتِه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص362)
sourceLink

اشرب تنقع

أي ترو. [161] - اتّق توقه. معروف.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص33)
sourceLink

نَقَعَ ینقَع في الاصطلاح

نَقَعَ

الماء في الموضع - نقعا: طال مكثه. فهو ناقع، و نقيع. - فلان: رفع صوته. - الماء العطش نقعا و نقوعا: سكنه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص359)
sourceLink

-الماء في الموضع-نقعا:طال مكثه.فهو ناقع،و نقيع. -فلان:رفع صوته. -الماء العطش نقعا،و نقوعا:سكنه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص586)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ نَقَعَ ینقَع

النون و القاف و العين أصلانِ‌ صحيحان:أحدهما يدلُّ‌ على استقرارِ شيء كالمائِع في قراره،و الآخر على صوتٍ‌ من الأصوات.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص471)sourceLink

الأسماء

النَّقُوعمشتق ثلاثی مجرد النَّقِيعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الانتقاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالنُّقَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُنْقَعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالنَّقَّاعمشتق ثلاثی مجرد الأَنْقُعالنَّقْعَةمصدر ثلاثی مجرد النَّقْعيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَنْقَعِيّاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد النَّقِيعيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مزید باب إفعالالإنقاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَنْقَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلنَقَعَ ینقَعالنَّقِيعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِنْقَعَةمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَنْقَعمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالنَّقْعَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النُّقَاعَةمصدر ثلاثی مجرد النَّاقِعمشتق ثلاثی مجرد نَقَعَ ینقَعالمُستَنْقِعمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالنَّقَائِعمشتق ثلاثی مجرد النِّقَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاستنقاعمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَنْقَعمصدر ثلاثی مجرد المِنْقَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسْتنقَعيّمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُنْتَقِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالمَنْقُوعمشتق ثلاثی مجرد الأُنْقُوعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالنَّقْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.